Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(заполнять)

  • 21 запруживать

    запрудить гатити, загачувати, загатити, ви[у]гачувати, вигатити, угатити, перегачувати, перегатити, тамувати, затамувати, запиняти, запинити, г[ґ]ардувати, заг[ґ]ардувати, (несколько) при[під]гачувати, при[під]гатити, (во мн. мест.) позагачувати, поперегачувати що. [Мости мостили, греблі гатили (Макс.). Не можна загатить Дніпра (Тобіл.). Перегатив Чорну-Нану трупом-москалями (Рудан.). Тепер тут стало глибоко, бо далі внизу запинили воду (Звин.). Позагачувано нові стави на тих землях (Куліш). Гардувати у ставку воду (Луб. п.)]. -живать, -дить улицу, площадь - загачувати, загатити вулицю, майдан. Запруженный - загачений, вигачений, перегачений, заг[ґ]ардований, (о мн.) позагачувані, поперегачувані и т. д. -ться - гатитися, загачуватися, перегачуватися, г[ґ]ардуватися, тамуватися, бути загаченим, вигаченим, перегаченим, заг[ґ]ардованим.
    * * *
    несов.; сов. - запруд`ить
    загачувати, загати́ти и мног. позага́чувати; ( частично) прига́чувати, пригати́ти; (перен.: заполнять чем-л. пространство) запо́внювати и заповня́ти, запо́внити и мног. позапо́внювати и позаповня́ти, запру́джувати, запруди́ти, -пруджу́, -пру́диш

    Русско-украинский словарь > запруживать

  • 22 засорять

    несов.; сов. - засор`ить
    засмі́чувати, засміти́ти, -смічу́, -смі́тиш и мног. позасмі́чувати; ( глаз) запоро́шувати, запороши́ти, -рошу́, -ро́шиш; (заполнять чем-л. ненужным, вредным) забивати, заби́ти, -б'ю́, -б'є́ш и мног. позабива́ти

    Русско-украинский словарь > засорять

  • 23 начинять

    начинить начиняти и начинювати, начинити, (о мног.) поначиняти що чим. [Порося начиняють кашею (Київщ.). Ввечері поначиняю ковбаси (Брацл.)]. -ть бомбу - начиняти (набивати, напаковувати), начинити (набити, напакувати) бомбу, (о мног.) поначиняти (понабивати, понапаковувати) бомби. Начинённый - начинений, поначинюваний; набитий, напакований, понабиваний, понапаковуваний. -ться -
    1) (стр. з.) начинятися, бути начинюваним, начиненим, поначинюваним и т. п. [Під цим кущем картоплі як начинено (Харківщ.)];
    2) (наедаться) напаковуватися, напакуватися, (о мног.) понапаковуватися чого и чим;
    3) (набивать себе голову) начиняти (набивати), начинити (набити) собі голову чим;
    2) (вдоволь, сов.), наначинятися, попоначиняти (досхочу).
    * * *
    несов.; сов. - начин`ить
    ( заполнять) начиня́ти и начи́нювати, -нюю, -нюєш, начини́ти, -чиню, -чиниш и мног. поначиня́ти и поначи́нювати

    Русско-украинский словарь > начинять

  • 24 незаполненный

    незаповнений (чим), невиповнений, незапорожнений чим; срв. Заполнять. -ная анкета, -ный бланк - незаповнена анкета, незаповнений блан(о)к (-нка).
    * * *
    незапо́внений

    Русско-украинский словарь > незаполненный

  • 25 убивать

    I несов.; сов. - уб`ить
    1) убива́ти, уби́ти и повбива́ти; ( насмерть) забива́ти, заби́ти и позабива́ти
    2) (перен.: ошеломлять) приголо́мшувати, приголо́мшити, убива́ти, уби́ти; ( удручать) пригні́чувати, пригніти́ти
    3) (перен.: истрачивать без пользы) витрача́ти, ви́тратити, стра́чувати, стра́тити, марнува́ти, змарнува́ти; (время, силу, здоровье) збавля́ти, зба́вити, перево́дити, перевести́; (сов.: загубить) загуби́ти

    \убиватьть вре́мя — га́яти, зга́яти и зага́яти (марнува́ти, змарнува́ти) час

    4) карт. би́ти, поби́ти
    5) ( избивать) прост. би́ти, поби́ти; несов. убива́ти
    II несов.; сов. - уб`ить
    1) ( уплотнять) убива́ти, уби́ти и повбива́ти; ( утаптывать) уто́птувати, утопта́ти и повто́птувати; ( дорогу) уторо́вувати, уторува́ти
    2) (набивать гвозди, шпильки) набива́ти, наби́ти и понабива́ти; ( прибивать) прибива́ти, приби́ти и поприбива́ти; (заполнять чем-л.) забива́ти, заби́ти и позабива́ти

    Русско-украинский словарь > убивать

  • 26 уснащать

    несов.; сов. - уснаст`ить
    1) ( заполнять) запо́внювати и заповня́ти, запо́внити; ( занимать) займа́ти, зайня́ти
    2) перен. оздо́блювати и оздобля́ти, оздо́бити и пооздо́блювати и пооздобля́ти, прикраша́ти и прикра́шувати, прикра́сити и прикраси́ти и поприкраша́ти и поприкра́шувати

    Русско-украинский словарь > уснащать

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • заполнять — См …   Словарь синонимов

  • ЗАПОЛНЯТЬ — ЗАПОЛНЯТЬ, заполняю, заполняешь. несовер. к заполнить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • заполнять — ЗАПОЛНИТЬ, ню, нишь; ненный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • заполнять — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN fill …   Справочник технического переводчика

  • заполнять насос перед пуском — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN prime …   Справочник технического переводчика

  • Заполнять — I несов. перех. 1. Занимать что либо целиком; наполнять. отт. Распространяясь, занимать полностью какое либо пространство. 2. перен. Завладевать чьими либо помыслами, поглощать чьё либо внимание. II несов. перех. Покрывать записями лист бумаги,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • заполнять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я заполняю, ты заполняешь, он/она/оно заполняет, мы заполняем, вы заполняете, они заполняют, заполняй, заполняйте, заполнял, заполняла, заполняло, заполняли, заполняющий, заполняемый, заполнявший,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • заполнять — выбирать опустошать освобождать …   Словарь антонимов

  • заполнять — заполн ять, яю, яет …   Русский орфографический словарь

  • заполнять — (I), заполня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • заполнять — Syn: наполнять, набивать, наводнять (обр., усил.), запруживать (редк., усил.), заполонять (редк., усил.) Ant: изымать, убирать, освобождать …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»