-
1 замаскированный
-
2 тайный
1) ( неизвестный другим) segreto, nascosto••тайное голосование — scrutinio segreto, votazione segreta
2) ( не обнаруживаемый) segreto, occulto, celato, nascosto3) ( таинственный) misterioso, arcano4) ( подпольный) segreto, clandestino* * *прил.1) segreto; misterioso ( таинственный); reconditoта́йный договор — trattato segreto
та́йное свидание — appuntamento segreto
та́йная полиция — polizia segreta; servizio segreto
2) ( замаскированный) occulto, celato, recondito; ripostoта́йный смысл — significato recondito / riposto
та́йный враг — nemico occulto
та́йная мысль — pensiero recondito
3) ( смутный) vago, confuso, indistintoта́йное предчувствие — vago presentimento
та́йное голосование — scrutinio / voto segreto
та́йный советник уст. — consigliere m
••Тайная вечеря церк. — Cenacolo m
* * *adj1) gener. clandestino, riposto, sordo, tacito, arcano, coperto, esoterico, fosco, furtivo, irrivelabile, latente, occulto, recondito, segreto2) obs. piatto3) poet. ascoso
См. также в других словарях:
замаскированный — ая, ое. masquer. Одетый в маскарадный костюм и маску. Замаскированный. МЖ 7 239. // Сл. 18 8 13. Замаскированные гости. БАС 1. Замаскированный человек. Уш. 1934. || Скрытый, тайный. БАС 1. Папа.. считает совершенно недопустимым брать плату за… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЗАМАСКИРОВАННЫЙ — ЗАМАСКИРОВАННЫЙ, замаскированная, замаскированное; замаскирован, замаскирована, замаскировано. 1. прич. страд. прош. вр. от замаскировать. Дети были замаскированы разными зверями. || 2. только полн. В маске, в маскарадном костюме. Замаскированное … Толковый словарь Ушакова
замаскированный — см. скрытый 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. замаскированный прил., кол во синонимов: 15 • … Словарь синонимов
Замаскированный — I м. устар. Тот, кто одет в маскарадный костюм и имеет маску на лице. II прил. 1. Подвергнутый маскировке [маскировка 1.]. 2. перен. Представленный в каком либо ином виде, облике; скрытый, тайный. III прил. устар. Одетый в маскарадный костюм и с… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Замаскированный — I м. устар. Тот, кто одет в маскарадный костюм и имеет маску на лице. II прил. 1. Подвергнутый маскировке [маскировка 1.]. 2. перен. Представленный в каком либо ином виде, облике; скрытый, тайный. III прил. устар. Одетый в маскарадный костюм и с… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
замаскированный — замаскированный, замаскированная, замаскированное, замаскированные, замаскированного, замаскированной, замаскированного, замаскированных, замаскированному, замаскированной, замаскированному, замаскированным, замаскированный, замаскированную,… … Формы слов
замаскированный — замаскир ованный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
замаскированный — прич.; кр.ф. замаскиро/ван, замаскиро/вана, вано, ваны … Орфографический словарь русского языка
замаскированный — Syn: см. скрытный, см. скрытый … Тезаурус русской деловой лексики
замаскированный — ая, ое; ван, а, о. 1. В маске, в маскарадном костюме. З ые гости. 2. Скрытый, тайный. З ые намерения. В замаскированном виде … Энциклопедический словарь
замаскированный — ая, ое; ван, а, о. 1) В маске, в маскарадном костюме. З ые гости. 2) Скрытый, тайный. З ые намерения. В замаскированном виде … Словарь многих выражений