-
61 пакет
(решений, законов, мероприятий)train m | série f | ensemble m- пакет влияния
- пакет документов на получение кредита
- пакет долговых обязательств
- пакет прикладных программ -
62 положение
1) (экономики, предприятия)situation f | état m2) (контракта, договора)disposition f | clause f3) (свод законов, правил)instruction f | réglement m | réglementation f | code m (обязательно с дополнением; напр. положение о выборах: code électoral)•- положение о персонале -
63 действие
срaction, jeu; ( воздействие) action, impact, effet; ( результат) effet; юр. validité- действие договора
- действие конкуренции
- действие непреодолимой силы
- действие рыночных механизмов
- действие экономических законов
- обратное действие
- санкционированные действия
- совместные действия
- согласованные действия
- суммарное действие
- управленческое действиеРусско-французский финансово-экономическому словарь > действие
-
64 мягкая конституция
adjlaw. constitution souple (отмена и изменение которой производятся в порядке, установленном для всех законов) -
65 коллизии , возникающие в случае аннексии
nlaw. (законов) conflits d'annexionDictionnaire russe-français universel > коллизии , возникающие в случае аннексии
-
66 негативная коллизия
adjlaw. conflit négatif (законов) -
67 пакет
м.1) paquet m, colis m2) ( почтовый) pli m; lettre f (cachetée)секре́тный паке́т — pli secret, lettre secrète
3) офиц. paquet mпаке́т предложе́ний — bloc m de propositions
контро́льный паке́т а́кций фин. — bloc de contrôle; majorité f des actions
••индивидуа́льный паке́т воен. — paquet individuel (de pansements); boîte f de pansements
* * *n1) gener. colis, empilage, lot, panetière (для хлеба), trousse, brique (молока, сока и т. п.), empilement, pli, sac, ensemble (мер, законов), paquet2) eng. bloc, empilage (напр. листовых деталей), empilement (напр. листовых деталей), fagot, train (âîôí), trousseau, groupe, train (напр. колебаний, сигналов)3) commer. (услуг) pack4) metal. botte5) politics. train6) TV. (каналов) bouquet7) IT. cluster (ошибок), paquet (обобщённое представление части программы в языке Ада), pile8) tourism. forfait9) argo. packson, pacson, paqson, paxon -
68 поддержание
с.поддержа́ние поря́дка, дисципли́ны — maintien m de l'ordre, de la discipline
* * *n1) gener. maintien (чего-л.)2) obs. maintenance (прав, законов), entretien3) eng. soutien (выработки)4) chem. manutention5) radio. entretien (процесса) -
69 позитивная коллизия
adjlaw. conflit positif (законов) -
70 право
I с.1) droit mвсео́бщее избира́тельное пра́во — suffrage universel
междунаро́дное пра́во — droit international, droit des gens
уголо́вное пра́во — droit criminel
гражда́нское пра́во — droit civil
пра́во гражда́нства — droit de cité
пра́во убе́жища — droit d'asile
пра́во на́ций на самоопределе́ние — droit des peuples à disposer d'eux-mêmes
пра́во на труд — droit au travail
пра́во на о́тдых — droit au repos
пра́во на образова́ние — droit à l'instruction
пра́во го́лоса — droit de vote
пораже́ние в пра́ва́х — interdiction f des droits; dégradation f civique
лише́ние прав состоя́ния — déchéance f des droits civils
по пра́ву — de droit; avec juste raison
с по́лным пра́вом — à bon droit, à juste titre
с пра́вом совеща́тельного го́лоса — avec voix consultative
име́ть пра́во го́лоса — avoir le droit de vote; перен. avoir voix au chapitre
лиша́ть пра́ва — destituer ( или priver) de ses droits
лиша́ть пра́ва го́лоса — priver du droit de vote
восстанови́ться в пра́ва́х — être restitué dans ses droits
име́ть пра́во — avoir le droit
принадлежа́ть по пра́ву — revenir ( или appartenir) de droit
2) ( свидетельство) licence f, permis mводи́тельские пра́ва́ мн. — permis de conduire
II вводн. сл.разреше́ние на пра́во охо́ты — permis de chasse
я, пра́во, не зна́ю, что мне де́лать — décidément, je ne sais pas quoi faire
