-
1 замазаний
техн. заде́ланный ( замазанный), зама́занный -
2 zamazany
замазаний, забруднений -
3 кӱльлӱ-мӱльлӱ
замазаний попелом та іншим брудом К. -
4 draggle-tailed
adjзабруднений, замазаний* * *aзабрьоханий, замазаний, забруднений -
5 Замарывать
замарать1) замазувати, замазати чим, умазувати, умазати в що, замащувати, замастити чим, умащувати, умастити в що, забруднювати и -бруджувати, за[по]бруд(н)ити чим, убирати, убрати в що, (о мног.) позабруднювати, позамазувати що чий, повбирати у що; (грязью, глиной, помётом и т. п.) каляти, закаляти, покаляти, замащувати, замастити чим, умазувати, умазати, убирати, убрати, упаскуджувати, упаскудити у що; (детск.: замарать испражнениями) за[об]какувати, за[об]какати, уробляти, уробити; (грязью) забагнювати, забагнити, (о мног.) позабагнювати; (чем-л. сыпучим, грязным) валяти, заваляти чим, поваляти, виваляти у що, (только об одежде) зашурувати; (подол одежды, чем-л. жидким) задрипувати, задрипати, забрьохувати, забрьохати или задрипуватися, задрипатися, забрьохуватися, забрьохатися; (засалить) заяложувати, заялозити, засмальцьовувати, засмальцювати що. [Забруднив одежу. Щоб я не замазала свого білого пера (Борз. п.). Карпо обернувся, щоб не замазать чобіт (Н.-Лев.). Ой, вистели килимами двір, щоб не скаляв мій кінь вороний золотих підків (Васильч.). Він свиту впаскудив у глину (Звин.). Носили пісок і в кошиках і на ношах, кидали руками й лопатами, зашурували одежу (Л. Укр.)];2) (зачёркивать написанное) за[ви]креслювати, закреслити, викреслити, за[ви]мазувати, замазати, вимазати що; (чёрным чернилом или карандашом) зачорнити щось (сов.);3) (бесславить) каляти, закаляти, скаляти, плямувати, заплямувати, заплямити кого; срвн. Запачкать. -ть свою честь - каляти, закаляти, скаляти, плямувати, заплямувати и т. д., споганити свою честь (срвн. Запятнать), (фамил.) підмочити свою честь, славу. [Хто не хоче скаляти золотої слави, той гайда з нами за пороги (Куліш)]. Замаранный - замазаний, замащений, забруднений, забруджений, закаляний, покаляний чим, умазаний, умащений, упаскуджений у що; за[об]каканий, уроблений; забагнений; заваляний чим, поваляний, виваляний у що; зашурований; задрипаний, забрьоханий; за[ви]креслений, замазаний, вимазаний; закаляний, скаляний, заплямований. -
6 embedded
adj2) буд. умурований; умазаний3) мед. залитий (про препарат)* * *[im'bedid]a1) гeoл. включений, вкраплений ( у породу); залягаючий ( серед пластів)2) бyд. вмурований; забитий3) мeд. замазаний, залитий ( про препарат)4) cпeц. вкладений; вбудований, вмонтований -
7 flyblown
a1) уражений яйцями мухи; засиджений мухами2) заплямований, замазаний, забруднений, нечистий; зіпсований, гнилий3) прогнилий, запліснявілий, зацвілий4) cл. п'яний -
8 limy
adj1) вапнистий2) покритий вапном3) клейкий; замазаний пташиним клеєм* * *[laimi]a1) вапняний; покритий вапном2) клейкий; вимазаний пташиним клеєм -
9 smeary
adj1) жирний, масний; в'язкий, клейкий2) брудний, забруднений, замурзаний* * *a1) жирний; в`язкий; клейкий2) брудний; замазаний, забруднений -
10 blood-stained
-
11 walled-up
adj1) закладений, замазаний (про двері, вікно)2) замурований -
12 draggle-tailed
aзабрьоханий, замазаний, забруднений -
13 embedded
