-
1 замеченный
noticed имя прилагательное: -
2 замеченный
adj. noted, remarkedРусско-английский словарь математических терминов > замеченный
-
3 замеченный
2) Mathematics: remarked4) SAP.tech. noticed -
4 замеченный
-
5 замеченный
замеченн||ый1. прич. от замечать·2. прил πού παρατηρήθηκε, πού σημειώθηκε:\замеченныйые опечатки παροράματα πού σημειώθηκαν. -
6 замеченный
adjgener. märgitud, tähele pandud -
7 замеченный
помі́чений, замі́чений; примі́чений, підстере́жений; спостере́жений, заува́жений -
8 замеченный
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > замеченный
-
9 замеченный
-
10 замеченный
-
11 замеченный
adj. noted, remarked -
12 замеченный
обратить на себя внимание публики ; быть замеченным всеми — to meet with public notice
-
13 замеченный
see-г харах -
14 замеченный
1. noted2. remarked -
15 замеченный
1. remarked2. notedРусско-английский словарь по информационным технологиям > замеченный
-
16 замеченный
adj.noted, remarked -
17 замеченный дефект
-
18 никем не замеченный
General subject: without being noticedУниверсальный русско-английский словарь > никем не замеченный
-
19 никем не замеченный
ngener. unbeobachtet -
20 замечать
заметить1) (делать метки на ч.-л. и перен.) закарбовувати, закарбувати що, класти, покласти карб на чім, (сов.) закмітити, (отмечать) нотувати, занотовувати, занотувати що, (помечать) значити, позначити що. [Неписьменні люди закарбовують на палічці хрещиками або карбами, скільки і чого кому продано (Єфр.). Позначив диню, щоб хлопці не зірвали. Закміть у голові собі. Як художник - нотує й записує він, часто несвідомо, всі життьові з'явища «як матеріял» (Єфр.)];2) (примечать, подмечать) помічати, помітити, при[за]мічати, при[за]мітити, прикмічати, прикмітити, кмітувати, кмітити (кметити), покмітити, у(к)мічати, у(к)мітити, (наблюдать) (с)постерегати, (с)постерегти, зауважати, зауважити, уважати, уважити; (видеть) бачити, побачити, убачати, убачити, добачати, добачити, за(в)бачати, за(в)бачити, доглянути, догледітися, (распознать) угадати. [Крадуть з-під носа, а він не помічає (Звин.). Уже давно я мовчки помічаю: захмарює нудьга твоє чоло (Грінч.). Як се він не примітив такої гарної дівчини? (Коцюб.). Люди укмічали, що погане діється в їх у хаті (Н.-Лев.). Я й не вкмітив, як він увійшов (Сл. Гр.). Постерегав він, що в його в серці ворушиться кохання (Коцюб.). І пішов собі, наче він не завважив і не чув слова її благащого (М. Вовч.). Довго сиділа у садку, не вгадала, як і зіроньки поховались (Полтавщ.). Вбачаю - марніє та й марніє Парася моя (М. Вовч.). Доглянули мене собачі діти (жандарі), пустилися навздогін (Франко). Зо мною зустрінуться, мов не добачають (Шевч.)]. -тить за кем что - доглянути що, підзорити, пристрітити кого. [Чи мене коли хто підзорив, що я чуже вкрав? (Бердянськ. п.)]. Дать -тить кому - дати навзнаки кому. [А як звістки ми будем подавати, щоб ворогам не дати навзнаки? (Грінч.)]. И не -чает кто - і не в замітку кому, невмітно, невкміту кому. [Сього невмітно мені, щоб таке було в його рало (Сл. Гр.)]. Сам того не -чая - не в замітку собі. [Отак, не в замітку собі, він дійшов до млина (Звин.)]. И не -чать, и не -тить как - і не зчуватися, і не зчутися, як; і не зогле[я]дітися, як. А сама і не зчувається, як сльози старе її обличчя росять (М. Вовч.)];3) (отмечать) зауважати, зауважити, зазначати, зазначити, запримічати, запримітити що. [Зауважу, що в обох циклах віршів немає нічогісінько автобіографічною (Крим.)]