* * *n1) gener. le droit est de son côté, acquis, droit (наука), droit (совокупность законов), faculté, qualité, droit2) law. habileté, habilité3) russ. à vrai dire (вводное слово) -
71 принять крайне жёсткие меры
vphras. Prendre des mesures draconiennes (свод законов греческого законодателя Дракона был так суров, что, в независимости от преступления, единственным наказанием была смертная казнь)Dictionnaire russe-français universel > принять крайне жёсткие меры
-
72 свод
м.1) (летописей, законов) corps m; code m ( кодекс)2) voûte f; cintre mка́менный свод — voûte de pierre ( перекрытие)
свод пеще́ры — voûte d'une caverne
••небе́сный свод — firmament m, voûte du ciel, voûte céleste
* * *n1) gener. corps, dôme, arc, cintre, coupole, chapelle (ïåœî), ciel, dais, voûte, arcade2) med. toit3) eng. ceintre, selle, voûte du tunnel, calotte (топки), berceau4) anat. fornix5) metal. plafond, couvercle -
73 взаимное обязательство соблюдения
(международных норм, законов, правил и т.д.) obligation de respect mutuelРусско-французский юридический словарь > взаимное обязательство соблюдения
-
74 превентивные гарантии
(публичных свобод против их нарушения законодателем, напр. контроль конституционности принимаемых законов) garanties préventivesРусско-французский юридический словарь > превентивные гарантии
-
75 санитарная зона
(специальная зона, созданная для предотвращения нарушений санитарных законов и правил) zone de protection sanitaire -
76 таможенная зона
( вдоль государствнной границы и морских берегов) rayon des douanes, (специальная зона, созданная для предотвращения нарушений таможенных законов и правил) territoire douanier -
77 вращающаяся электрическая машина
вращающаяся электрическая машина
Электротехническое устройство, предназначенное для преобразования энергии на основе электромагнитной индукции и взаимодействия магнитного поля с электрическим током, содержащее, по крайней мере, две части, участвующие в основном процессе преобразования и имеющие возможность вращаться или поворачиваться относительно друг друга.
[ ГОСТ 27471-87]
электрическая машина
Электрическая машина, служит для преобразования механической энергии в электрическую и электрической в механическую, а также электрической энергии в электрическую же, отличающуюся по напряжению, роду тока, частоте и другим параметрам. Действие Э. м. основано на использовании явления электромагнитной индукции и законов, определяющих взаимодействие электрических токов и магнитных полей.
Для преобразования механической энергии в электрическую служат генераторы электромашинные, электрической энергии в механическую — двигатели электрические. Каждая из этих машин (в соответствии с Ленца правилом) энергетически обратима, т. е. может работать как в генераторном, так и в двигательном режиме; однако выпускаемые промышленностью Э. м. обычно предназначены для выполнения определённой работы (см. также Переменного тока машина, Постоянного тока машина, Асинхронная электрическая машина, Синхронная машина, Коллекторная машина).
Преобразования рода тока, частоты, числа фаз, напряжения осуществляют электромашинными преобразователями(см. Преобразовательная техника), электромашинными усилителями, трансформаторами электрическими.
К Э. м. относят также машины специального назначения, например тахогенератор, тяговый электродвигатель.
[БСЭ]EN
(electrical) rotating machine
an electrical apparatus depending on electromagnetic induction for its operation and having components capable of relative rotary movement and intended for converting energy
NOTE – This term also applies to electrical apparatus operating on the same principle and similar in construction and intended for other purposes, e.g. regulation, supplying or absorbing reactive power. It is not intended to cover electrostatic machines.
