(залишитися)

to survive one's husband — пережити свого чоловіка

to survive a disease — залишитися живим після хвороби

the custom still survives — цей звичай ще існує

this fact survived in my memory — цей факт зберігся в моїй пам'яті

to survive one's usefulness — стати непотрібним

we arrived earlier than usual — ми прибули раніше, ніж звичайно

she is more than seventeen — їй більше як сімнадцять

he is taller than you are — він вищий від вас

anywhere else than at home — де завгодно, тільки не вдома

rather than — швидше ніж

you'd better speak to him than write — краще поговоріть з ним, ніж писати

more than once — не раз

a teacher than whom there is no finer — учитель, кращого за якого немає

I know you better than he [she] — я знаю вас краще, ніж він [вона]

easier said than done — легше сказати, ніж зробити

he is more than twenty — йому більше двадцяти

any person other than himself — кожний, крім нього

he could not have behaved otherwise than he did — він не міг поводитися інакше

he knows better than to start a quarrel — він не так дурний, щоб затіяти сварку

she is taller than me — вона вище за мене

a writer than whom there is no finer — письменник, краще якого немає

would rather /sooner/... than — краще /скоріше/... ніж

I'd rather stay at home than go with you — я волію залишитися у будинку /краще залишитися вдома/, ніж іти з вами

had better... than — вказує на бажаність, доцільність краще... ніж

you'd better speak to him than write — краще поговоріть з ним, ніж писати

he told me the when and the why of it — він розповів мені, коли і чому це сталося

until when can you stay? — до якого часу ви можете залишитися?

when can you come? — коли ви зможете прийти?

when ever will he come? — коли ж він прийде?

I don't know when I shall come — я не знаю, коли прийду

when at school — коли я вчився у школі

I shall see you when I return — я побачуся з вами, як тільки повернуся

when speaking — розмовляючи

since when has she been ill — є з якого часу вона хворієє

he came a week ago, since when he has had no rest — він повернувся тиждень тому, з того часу не відпочивав

until when can you stay — є до якого часу ви можете залишитисяє

his mind went back to when he was a young man — він згадав свою молодість

he told me the when and the why of it — він розповів мені, коли та чому це трапилося

I do not remember the when of my first visit — я не пам'ятаю дату свого першого візиту

when can you come — є коли ви зможете прийтиє

now is when I need him most — саме зараз він мені потрібен як ніколи

the day when I met you — день, коли я вас зустрів

it was ten minutes to nine when he returned — коли він повернувся, було вже без десяти дев'ять

he remained in the army until 1916, when he left the service — він залишався в армії до 1916 року, а потім пішов у відставку

two seconds had not elapsed when I heard a shot — не пройшло е двух секунд, як я почув вистріл

they built the bridge in three months when everyone thought it would take a year — вони побудували міст за три місяці, хоча всі думали, що на це піде рік

how dare you blame me when you are just as much to blame — є як ви смієте звинувачувати мене, коли /в той час як/ ви винні не менше за менеє

how convince him when he will not listen — є як переконати його, якщо він, слухати не хочеє

when I think what I have done for that man I — коли я подумаю, что я зробив для цієї людини!

I know you better than he [she] — я знаю вас краще, ніж він [вона]

easier said than done — легше сказати, ніж зробити

he is more than twenty — йому більше двадцяти

any person other than himself — кожний, крім нього

he could not have behaved otherwise than he did — він не міг поводитися інакше

he knows better than to start a quarrel — він не так дурний, щоб затіяти сварку

she is taller than me — вона вище за мене

a writer than whom there is no finer — письменник, краще якого немає

would rather /sooner/... than — краще /скоріше/... ніж

I'd rather stay at home than go with you — я волію залишитися у будинку /краще залишитися вдома/, ніж іти з вами

had better... than — вказує на бажаність, доцільність краще... ніж

you'd better speak to him than write — краще поговоріть з ним, ніж писати

while alive — за життя

he is still alive — він ще живий

no man alive — ніхто, жодна людина у світі

to come alive again — ожити, відродитися

to keep alive — підтримувати, не давати згаснути

the pond is alive with fish — ставок кишить рибою

the river is alive with boats — ріка забита човнами

to be fully alive to the danger — ясно усвідомлювати небезпеку

are you alive to what is going on? — ви відчуваєте, що відбувається?

alive and kicking — живий і здоровий; сповнений життя

look alive! — жвавіше!, хутчіше!, мерщій!

man alive! — жвавіше!, хай йому дідько!

to keep alive — підтримувати, зберігати

a basket of apples — кошик яблук

basket case — інвалід з ампутованими руками і ногами; тяжкопоранений

to be left in the basket — залишитися за бортом

the pick of the basket — усе найдобірніше

to go bust — збанкрутувати, залишитися без копійки

bust! — пропав!, каюк!, капут!

round dance — вальс

dance upon nothing — страта через повішення

to dance a bear — примусити ведмедя танцювати

to dance on a volcano — гратися з вогнем

to dance barefoot — залишитися старою дівкою

to dance upon nothing, to dance the Tyburn jig — бути повішеним

round dance — вальс

to be left destitute — залишитися без засобів існування

destitute of feeling — байдужий, бездушний

to dine out — обідати не вдома

for the duration of war — на час війни

of short duration — недовговічний

to sign up for the duration — залишитися на надстрокову службу

the bride elect — наречена, обраниця

I elected to remain — я вирішив залишитися

he is not such a fool as he looks — він не такий дурний, як здається

any fool knows that — кожний дурень знає це

gooseberry fool — аґрусовий кисіль із збитими вершками

a fool's errand — марна витівка, безплідні зусилля

fool's paradise — облудне щастя, самообман

to play the fool — строїти дурника

to be a fool for one's pains — залишитися в дурнях, спіймати облизня

fools rush in where angels fear to tread — дурням закон не писаний

you would not fool me — вам не удасться ошукати мене

to get off stains — звести плями

to get off to sleep — засинати

to get off on heroin — одуріти від героїну; прийти в захоплення від чого-небудь

to preserve one's incognito — зберігати своє інкогніто

he presumes he is incognito — йому здається, що його ніхто не впізнає