-
1 beschwören
* vt1) присягать (в чём-л.), давать показания под присягой; подкреплять ( показания) клятвойein Bündnis beschwören — присягнуть, поклясться в верности (какому-л.) союзу ( договору)2) заклинать, умолять3) заклинать; вызывать( заклинаниями) ( духов), изгонять( заклинаниями) ( злых духов)einen Sturm beschwören — вызвать бурю; прекратить бурю ( заклинаниями)einen Besessenen beschwören — изгонять беса ( из одержимого) -
2 beschwören
гл.1) общ. давать (показания) под присягой, давать показания под присягой, подкреплять (показания) клятвой, умолять, присягать (в чём-л.), присягать (в чем-л.), заговаривать (колдовать), взывать (Acc), призывать, заклинать, вызывать (духов; заклинаниями), изгонять (злых духов; заклинаниями), клясться2) юр. дать показания под присягой, подтвердить (под) присягой, подтверждать под присягой, подтверждать присягой3) высок. воскрешать (воспоминание, прошлое и т. п.), оживлять -
3 bereden
1. vt2) разг. наговаривать (на кого-л.), оговаривать (кого-л.), злословить, говорить дурное (о ком-л.)3) уговаривать; подговаривать, подстрекатьer ist leicht zu bereden — он сговорчив, его легко уговорить4) заговаривать, заколдовывать ( заклинаниями); перен. заговаривать зубы (кому-л.)2. разг. (sich)1) совещаться, советоваться2) уговариваться, уславливаться -
4 gesundbeten
отд. ( слитное написание тк. в inf и part II) vt -
5 bereden
гл.1) общ. злословить, обговаривать, подговаривать, подстрекать, оговаривать (кого-л.), говорить дурное (о ком-л.), говорить (о чем-л.), обсуждать (что-л.), уговаривать, наговаривать (на кого-л.), обсуждать2) перен. заговаривать, заколдовывать (заклинаниями), заговаривать зубы (кому-л.) -
6 gesundbeten
гл.общ. (слитное написание тк. в inf и part II) изгонять болезнь (заклинаниями и т. п.) -
7 einen Sturm beschwören
гл.общ. вызвать бурю, прекратить бурю (заклинаниями)Универсальный немецко-русский словарь > einen Sturm beschwören
-
8 beschwören*
vt1) клясться, присягать (в чём-л)Er hat séíne Áússagen vor Gerícht beschwört. — Он подкрепил свои высказывания присягой перед судом.
2) заклинать, умолятьIch beschwór ihn, das nicht zu máchen. — Я заклинал его этого не делать.
3) заклинать (колдовать)4) вызывать [изгонять] заклинаниями (духов) -
9 sympathetisch
sympathétisch a книжн.1. облада́ющий таи́нственной си́лой; магнети́ческийsympathé tische Kur — лече́ние маги́ческими сре́дствами (заклинаниями, амулетами и т. п.)
2. анат., мед. симпати́ческий
См. также в других словарях:
Князь тьмы (игра) — Sacred Разработчик Ascaron Entertainmen Издатели Encore Software Акелла … Википедия
Heroes of Might and Magic IV — Разработчик … Википедия
Heroes of Might and Magic III — Heroes of Might and Magic III: The Restoration of Erathia Разработчик New Worl … Википедия
Heroes of Might and Magic III: The Restoration of Erathia — Heroes of Might and Magic III: The Restoration of Erathia … Википедия
Heroes of Might and Magic IV: The Gathering Storm — Разработчик … Википедия
Sacred — Разработчик Ascaron Entertainment Издатели … Википедия
Терраны в StarCraft и StarCraft: Brood War — Пехотинец символ кампании терранов Терраны (англ. Terran, произносится /ˈtɛr.ran/; от англ. terran земной, землянин; от лат. terra Земля) одна из рас в из вымышленной вселенной компьютерных игр компании Blizzard. В этой статье показана армия… … Википедия
Возрождение Эрафии — Heroes of Might and Magic III: The Restoration of Erathia Разработчик New World Computing, Loki Software ( Издатели … Википедия
Готика 3: Отвергнутые Боги — Gothic 3: Forsaken Gods обложка русского издания Разработчики Издатель JoWooD Productions Локализа … Википедия
Традиционная монгольская медицина — развивалась среди монгольского народа в течение многих лет. Монгольские медики были широко известны в Китае и Тибете … Википедия
Вавилония — так называлась у древних писателей южная часть Месопотамии, т. е. область, простирающаяся от пункта, где Тигр и Евфрат наиболее близко сходятся между собой (33° северной широты), до Персидского залива. Впоследствии название это, с расширением… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