[IEV number 411-31-01]FR
machine (électrique) tournante
appareil électrique utilisant l'induction magnétique pour son fonctionnement, constitué d'éléments pouvant effectuer un mouvement relatif de rotation et destiné à la transformation de l'énergie
NOTE – Ce terme s'applique également aux appareils électriques fonctionnant suivant le même principe, de construction analogue et utilisés à d'autres fins, par exemple à des fins de régulation, de fourniture et d'absorption de puissance réactive. Il ne s'étend pas aux machines électrostatiques.
[IEV number 411-31-01]Тематики
Синонимы
EN
- electrical rotating machine
- electrical machine
- electrical rotating machinery
- rotating electrical machine
- rotating machine
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вращающаяся электрическая машина
-
78 гидравлика
гидравлика
Ндп. механика жидкости
Наука о законах движения и равновесия жидкостей и способах приложения этих законов к решениям задач инженерной практики
[ ГОСТ 19185-73]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > гидравлика
-
79 метод адиабатического инварианта
метод адиабатического инварианта
Теоретический метод исследования, основанный на использовании приближенных законов сохранения определенных физических величии при плавном изменении свойств среды, который в задачах распространения коротких радиоволн позволяет, не проводя вычислений лучевых траекторий, находить основные характеристики волн в ионосферных волновых каналах.
[ ГОСТ 25645.113-84]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > метод адиабатического инварианта
-
80 налоговая система
налоговая система
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
налоговая система
Система государственных институтов (законов, правил, учреждений), а также общественных традиций и установок, целью функционирования которой является сбор денежных средств для наполнения государственных (федерального и региональных) бюджетов и бюджетов органов местного самоуправления. Включает следующие основные элементы: совокупность налогов, способы уплаты и методы формирования налогов, порядок введения, изменения и отмены налогов, налоговых льгот, формы осуществления налогового контроля. Основные принципы налоговой системы РФ определены Конституцией страны. В современном виде, соответствующем условиям рыночной экономики, она существует с января 1992 года, когда вступили в действие законы о налогах, принятые в ноябре-декабре 1991 года и среди них – базовый Закон «Об основах налоговой системы в Российской федерации». Впследствии, начиная с 1999 года (этот процесс не завершен), частями вводился Налоговый кодекс РФ, задачей которого является упорядочение налоговой системы, ее унификация и приведение в соответствие с изменившимися экономическими условиями. В настоящее время, как и в других рыночных странах, российская налоговая система включает прямые налоги — налоги на доходы физических и юридических лиц (подоходный налог в первом случае и налог на прибыль, налог на добычу полезных ископаемых и ряд других во втором), взносы в фонды социального страхования, и косвенные налоги — на товары и услуги, а также некоторые другие. Налоговая система – один из основных элементов бюджетного федерализма (налоги делятся на федеральные, региональные и местные). Она не только обеспечивает содержание органов власти, но является важным инструментом регулирования экономики, от нее во многом зависят темпы экономического роста. Ее главным недостатком, затрудняющим выполнение этой задачи, является в настоящее время неусточивость, частые изменения условий налогообложения, а также чрезвычайная сложность. Между тем, любой инвестор, вкладывая деньги, должен знать, каковы будут эти условия много лет спустя, иначе он откажется от инвестиций. Второй недостаток – то, что В.