-
101 заключение
( в процессе петлеобразования) clearing текст., conclusion, ( в экспертных системах) finding, summary* * *заключе́ние с.1. (напр. в оболочку, кожух) enclosure, encasement2. ( вывод) conclusion (from), inference (from)де́лать заключе́ние о … мат. — conclude about …3. (комиссии инспекции и т. п.) findings, final reportзаключе́ние в ско́бки — aggregation, enclosing of symbols by groupingзаключе́ние теоре́мы — conclusion of a theorem -
102 заключение
data-directed inference, goal-directed inference, inferenceРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > заключение
-
103 заключение
opinion, closing, conclusion, ( эксперта) decision, finding, summaryРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > заключение
-
104 заключение
corollary матем., ( отмечающее конец записи) postambleРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > заключение
-
105 заключение
1) confinement
2) (вывод) conclusion* * ** * *confinement, imprisonment, detention* * *bondagecelebratingclosecommitmentcommittalconclusionconsequencecontractioncorollarycribbingcustodydecisiondeductiondevelopmentdurancedurancesduressduresseeductencaginggaolgaolsillationinferencemakingnegotiationopinionperorationrecapitulationreclusionrestraintresumeriderstowing -
106 заключение о
conclusion to smthДополнительный универсальный русско-английский словарь > заключение о
-
107 заключение
confinement, detention, imprisonmentconclusion (of), concluding (of), signingconfinement, detention, imprisonmentconclusion, inference, resolution -
108 заключение
• zatknutí• zatčení• závěr• konkluze• konkluse• doslov• uzavření• uzavírání• nález• uzávěr• uvěznění• věznění• vězení• posudek• sjednání• vyjádření• vazba• úsudek• rozhodnutí• tvrzení (mat.) -
109 заключение
-
110 заключение
-
111 заключение
Русско-голландский словарь коммерческих терминов > заключение
-
112 заключение
Русско-голландский словарь коммерческих терминов > заключение
-
113 заключение
[см. по … делают заключения о]…from the character of emission and absorption lines conclusions can be drawn as to the processes in stellar atmospheres… -
114 заключение
( патентного ведомства по заявке) action, conclusion, (напр. экспертизы) decision, finding, inference, opinionРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > заключение
-
115 заключение
päätelmä -
116 заключение
consequence, ( экспертизы) finding, opinionРусско-английский научно-технический словарь Масловского > заключение
-
117 заключение
с.1) ( вывод) conclusion, inference; (суда и т.п.) findings pl; ( документ с официальным мнением) opinion letterзаключе́ние коми́ссии — resolution of the committee
переда́ть на заключе́ние юр. — submit for judgement [for a decision], submit to arbitration
вы́вести заключе́ние — infer
дать заключе́ние — conclude, decide
прийти́ к заключе́нию — come to the conclusion
2) (рд.; договора, сделки и т.п.) conclusion (of)заключе́ние ми́ра — concluding of peace
3) ( последняя часть чего-л) conclusion; concluding part4) ( лишение свободы) confinement, detention; ( тюремное) imprisonmentзаключе́ние под стра́жу — close confinement
одино́чное заключе́ние — solitary confinement
предвари́тельное заключе́ние — detention / imprisonment pending trial
находи́ться в предвари́тельном заключе́нии — be in detention / prison awaiting / pending trial
пожи́зненное заключе́ние — life imprisonment
приговори́ть (вн.) к трём года́м заключе́ния — sentence (d) to three years' imprisonment
••в заключе́ние (рд.) — in conclusion (of)
-
118 заключение
-
119 заключение
sbn1) vs til заключа́ть 1,3,4)2) konklusion3) afslutning, indgåelseзаключ{}е{}ние эксперти́зы — ekspertudtalelse
заключ{}е{}ние контра́кта — kontraktindgåelse
-
120 заключение
johtopäätös, päätös
См. также в других словарях:
Заключение — Заключение это: прежде всего, логическая противоположность основанию Суждение, которое должно быть признано истинным, если посылки, из которых оно выводится (основание умозаключения), признаны истинными (в формальной логике) (Новый толково… … Википедия
ЗАКЛЮЧЕНИЕ — ЗАКЛЮЧЕНИЕ, заключения, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. заключить заключать в 1 и 4 знач. Подвергать кого нибудь заключению. Заключение договора, мира. Заключение счета (бух.). 2. Состояние лица, лишенного свободы, подвергнутого аресту. Убийца… … Толковый словарь Ушакова
заключение — См. вывод, конец, мнение сделать заключение... См. приговор место заключения... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. заключение вывод, следствие, дедукция, умозаключение; конец … Словарь синонимов
ЗАКЛЮЧЕНИЕ — ЗАКЛЮЧЕНИЕ, я, ср. 1. см. заключить 1 2. 2. Состояние того, кто лишён свободы, заключён под стражу. Быть, находиться в заключении. Выйти из заключения. Место заключения. 3. Утверждение, являющееся выводом из чего н. Прийти к важному заключению. З … Толковый словарь Ожегова
заключение — Структурная часть основного текста издания, завершающая его, где подводятся итоги работы, делаются обобщения и выводы. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] заключение Необязательная область отчета, которая может содержать заключительный материал отчета, включая… … Справочник технического переводчика
Заключение — Заключение ♦ Inference Переход от высказывания, принимаемого за истинное, к другому высказыванию, которое в качестве следствия первого также принимается за истинное в силу необходимой или полагаемой необходимой связи между ними. Этот переход … Философский словарь Спонвиля
Заключение — В прежние годы было модным превозносить характеристики отечественных боевых машин и всячески принижать таковые у иностранных. Сегодня наблюдается обратная тенденция и уже никого не удивляет, когда преобладает мысль, что у нас все было… … Энциклопедия техники
ЗАКЛЮЧЕНИЕ — СДЕЛКИ, договор, контракта завершающая стадия оформления соглашения между договаривающимися сторонами, подписание документов и совершение других необходимых формальностей, после чего возникают взаимные права и обязанности обеих сторон,… … Экономический словарь
Заключение — документ, содержащий мнение, вывод учреждения, комиссии, специалиста по какому либо документу или вопросу... Источник: ПРИКАЗ Ростехнадзора от 23.10.2006 N 928 ОБ УТВЕРЖДЕНИИ И ВВЕДЕНИИ В ДЕЙСТВИЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ДЕЛОПРОИЗВОДСТВУ В ЦЕНТРАЛЬНОМ… … Официальная терминология
Заключение — итоговый раздел произведения или его части, главы, содержащий главные выводы и обобщающий материал их осн. текста … Издательский словарь-справочник
заключение — 3.10 заключение: Изложение факта, сделанное как часть процесса проверки систем качества и подтвержденное объективными данными. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации