Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(запоздалый)

  • 1 запоздалый

    запізнений, припізнений, запізнілий, припізнілий. [Спроба, будь що будь цікава, хоча може й занадто запізнена (Н. Рада)]. -лый путник - пізній подорожній (М. Стар.).
    * * *
    запі́знений, запізні́лий, припізні́лий; спі́знений, спізні́лий, запі́зній; ( поздний) пі́зній

    Русско-украинский словарь > запоздалый

  • 2 опоздалый

    спізнений, опізнений, припізнений, запізнений. Срв. Запоздалый.
    * * *
    спі́знений, спізні́лий, запі́знений, запізні́лий

    Русско-украинский словарь > опоздалый

  • 3 поздний

    поздный поздый) пізній, (опоздалый) запізнений, спізнілий. [Уже пізня година, пізня пора. Пізня осінь. Рання пташка пісні співає, а пізня - очі протирає]. -ний час - пізня година, пізній час, пізня доба. В -нее время - пізньої години, пізньої доби. -ний вечер - пізній вечір, (опис.) пізні ляги, пізні лягови. [Вже й пізні ляги минули (Коцюб.)]. -ним вечером - пізнього вечора, пізно увечері, у пізні ляги (лягови), у пізню вечерю. -няя ночь - пізня ніч, глупа (глубокая) ніч. -ней ночью - пізньої ночи, глупої ночи, у глупу ніч. До -него времени, -ней поры - допізна. [Сидів, працював допізна]. До -него утра - допізна. [Спить допізна]. Когда наступит -ний час - як припізніє. -нее время года - пізня доба (пора) року. -ней осенью - пізньої осени. -нее раскаяние - запізнене каяття. -няя любовь - пізнє, спізнене кохання. -ние яблоки, дыни - пізні яблука, дині. -ний гость - пізній гість. -ний (поздно родившийся) ребёнок, птенец - пізніхі[у]рочка, пізніхуря (-ряти), пізніхурятко (- тка). -ние детки (родившиеся под старость родителей) - пізні дітки. -ние потомки, -нее потомство (позднейшее поколенье) - далекі нащадки. Более -ний - пізніший. Самый -ний - найпізніший.
    * * *
    1) пі́зній; ( запоздалый) запі́знений, запізні́лий, спі́знений, спізні́лий
    2) ( отдалённый) дале́кий; ( будущий) майбу́тній

    Русско-украинский словарь > поздний

См. также в других словарях:

  • запоздалый — опоздалый, запоздавший, припоздавший, поздний. Ant. ранний Словарь русских синонимов. запоздалый см. поздний Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • ЗАПОЗДАЛЫЙ — ЗАПОЗДАЛЫЙ, запоздалая, запоздалое (разг.). Не явившийся, не случившийся вовремя; запоздавший. Запоздалая новость. Запоздалая помощь. Запоздалое раскаяние. «Ездок запоздалый, с ним сын молодой.» Жуковский. «Буря… то как путник запоздалый к нам в… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАПОЗДАЛЫЙ — ЗАПОЗДАЛЫЙ, ая, ое (разг.). Запоздавший, слишком поздний. З. путник. Запоздалая помощь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Запоздалый капустник: последний посев огурцам и посадка рассады. — Запоздалый капустник: последний посев огурцам и посадка рассады. См. МЕСЯЦЕСЛОВ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • запоздалый взрыв — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN delayed explosion …   Справочник технического переводчика

  • Запоздалый — прил. Запоздавший, задержавшийся. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • запоздалый — запоздалый, запоздалая, запоздалое, запоздалые, запоздалого, запоздалой, запоздалого, запоздалых, запоздалому, запоздалой, запоздалому, запоздалым, запоздалый, запоздалую, запоздалое, запоздалые, запоздалого, запоздалую, запоздалое, запоздалых,… …   Формы слов

  • запоздалый — ранний …   Словарь антонимов

  • запоздалый — запозд алый …   Русский орфографический словарь

  • запоздалый — …   Орфографический словарь русского языка

  • запоздалый — ‘время’ Syn: поздний Ant: ранний …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»