-
1 запоздалый
[zapozdályj] agg.tardivo, ritardato -
2 запоздалый
* * *разг.запозда́лая помощь — aiuto tardivo
* * *adjgener. postumo, tardo, ritardato, serotino, tardivo -
3 поздний
1) ( о времени) tardo••2) ( относящийся к поздней ночи) notturno, tardo3) ( конечный) tardo, conclusivo, finale4) ( запоздалый) tardivo* * *прил.1) tardo, avanzato; ultimoпо́зднее время, по́здний час — ora tarda
по́здней ночью — a notte fonda / inoltrata; a tarda notte
до по́здней ночи — fino alle ore piccole
самое по́зднее завтра — <al piu tardi / alla più lunga> domani
по́здняя осень — autunno avanzato / inoltrato
2) ( запоздалый) tardivo, che matura / viene tardiпо́зднее раскаяние — pentimento tardivo
по́здние сорта с-х. — specie tardive
по́здний Ренессанс — tardo Rinascimento
по́зднее барокко — tardo barocco
* * *adjgener. alto, avanzato, serotino (о фруктах, овощах), inoltrato, tardo
См. также в других словарях:
запоздалый — опоздалый, запоздавший, припоздавший, поздний. Ant. ранний Словарь русских синонимов. запоздалый см. поздний Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ЗАПОЗДАЛЫЙ — ЗАПОЗДАЛЫЙ, запоздалая, запоздалое (разг.). Не явившийся, не случившийся вовремя; запоздавший. Запоздалая новость. Запоздалая помощь. Запоздалое раскаяние. «Ездок запоздалый, с ним сын молодой.» Жуковский. «Буря… то как путник запоздалый к нам в… … Толковый словарь Ушакова
ЗАПОЗДАЛЫЙ — ЗАПОЗДАЛЫЙ, ая, ое (разг.). Запоздавший, слишком поздний. З. путник. Запоздалая помощь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Запоздалый капустник: последний посев огурцам и посадка рассады. — Запоздалый капустник: последний посев огурцам и посадка рассады. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
запоздалый взрыв — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN delayed explosion … Справочник технического переводчика
Запоздалый — прил. Запоздавший, задержавшийся. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запоздалый — запоздалый, запоздалая, запоздалое, запоздалые, запоздалого, запоздалой, запоздалого, запоздалых, запоздалому, запоздалой, запоздалому, запоздалым, запоздалый, запоздалую, запоздалое, запоздалые, запоздалого, запоздалую, запоздалое, запоздалых,… … Формы слов
запоздалый — ранний … Словарь антонимов
запоздалый — запозд алый … Русский орфографический словарь
запоздалый — … Орфографический словарь русского языка
запоздалый — ‘время’ Syn: поздний Ant: ранний … Тезаурус русской деловой лексики