[im'bedid]a1) гeoл. включений, вкраплений ( у породу); залягаючий ( серед пластів)2) бyд. вмурований; забитий3) мeд. замазаний, залитий ( про препарат)4) cпeц. вкладений; вбудований, вмонтований -
14 flyblown
a1) уражений яйцями мухи; засиджений мухами2) заплямований, замазаний, забруднений, нечистий; зіпсований, гнилий3) прогнилий, запліснявілий, зацвілий4) cл. п'яний -
15 smeary
a1) жирний; в`язкий; клейкий2) брудний; замазаний, забруднений -
16 выпачканный
забру́днений, побру́днений, замазаний, зама́щений; зака́ляний, пока́ляний, заро́блений; заму́рзаний, обму́рзаний, замазу́рений; забрьо́ханий; запаску́джений, спаску́джений -
17 замазывать
замазать1) (покрывать глиной, краской, заделывать) замазувати, замазати, замащувати, замастити, помастити що чим, (о мног.) позамазувати, позамащувати; (покрывать краской) замальовувати, замалювати, (как-нибудь) замазюкувати, замазюкати, заґідзювати, заґідзяти; (щели глиной) шпарувати и зашпаровувати, зашпарувати, (о мн.) позашпаровувати (щілини), пошпарувати; (окна замазкой) китувати и закитовувати, закитувати, позакитовувати що (вікна);2) (залепливать во что) замазувати, замазати, заліплювати, заліпити кого, що в що;3) (замарывать) замазувати, замазати, замащувати, замастити що, (о мн.) позамазувати, позамащувати; (марать краской, чем-л. жидким) захвиськувати, захвиськати, убирати, убрати в фарбу; (чем-л. жирным) заяложувати, заялозити, засмальцьовувати, засмальцювати що; (о лице) замурзувати, замурзати; см. Замарывать;4) (скрывать) замазувати, замазати, затушковувати, затушкувати. [Що там замазувать? Кажімо правду (Л. Укр.). Якось затушкували тую справу];5) -вать рот кому - замикати, замкнути губу (уста) кому, замурувати рот кому, зав'язувати, зав'язати язик(а) кому. Людям уст не -жешь - людям губи не замкнеш (Приказка). Замазанный - замазаний, замащений, помащений чим; замальований; заліплений у що; зашпарований; закитований; замурзаний, заялож[з]ений.* * *несов.; сов. - зам`азатьзама́зувати, зама́зати, -ма́жу, -ма́жеш и мног. позама́зувати; (прям.) зама́щувати, замасти́ти, -мащу́, -ма́стиш; (пачкать - преим. лицо) заму́рзувати, заму́рзати; (заделывать трещины, щели) шпарува́ти, пошпарува́ти, зашпаро́вувати, зашпарува́ти и мног. позашпаро́вувати; ( окна замазкой) китува́ти, покитува́ти, закито́вувати, закитува́ти\замазыватьть глаза́ кому́ — перен. зами́лювати, зами́лити о́чі кому́
-
18 замызгать
(одежду) замизкати, заносити (одежу), (чем) замазати, умазати в що; см. Запачкать. [Тобі хоч яку гарну одежу дай, то зараз замизкаєш (Черн. п.)]. Замызганный - замизканий, заношений; замазаний, умазаний. -ные кровью руки - закривавлені (скривавлені) руки.* * *см. замызгивать -
19 затирать
затереть1) затирати, затерти, (о мног.) позатирати що. [Позатирай оте, що поналивала]. -рать кашу салом - затирати кашу салом. -рать пиво, квас - затирати пиво, квас, ставити пиво, квас. -рать что-л. написанное, нарисованное - затирати, затерти, замазувати, замазати, (о мног.) позатирати, позамазувати щось написане, намальоване. -реть кого-л. в толпе - затерти кого в натовпі;2) (загрязнять) забруднювати и забрудняти, забруднити, завожувати, завозити що. -реть пол (грязными ногами) - зґрасувати поміст (долівку, підлогу), наслідити (на підлозі);3) кого, что (перен.: не давать ходу) - затирати, затерти кого, що, одсувати, одсунути кого набік, назад. Затёртый - затертий; замазаний; забруднений.* * *несов.; сов. - затер`етьзатира́ти, зате́рти и мног. позатира́ти -
