-
1 Einzelabstimmung
сущ.1) общ. поимённое голосование, голосование по отдельным пунктам (законопроекта) -
2 Lesung
сущ.1) общ. чтение (законопроекта в парламенте и т. п.), встреча с читателями, во время которой авторы читают отрывки из своих новых произведений2) комп. ввод (данных в память), воспроизведение (информации с МЛ)3) тех. отсчёт4) юр. чтение (von Gesetzentwürfen), чтение (законопроекта)5) фин. прочтение, чтение (устное представление документа)6) выч. считывание -
3 Volksaussprache
сущ.юр. всенародный референдум, всенародное обсуждение (законопроекта) (zu einem Gesetzentwurf), всенародное обсуждение (напр., законопроекта) -
4 die Annahme einer Gesetzesvorlage
арт.общ. одобрение законопроекта, принятие законопроектаУниверсальный немецко-русский словарь > die Annahme einer Gesetzesvorlage
-
5 obrogatio
прил.юр. внесение законопроекта в отмену действующего закона, внесение законопроекта во изменение действующего закона -
6 Lesung, die dritte
третье обсуждение законопроекта в Национальном совете. Проводится после одобрения законопроекта в ходе второго чтения как процедура голосования в целом -
7 Einzelabstimmung
-
8 Initiativantrag
-
9 Lesung
f =, -enчтение (законопроекта в парламенте и т. п.) -
10 Veranlasser
m -s, =1) автор (законопроекта и т. п.); инициатор; распорядитель2) подающий повод (к чему-л.), вызывающий (какие-л. последствия) -
11 Volksaussprache
fвсенародное обсуждение (напр., законопроекта) -
12 Ausarbeitung eines Gesetzesentwurfes
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ausarbeitung eines Gesetzesentwurfes
-
13 Einbringung einer Gesetzesvorlage
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Einbringung einer Gesetzesvorlage
-
14 Initiativantrag
-
15 Motiv des Gesetzes
-
16 Vorlage eines Gesetzentwurfes
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Vorlage eines Gesetzentwurfes
-
17 artikelweise Beratung eines Gesetzentwurfs
прил.Универсальный немецко-русский словарь > artikelweise Beratung eines Gesetzentwurfs
-
18 artikelweise Diskussion eines Gesetzentwurfs
прил.Универсальный немецко-русский словарь > artikelweise Diskussion eines Gesetzentwurfs
-
19 erste Lesung eines Gesetzentwurfs
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > erste Lesung eines Gesetzentwurfs
-
20 Generaldebatte
fобсуждение законопроекта в Национальном совете в целом, проводимое в рамках второго чтения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Правовая экспертиза законопроекта — специальное исследование, осуществляемое по специальному полномочию на то органами и лицами и предназначенное для оценки качества законопроекта, определения его соответствия федеральному законодательству и требованиям законодательной техники.… … Элементарные начала общей теории права
Второе чтение законопроекта — обсуждение на пленарном заседании палаты поправок к законопроекту, поступивших от субъектов права законодательной инициативы, и голосование о принятии его за основу и в целом. При этом последовательность обсуждения следующая. Перед вторым чтением … Элементарные начала общей теории права
Чтение законопроекта — организационно правовая форма рассмотрения законопроекта парламентом[1] и определённая стадия его обсуждения. Как правило, по каждому внесённому законопроекту проводится три чтения. В первом чтении решается вопрос о передаче законопроекта в… … Википедия
ВТОРОЕ ЧТЕНИЕ ЗАКОНОПРОЕКТА — обсуждение на пленарном заседании палаты поправок к законопроекту, поступивших от субъектов права законодательной инициативы, и голосование о принятии его за основу и в целом. При этом последовательность обсуждения следующая. Перед вторым чтением … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ РАССМОТРЕНИЕ ЗАКОНОПРОЕКТА — изучение внесенного в Государственную Думу законопроекта соответствующим комитетом и его рассмотрение до процедуры первого чтения. После регистрации внесенного в Государственную Думу законопроекта Совет палаты назначает ответственный комитет по… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Первое чтение законопроекта — первоначальное рассмотрение законопроекта на пленарном заседании нижней палаты. При обсуждении законопроекта в первом чтении обсуждаются его основные положения, вопрос о необходимости его принятия, концепция законопроекта, дается оценка… … Элементарные начала общей теории права
Третье чтение законопроекта — заключительное обсуждение в Государственной Думе законопроекта без права внесения в него поправок и рассмотрение в целом. При третьем чтении законопроекта не допускается внесение в него поправок и возвращение к его обсуждению в целом либо по… … Элементарные начала общей теории права
НЕОБХОДИМЫЕ УСЛОВИЯ ВНЕСЕНИЯ ЗАКОНОПРОЕКТА В ГОСУДАРСТВЕННУЮ ДУМУ — предусмотренные Регламентом Государственной Думы требования к форме и содержанию вносимого в палату законопроекта. Обязательным условием внесения законопроекта в Государственную Думу является представление: текста законопроекта с указанием на… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
ПЕРВОЕ ЧТЕНИЕ ЗАКОНОПРОЕКТА — первоначальное рассмотрение законопроекта на пленарном заседании нижней палаты. При обсуждении законопроекта в первом чтении обсуждаются его основные положения, вопрос о необходимости его принятия, концепция законопроекта, дается оценка… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
ЭКСПЕРТИЗА ЗАКОНОПРОЕКТА — специальное исследование, проводимое с целью оценки качества законопроекта, его соответствия Конституции РФ и действующему законодательству, оценки перспектив действия закона, принятого на основе данного законопроекта. Различают официальную и… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Социальная экспертиза законопроекта — специальное исследование, проводимое для определения социальной направленности, полезности (нужности) законопроекта (его нормативного содержания) и проектных норм, оценки способности разрабатываемого парламентом закона юридическими средствами… … Элементарные начала общей теории права