-
1 скрытый
1) ( скрываемый) nascosto, celato2) ( внешне незаметный) occulto, intrinseco••* * *прил.1) ( скрываемый) celato; nascostoскры́тая угроза — minaccia latente / nascosta / dissimulata / segreta
2) ( ещё не проявившийся) latenteскры́тая теплота физ. — calore latente
3) ( тайный) reconditoскры́тый смысл слов — senso recondito delle parole
* * *adj1) gener. cieco, coperto, sepolto, recondito, camuffato, implicito, irrivelabile, larvato, latente, nascosto, occulto, segreto, sordo, velato2) obs. piatto3) liter. mascherato4) poet. ascoso -
2 сокровенный
-
3 тайный
1) ( неизвестный другим) segreto, nascosto••тайное голосование — scrutinio segreto, votazione segreta
2) ( не обнаруживаемый) segreto, occulto, celato, nascosto3) ( таинственный) misterioso, arcano4) ( подпольный) segreto, clandestino* * *прил.1) segreto; misterioso ( таинственный); reconditoта́йный договор — trattato segreto
та́йное свидание — appuntamento segreto
та́йная полиция — polizia segreta; servizio segreto
2) ( замаскированный) occulto, celato, recondito; ripostoта́йный смысл — significato recondito / riposto
та́йный враг — nemico occulto
та́йная мысль — pensiero recondito
3) ( смутный) vago, confuso, indistintoта́йное предчувствие — vago presentimento
та́йное голосование — scrutinio / voto segreto
та́йный советник уст. — consigliere m
••Тайная вечеря церк. — Cenacolo m
* * *adj1) gener. clandestino, riposto, sordo, tacito, arcano, coperto, esoterico, fosco, furtivo, irrivelabile, latente, occulto, recondito, segreto2) obs. piatto3) poet. ascoso -
4 укромный
См. также в других словарях:
ascoso — ascoso, a adj. Se dice de lo que causa asco. ≃ Ascoroso, asqueroso. * * * ascoso, sa. (De asco). adj. Que causa asco … Enciclopedia Universal
ascoso — |ô| adj. Ascoroso. • Plural: ascosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
ascoso — ascoso, sa (De asco). adj. Que causa asco … Diccionario de la lengua española
ascoso — {{#}}{{LM SynA43013}}{{〓}} {{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}ascoso{{]}}, {{[}}ascosa{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} {{※}}esp. mer.{{¤}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}(una persona){{♀}} = asqueroso … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ascoso — a·scó·so p.pass., agg. 1. p.pass. → ascondere, ascondersi 2. agg. LE nascosto, celato … Dizionario italiano
ascoso — {{hw}}{{ascoso}}{{/hw}}part. pass. di ascondere ; anche agg. (lett.) Nascosto … Enciclopedia di italiano
ascoso — pl.m. ascosi sing.f. ascosa pl.f. ascose … Dizionario dei sinonimi e contrari
ascoso — part. pass. di ascondere; anche agg. V. nascosto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ascosidad — (de «ascoso») f. Asquerosidad. * * * ascosidad. (De ascoso). f. Podre e inmundicia que mueve a asco. * * * ► femenino Inmundicia que mueve a ascos … Enciclopedia Universal
indecente — ► adjetivo 1 Que se comporta con indecencia, sin seguir la moral establecida o las buenas costumbres: ■ lo echaron de la sala por hacer gestos indecentes y vulgares. SINÓNIMO indecoroso ANTÓNIMO decente 2 Que está muy sucio y desordenado: ■ tenía … Enciclopedia Universal
sucio — (Del lat. sucidus, húmedo.) ► adjetivo 1 Que tiene manchas, polvo o impurezas: ■ mantel sucio; mano sucia. ANTÓNIMO limpio 2 Que se ensucia con facilidad: ■ el blanco es un color muy sucio. ANTÓNIMO sufrido 3 Que produce suciedad: ■ … Enciclopedia Universal