. Следует -тить - треба (или варто) сказати, зауважити, зазначити, запримітити;4) (поставить на вид кому) зауважати, зауважити кому. [Я йому зауважив, що так робити не годиться (Київ)]. Замеченный - закарбований, позначений, помічений, покмічений, постережений, зауважений и т. д. -ный в чём дурном - підзорений, (пров.) пристрічений. Он ни в чём дурном не -чен - за ним нічого негарного не помічено, немає; (пров.) він не пристрічений.* * *несов.; сов. - зам`етить1) ( воспринимать зрением) поміча́ти, помі́тити, -мі́чу, -мі́тиш; ( примечать) приміча́ти, примі́тити, запримі́тити сов., підстеріга́ти, підстерегти́, -режу́, -реже́ш; ( видеть) забача́ти, заба́чити, сов. угляді́ти, -джу, -диш, угле́діти; (сов.: досмотреть) додиви́тися, -дивлю́ся, -ди́вишся; (сов.: о людях со слабым зрением) ви́сліпати; (преим. с отрицанием) добача́ти, доба́чити; (подмечать, наблюдать) спостеріга́ти, спостерегти́, -режу́, -режеш, заува́жувати, -жую, -жуєш, заува́жити, завва́жувати, завва́житидать \замечать тить — да́ти зрозумі́ти; ( намекнуть) натякну́ти
\замечать тьте — в знач. вводн. сл. візьмі́ть до ува́ги, заува́жте
2) ( воспринимать слухом) чу́ти, почу́ти3) ( запоминать) запам'ято́вувати, запам'ята́ти; ( ставить в счёт кому-л) карбува́ти и закарбо́вувати, -бо́вую, -бо́вуєш, закарбува́ти4) ( делать метку) поміча́ти, помі́тити5) (высказываться по поводу чего-л.) заува́жувати, заува́жити, завва́жувати, завва́жити, зазнача́ти, зазначи́ти, -значу́, -значиш и зазна́чити, -зна́чу, -зна́чиш
- 1
- 2
См. также в других словарях:
замеченный — запримеченный, примеченный, отмеченный, усмотренный, фиксированный, запомненный, найденный, обнаруженный, увиденный, виденный, узренный, завиденный, подмеченный, наблюденный, зафиксированный, уловленный, увиданный Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
ЗАМЕЧЕННЫЙ — ЗАМЕЧЕННЫЙ, замеченная, замеченное; замечен, замечена, замечено. 1. прич. страд. прош. вр. от заметить. На противоположном берегу реки нами был замечен выводок уток. 2. в чем нибудь. Уличенный в каких нибудь предосудительных действиях,… … Толковый словарь Ушакова
замеченный разрыв — pastebėtasis sprogimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Sprogimas, kuris yra pastebėtas ir į kurį atsižvelgta. atitikmenys: angl. observed burst rus. замеченный разрыв … Artilerijos terminų žodynas
замеченный — зам еченный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
замеченный — прич.; кр.ф. заме/чен, заме/чена, чено, чены … Орфографический словарь русского языка
замеченный — замеч/енн/ый … Морфемно-орфографический словарь
Семейство ястребиные — Птицы, принадлежащие к этому семейству, характеризуются совершенно оперенными плюснами, достигающими длины среднего пальца, кругловатыми или яйцевидными, почти вертикально расположенными в восковице ноздрями и хвостом, равным половине… … Жизнь животных
завиденный — запримеченный, узренный, замеченный, усмотренный, примеченный, увиденный, увиданный Словарь русских синонимов. завиденный прил., кол во синонимов: 7 • замеченный (18) • … Словарь синонимов
запомненный — упомненный, усвоенный, заученный, замеченный, фиксированный, отмеченный, зафиксированный Словарь русских синонимов. запомненный прил., кол во синонимов: 9 • замеченный (18) • … Словарь синонимов
запримеченный — увиденный, увиданный, примеченный, усмотренный, замеченный, узренный, завиденный Словарь русских синонимов. запримеченный прил., кол во синонимов: 8 • завиденный (7) • … Словарь синонимов
наблюденный — присмотренный, отмеченный, обнаруженный, подмеченный, замеченный Словарь русских синонимов. наблюденный прил., кол во синонимов: 6 • замеченный (18) • наблюдённый … Словарь синонимов