-
1 занятия
мн. occupations f pl; études f pl ( учебные); travaux m pl (научные, литературные и т.п.); enseignement m ( преподавание); воен. exercices m pl, entraînement mлюби́мое заня́тие — occupation f préférée
бесполе́зное (пусто́е) заня́тие — occupation inutile
род заня́тий — profession f
такти́ческие заня́тия — exercices tactiques
вести́ заня́тия в кружке́ — diriger un cercle d'études
* * *n1) gener. classe, (развивающие) activités, cours2) school.sl. chiade -
2 занятия на природе
-
3 занятия по ознакомлению с оружием
ngener. cours d'armementDictionnaire russe-français universel > занятия по ознакомлению с оружием
-
4 занятия с отстающими учащимися
ngener. cours de rattrapageDictionnaire russe-français universel > занятия с отстающими учащимися
-
5 занятия с репетитором
ngener. répétitionDictionnaire russe-français universel > занятия с репетитором
-
6 занятия спортом
ngener. pratique du sport -
7 занятия спортом, физические упражнения, тренировки
nsports. conditionnement physiqueDictionnaire russe-français universel > занятия спортом, физические упражнения, тренировки
-
8 доходы от занятия предпринимательской деятельностью
bénéfices m; pl industriels et commerciauxРусско-французский словарь бизнесмена > доходы от занятия предпринимательской деятельностью
-
9 вероятность занятия
ncommun. probabilité d'occupation -
10 вести практические занятия
vDictionnaire russe-français universel > вести практические занятия
-
11 возможность занятия должности
nlaw. accès à l'emploiDictionnaire russe-français universel > возможность занятия должности
-
12 возобновлять занятия
vgener. rentrer (после каникул)Dictionnaire russe-français universel > возобновлять занятия
-
13 время, отводимое для занятия
ngener. (какого-л.) séanceDictionnaire russe-français universel > время, отводимое для занятия
-
14 допуск на занятия после опоздания
Dictionnaire russe-français universel > допуск на занятия после опоздания
-
15 доходы от занятия предпринимательской деятельностью
ncommer. (пункт в налоговой декларации) bénéfices industriels et commerciauxDictionnaire russe-français universel > доходы от занятия предпринимательской деятельностью
-
16 забросить занятия
vgener. lâcher ses études -
17 лабораторные занятия
adjschool.sl. TP (ñîûð. îò travaux pratiques)Dictionnaire russe-français universel > лабораторные занятия
-
18 не иметь занятия
prepos.gener. ne pas avoir d'ouvrage -
19 персонализированный и индивидуальные занятия
veduc. LEÇONS PERSONNALISÉES, LEÇONS PARTICULIÈRESDictionnaire russe-français universel > персонализированный и индивидуальные занятия
-
20 план занятия путей
n
См. также в других словарях:
занятия — учение, учеба, обучение Словарь русских синонимов. занятия сущ. • учеба • обучение Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
занятия — вести занятия • действие, продолжение занятия проводились • действие, пассив на ся занятия проходят • действие, субъект посещать занятия • участие проводить занятия • действие, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
занятия — pratybos statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Intelektinio, moralinio ar fizinio ugdymo dalis, kurioje teorinio mokymosi būdu įgytos žinios ir principai sutvirtinami juos kartojant ir pritaikant praktiniams pavyzdžiams, veiksmams … Sporto terminų žodynas
занятия — pratybos statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Mokymo ir tobulinimo pratimais būdas. atitikmenys: angl. training session vok. Übungsstunden; Trainingsstunden rus. занятия … Sporto terminų žodynas
занятия — pratybos statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Pagrindinė organizacinė sportininkų mokymo ir treniravimo forma – kryptingas judesių veiksmų ir jų derinių mokymas ir tobulinimas. Joms vadovauja treneris; gali būti atliekamos… … Sporto terminų žodynas
занятия максимальной силы — didžiausiosios jėgos pratybos statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Pratybos, kuriomis ugdoma didžiausioji jėga sukuriant energines galias trumpalaikiams didžiausiems raumenų susitraukimams. Būdingiausias didžiausiosios jėgos… … Sporto terminų žodynas
Занятия спортом — 029 Занятия спортом (рисунок А.26) Стандартизованное графическое содержание: три различные спортивные принадлежности. Назначение: указание на расположение места, предназначенного для спортивных занятий. Области применения: общественные места,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Занятия — мн. разг. Уроки, лекции, тренировки и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
занятия — Syn: учение, учеба, обучение … Тезаурус русской деловой лексики
Занятия — форма практического обучения одиночных солдат, подразделений, частей и соединений всех родов войск, специальных войск, служб, их командиров и штабов ведению современного общевойсковою боя. Тактические 3. войск подразделяются на общевойсковые и … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Летние занятия войск — Занятия войск в течение каждого года разделяются на два главных отдела, зимний и Л., а каждый из этих отделов на более мелкие периоды, при чем в Л. отделе идут сначала самостоятельные занятия каждой части, дающие ей возможность подготовиться к… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона