-
1 зарегистрироваться
2) ( оформить брак) inscribirse en el registro civil -
2 registrarse
1. прил.общ. (зарегистрироваться) отметить, (зарегистрироваться) отмечать, (отметиться в списке) зарегистрироваться, прикрепить, прописаться, регистрироваться, стать на учёт, перерегистрироваться (de nuevo), встать на учёт (en el partido, en el ejército, en el sindicato, etc.), записать (зарегистрироваться), наблюдаться (обнаруживаться)2. гл.общ. записываться -
3 записаться
1) inscribirse (непр.); hacerse inscribir, registrarse ( зарегистрироваться); воен. enrolarseзаписа́ться к врачу́ — inscribirse en la consulta del médicoзаписа́ться в библиоте́ку — abonarse a la bibliotecaзаписа́ться в старики́ шутл. — considerarse viejo2) разг. apasionarse escribiendo; cansarse de escribir ( устать) -
4 отметиться
1) ( зарегистрироваться) registrarse2) разг. (выписаться из домовой книги) darse de baja de la lista de los inquilinos -
5 прикрепиться
2) ( зарегистрироваться) inscribirse (непр.), registrarse -
6 apuntarse
1. прил.1) общ. зарегистрироваться, регистрироваться2) Интернет. подписаться (на рассылку, обсуждение и т.п.)2. гл.2) разг. хмелеть -
7 hacerse registrar
прил.общ. зарегистрироваться -
8 inscribirse
прил.1) общ. (зарегистрироваться) прикрепить, вписаться, записать, приписаться (a), зачислиться (поступить)2) юр. записываться, регистрироваться -
9 inscribirse en el registro civil
прил.общ. (оформить брак) зарегистрироваться, (оформлять брак) регистрироватьсяИспанско-русский универсальный словарь > inscribirse en el registro civil
См. также в других словарях:
ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ — ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ, зарегистрируюсь, зарегистрируешься, совер. 1. Отметиться в каком нибудь регистре, списке, с целью учета (офиц.). Зарегистрироваться на бирже труда. Зарегистрироваться в загсе. || с кем. Закрепить свой брак официальной записью… … Толковый словарь Ушакова
зарегистрироваться — зафиксироваться, выйти, пойти в загс, оформиться, расписаться, отметиться, записаться, пожениться, вступить в брак, сочетаться браком Словарь русских синонимов. зарегистрироваться см. вступить в брак Словарь синоним … Словарь синонимов
ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ — ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ, руюсь, руешься; совер. 1. см. регистрировать. 2. Официально оформить вступление в брак (разг.). З. в загсе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
зарегистрироваться — (МСЭ Т Х.1141). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN sign on … Справочник технического переводчика
зарегистрироваться — РЕГИСТРИРОВАТЬСЯ/ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ РЕГИСТРИРОВАТЬСЯ/ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ, записываться/записаться, расписываться/расписаться, устар., разг. сниж., сов. обзакониться, разг. сниж., сов. ожениться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Зарегистрироваться — I сов. неперех. Отметиться с целью учёта, систематизации и т.п. II сов. неперех. разг. Зарегистрировать брак. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зарегистрироваться — зарегистрироваться, зарегистрируюсь, зарегистрируемся, зарегистрируешься, зарегистрируетесь, зарегистрируется, зарегистрируются, зарегистрируясь, зарегистрировался, зарегистрировалась, зарегистрировалось, зарегистрировались, зарегистрируйся,… … Формы слов
зарегистрироваться — зарегистр ироваться, руюсь, руется … Русский орфографический словарь
зарегистрироваться — (I), зарегистри/рую(сь), руешь(ся), руют(ся) … Орфографический словарь русского языка
зарегистрироваться — руюсь, руешься; св. (нсв. регистрироваться). 1. Отметиться, записаться где л. с какой л. целью; стать на учёт. З. у секретаря. З. в списках делегатов конференции. 2. Разг. Официально оформить своё вступление в брак. З. в загсе. Молодожёны… … Энциклопедический словарь
зарегистрироваться — Виды супружеских отношений … Словарь синонимов русского языка