-
1 запоздалый
* * *разг.запозда́лая помощь — aiuto tardivo
* * *adjgener. postumo, tardo, ritardato, serotino, tardivo -
2 поздний
1) ( о времени) tardo••2) ( относящийся к поздней ночи) notturno, tardo3) ( конечный) tardo, conclusivo, finale4) ( запоздалый) tardivo* * *прил.1) tardo, avanzato; ultimoпо́зднее время, по́здний час — ora tarda
по́здней ночью — a notte fonda / inoltrata; a tarda notte
до по́здней ночи — fino alle ore piccole
самое по́зднее завтра — <al piu tardi / alla più lunga> domani
по́здняя осень — autunno avanzato / inoltrato
2) ( запоздалый) tardivo, che matura / viene tardiпо́зднее раскаяние — pentimento tardivo
по́здние сорта с-х. — specie tardive
по́здний Ренессанс — tardo Rinascimento
по́зднее барокко — tardo barocco
* * *adjgener. alto, avanzato, serotino (о фруктах, овощах), inoltrato, tardo -
3 поздний
[pózdnij] avv.1.1) tardo, avanzatoсамое позднее в четверг — al più tardi giovedì, entro giovedì
2) tardivo2.◆ -
4 замедленная осадка
-
5 поздняя древесина
legno tardivo [estivo] -
6 запоздалое развитие
adjgener. sviluppo tardivo -
7 запоздалые роды
adjmed. parto ritardato, parto tardivo -
8 запоздалые роды
parto ritardato, parto tardivoРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > запоздалые роды
-
9 поздний аборт
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > поздний аборт
-
10 замедленная осадка
Русско-итальянский строительный словарь > замедленная осадка
-
11 запоздалый
[zapozdályj] agg.tardivo, ritardato
См. также в других словарях:
tardivo — agg. [lat. tardivus, der. di tardus tardo, lento ]. 1. [con riferimento a fatti stagionali, a cicli di sviluppo e di produzione agricola, che viene tardi: frutti t. ] ▶◀ serotino. ◀▶ precoce, primaticcio. 2. [che viene troppo tardi per essere… … Enciclopedia Italiana
tardivo — tar·dì·vo agg. CO 1a. che viene, che si manifesta in ritardo: estate tardiva | di pianta o frutto, che spunta, matura o germoglia in ritardo Sinonimi: tardo. Contrari: precoce. 1b. fig., di bambino o ragazzo, ritardato nello sviluppo fisico o… … Dizionario italiano
tardivo — {{hw}}{{tardivo}}{{/hw}}agg. 1 Che giunge tardi: primavera tardiva | Che è lento a nascere, fiorire, maturare, detto di piante e di frutta. 2 (fig.) Che è indietro nello sviluppo fisico e intellettuale: un ragazzo –t; CONTR. Precoce. 3 Che giunge … Enciclopedia di italiano
tardivo — pl.m. tardivi sing.f. tardiva pl.f. tardive … Dizionario dei sinonimi e contrari
tardivo — agg. 1. (di pianta, di stagione, ecc.) lento, tardo, serotino, avanzato CONTR. precoce, primaticcio, prematuro, anticipato, novello 2. (fig.) ritardato CONTR. precoce 3. intempestivo, inutile □ postumo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cùrdl — tardivo, lento a maturare … Dizionario Materano
Radicchio — is a leaf chicory ( Cichorium intybus , Asteraceae), sometimes known as Italian chicory. It is grown as a leaf vegetable which usually has white veined red leaves. It has a bitter and spicy taste, which mellows when it is grilled or roasted. It… … Wikipedia
Radicchio — Rosso di Chioggia Bei Radicchio handelt es sich um eine Form der Zichorie (Cichorium intybus var. foliosum), von der es verschiedene Sortengruppen gibt. Zur klaren Unterscheidung der Sortengruppen werden unten die italienischen Namen verwendet.… … Deutsch Wikipedia
Jean-Pierre Desthuilliers — Activités poète, préfacier, éditorialiste, critique, webmestre, Naissance 22 octobre 1939 Versailles Mouvement néo symbolisme Genres symbolisme, formes brèv … Wikipédia en Français
Jean-pierre desthuilliers — Activité(s) poète, préfacier, éditorialiste, critique, webmestre, Naissance 22 octobre 1939 Genre(s) symbolisme, formes brèves, ésotérisme, Distinctions … Wikipédia en Français
Суперкубок Либертадорес 1993 — Суперкубок Либертадорес 1993 6 й розыгрыш турнира. Турнир был сыгран с 6 октября по 24 ноября 1993 года. Трофей впервые завоевал бразильский клуб «Сан Паулу». Содержание 1 Первый этап 2 Четвертьфиналы … Википедия