Путин однажды назвал «налоговым терроризмом» — коррупция, поразившая в последние годы налоговую службу. Иные ее чиновники набрели на истинно золотую жилу: если насчитать фирме задолженность на пару миллиардов – фирма никаких миллионов не пожалеет, чтобы откупиться. И такие примеры известны. Что же касается обвинений в недоплате налогов за прошлые годы, если такое случается, можно дать простой рецепт. Здесь должны нести ответственность обе стороны: и компании, укрывшие облагаемые доходы, и налоговые чиновники, плохо проверивщшие налоговые декларации. Если принять такой порядок, « террор» быстро прекратится. См. также: Адвалорный налог, Водный налог, Возврат налогов, Доналоговая прибыль, Задолженность по налогам к оплате, Земельный налог, налог на землю, Идентификационный номер налогоплательщика, Инвестиционный налоговый кредит, Инфляционный налог, Компенсация налогов, Косвенные налоги, Лаффера кривая, Местные налоги, Минимизация налогообложения, налог, Налог, Налог на вмененный доход, Налог на добавленную стоимость (НДС), Налог на добычу полезных ископаемых (НДПИ), Налог на доходы физических лиц, Налог на землю( земельный налог), Налог на имущество организаций, Налог на имущество физических лиц, Налог на прибыль организаций, Налог на ценные бумаги, Налог с оборота, Налоги, Налоговая амнистия, Налоговая база, Налогая временная разница, Налоговая декларация, Налоговая документация, Налоговая защита,Налоговая ставка, Налоговая шкала, Налоговое обязательство, Налого Налоговое планирование, Налоговое регулирование, Налоговое убежище («Налоговая гавань»), Налоговые каникулы, Налоговые льготы, Налоговые сертификаты, Налоговый вычет, Налоговый иммунитет, Налоговый кредит, Налоговый период, Налоговый расход (налоговое возмещение), Налоговый риск, Налоговый убыток, Налоговый учет, Налоговый щит, Налогооблагаемая прибыль, Налогооблагаемая стоимость имущества, Налогоплательщики Фискальные доходы, Фискальнавя политика
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
tax system
A co-ordinated body of methods or plan of procedures for levying compulsory charges for the purpose of raising revenue. (Source: ISEP / EFP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > налоговая система
См. также в других словарях:
ЗАКОНОВ ПРИНЯТИЯ ПРОЦЕДУРА — ПРОЦЕДУРА ПРИНЯТИЯ ЗАКОНОВ … Юридическая энциклопедия
ЗАКОНОВ КОЛЛИЗИЯ — (см. КОЛЛИЗИЯ ЗАКОНОВ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ЗАКОНОВ ПРИНЯТИЯ ПРОЦЕДУРА — (см. ПРОЦЕДУРА ПРИНЯТИЯ ЗАКОНОВ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ЗАКОНОВ СВОД — (см. СВОД ЗАКОНОВ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Свод законов — систематическое собрание действующих в России законов, явившееся результатом неудач кодификационных попыток, которые делались в России с начала XVIII в. (см. Комиссия для доставления нового уложения и Комиссия составления законов). Импер. Николай … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Полное собрание законов — Потребности новой жизни, вызванный Петровскими реформами, повела с начала XVIII в. к усиленной законодательной деятельности, выразившейся в массе отдельных законов или указов по разным вопросам. Способы обнародования этих законов были, однако,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Полное собрание законов Российской империи — (ПСЗРИ) наиболее полный сборник законодательных актов Российской империи, расположенных в хронологическом порядке. Собрание считается монументальным памятником русского права. Его сила и действие распространялись на все устройство… … Википедия
Свод законов Российской империи — Свод законов Российской империи официальное собрание расположенных в тематическом порядке действующих законодательных актов Российской империи, созданное при царе Николае I. Первое издание 1832 г. и последующие издания 1842 и… … Википедия
Обнародование законов — распадается на два акта: выдачу приказа об издании закона во всеобщее сведение и об его исполнении (промульгация) и самого О. (публикация, divulgatio promulgationis). Первый из этих актов следует отличать от санкции закона (см.): санкция… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Толкование законов — I. Т. законов долго понимали как выяснение истинной воли законодателя. Этот взгляд лишь в том случае мог бы быть признан правильным, если бы сила и значение каждого постановления закона определялись тем, чего хотел законодатель в момент его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Свод законов Российской Империи — официальное собрание действующих законодательных актов Российской империи, расположенных в тематическом порядке. Первое издание 1832 г. и последующие издания 1842 и 1857 годов состояли из 15 томов (В частности, том 1 Основные государственные… … Википедия