20 измазывать
-ся, измазать, -ся1) (испачкивать, -ся) вимазувати, -ся, вимазати, -ся, умазувати, -ся, умазати, -ся, замащувати, -ся, замастити, -ся, вимащувати, -ся, вимастити, -ся, умащувати, -ся, умастити, -ся у що, (коломазью) зашмаровувати, -ся, зашмарувати, -ся;2) (истратить, -ся на мазание) вимащувати, -ся, вимастити, -ся, вимазувати, -ся, вимазати, -ся, вишмаровувати, -ся, вишмарувати, -ся. [Вимастила всю крейду (Н.-Вол. п.). Вишмарувавсь увесь дьоготь на один віз (Київщ.)]. Измазанный -1) (испачканный) замащений, умащений, замазаний, умазаний, зашмарований. [Сорочка на йому така замащена, наче місяць не скидав (Поділля)];2) вимащений, вимазаний, вишмаруваний.* * *несов.; сов. - изм`азать1) ( пачкать) вима́зувати, ви́мазати и мног. повима́зувати, вима́щувати, ви́мастити и мног. повима́щувати, масти́ти (мащу́, ма́стиш), помасти́ти; ( обмазывать) обма́зувати, обма́зати и мног. пообма́зувати, обшмаро́вувати, -ро́вую, -ро́вуєш, обшмарува́ти и мног. пообшмаро́вувати, сов. обква́цати, обква́цяти2) ( расходовать при мазании) вима́зувати, ви́мазати, вима́щувати, ви́мастити
- 1
- 2
См. также в других словарях:
замазаний — а, е. Дієприкм. пас. мин. ч. до замазати … Український тлумачний словник
замазаний — дієприкметник … Орфографічний словник української мови
брудний — а/, е/. 1) Покритий брудом (у 1 знач.), болотом; з брудом. 2) Нечистий, замазаний, забруднений. || Сірувато мутний (про колір). || За виконання якого людина брудниться. Брудна робота. 3) перен. Який викликає моральну огиду, осуд; огидний,… … Український тлумачний словник
жирний — а, е. 1) З великою кількістю жиру (див. жир I). || Замазаний, забруднений жиром; масний. Жирне волосся. || у знач. ім. жи/рне, ного, с. Їжа з великою кількістю жиру. 2) Товстий, гладкий, відгодований (про людей, тварин або частини їхніх тіл). ||… … Український тлумачний словник
скривавлений — а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до скривавити. 2) у знач. прикм. Залитий, покритий, замазаний, забризканий кров ю … Український тлумачний словник
увапнений — а, е. Замазаний вапном … Український тлумачний словник
чистий — а, е. 1) Не забруднений, не замазаний, без бруду, пилу і плям. || Випраний, свіжий, ще не ношений. || у знач. ім. чи/сте, того, с. Випраний, свіжий, ще не ношений одяг. || Якого тримають у чистоті; прибраний. не засмічений, охайний. || Одягнений… … Український тлумачний словник
чорномазий — а, е, розм. 1) Чорний від бруду, замазаний в землю, грязь і т. ін. 2) З темним кольором шкіри, дуже смуглий. || у знач. ім. чорнома/зий, зого, ч.; чорнома/за, зої, ж. Людина з таким обличчям … Український тлумачний словник
брудний — I 1) (про істоту / річ покритий гряззю, болотом), заболочений, закаляний 2) (про зовнішній вигляд кого / чого н. покритий брудом, немитий тощо), забруднений, замазаний, вимазаний, замащений; замурзаний, зашмарований; несвіжий, заношений (про одяг … Словник синонімів української мови
