Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

(загрязниться)

  • 81 таляҥаш

    таляҥаш
    -ам
    диал.
    1. загрязняться, загрязниться

    Вургемет йыгалт, таляҥ пытен. МДЭ. Одежда твоя истёрлась, вся загрязнилась.

    2. перен. плесневеть, заплесневеть; портиться, испортиться

    Чыла тошто, чылажат илыш гай таляҥ шога. Я. Ялкайн. Всё устаревшее, все, как и жизнь, плесневеет.

    Марийско-русский словарь > таляҥаш

  • 82 туҥгыраҥаш

    туҥгыраҥаш
    -ам
    1. покрыться твёрдой, жёсткой (засохшей или замерзшей) коркой; сильно загрязниться (об одежде)

    Рвезын тувыржат туҥгыраҥын. У мальчика и рубашка сильно загрязнилась.

    2. задубеть, огрубеть; стать жёстким, шершавым (о коже)

    Йолвундаш коваште туҥгыраҥын. Кожа на подошве ног задубела.

    Марийско-русский словарь > туҥгыраҥаш

  • 83 шемемаш

    шемемаш
    Г.: шимемӓш
    -ам
    1. чернеть, почернеть; становиться (стать) чёрным

    Верын-верын шемемаш почернеть местами.

    Тугакшат пычкемыш кава эше чотрак шемеме. А. Мурзашев. И без того тёмное небо ещё больше почернело.

    Пӧрт пырдыж шикш дене шемемын. А. Конаков. Стены дома почернели от дыма.

    2. темнеть, потемнеть; становиться (стать) тёмным, более тёмным по цвету

    Лум йырваш шемемын, шӱштыраҥын. А. Мусатов. Снег кругом потемнел, порыхлел.

    Вӱд кандалга, агурлаште гын шемемеш. В. Иванов. Вода приобретает синий цвет, а в омуте темнеет.

    3. разг. грязниться, загрязниться; пачкаться, запачкаться, испачкаться; становиться (стать) грязным, нечистым

    Вуйыштем шовычем ош батистовый. Шовыч лукем шемемын ида ман. Муро. На голове моей платок батистовый. Не говорите, что уголок платка запачкан.

    Ала йоча-влакын мӱшкырышт шужен, ала тувыр-йолашышт шемемын. З. Каткова. Может, дети проголодались, может, у них загрязнилось бельё.

    Сравни с:

    лавыргаш

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > шемемаш

  • 84 шемемын пыташ

    1) почернеть, потемнеть

    Акрет годсо апшаткудо тӱжвачат, кӧргӧ гычат ялт шемем пытен. З. Каткова. Старинная кузница совершенно почернела и снаружи, и внутри.

    2) загрязниться, запачкаться, испачкаться

    Ала-кунамак тиде еҥ ош тувырым чиен улмаш, кызыт тиде чием шемем пытен. К. Васин. Когда-то этот человек был одет в белую рубашку, сейчас эта одежда вся испачкалась.

    Составной глагол. Основное слово:

    шемемаш

    Марийско-русский словарь > шемемын пыташ

  • 85 шораҥаш

    шораҥаш
    Г.: шорангаш
    -ам
    грязниться, загрязниться, загрязняться; пачкаться, запачкаться; становиться (стать) грязным, мутным

    Эҥеръял коремысе кугу пӱя вӱд шораҥын. Н. Лекайн. Вода в большом пруду оврага Эҥеръял стала мутной.

    Сравни с:

    лавыраҥаш

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > шораҥаш

  • 86 шораҥын пыташ

    загрязниться, запачкаться, испачкаться; стать грязным, мутным

    Вӱдшор деч вара эҥерыште вӱд шораҥ пытен. После половодья вода в реке стала мутной.

    Составной глагол. Основное слово:

    шораҥаш

    Марийско-русский словарь > шораҥын пыташ

  • 87 шӱкаҥаш

    шӱкаҥаш
    Г.: сӱкӓнгӓш
    -ам
    возвр.
    1. мусориться, замусориваться, замусориться; засоряться, засориться; загрязняться (загрязниться) мусором, сором

    Олым дене шӱкаҥаш замусориться соломой.

    Класс кӱвар чылтак шӱкаҥе. В. Сапаев. Пол класса сильно замусорился.

    2. засоряться, засориться; зарастать (зарасти) сорняками

    Йорло кресаньыкын аҥаже тӱрлӧ шудо дене шӱкаҥеш. О. Тыныш. Поле бедного крестьянина засоряется разными травами.

    Пасу шӧрпелчан дене шӱкаҥын, шӱльӧ коншудо дене шӱкаҥын. «Мар. ком.» Поле засорилось жёлтой осокой, овёс засорился лебедой.

    3. перен. засоряться, засориться; заполняться (заполниться) чем-л. вредным, ненужным, лишним

    Калык коклаште мутланыме йылме шӱкаҥын, кӱсынлымӧ мут дене локтылалтын. «Мар. ком.» Разговорный язык засорился, исковеркан заимствованными словами.

    Сравни с:

    куштыраҥаш

    Марийско-русский словарь > шӱкаҥаш

  • 88 яктаралташ

    яктаралташ
    -ам
    Г.
    возвр. загрязняться, загрязниться; пачкаться, испачкаться; портиться, испортиться; поганиться, испоганиться; оскверняться, оскверниться; становиться (стать) запущенным

    Мӱлӓндӹ яктаралтеш. Земля становится запущенной.

    Шошым цилӓ корны яктаралтеш. Весной все дороги портятся.

    Ровочый эдем улы ылгецӹ, нигынамат киндӹ тенге ӹнежӹ яктаралт. В. Патраш. Был бы рабочий человек, никогда хлеб так не поганился бы.

    Марийско-русский словарь > яктаралташ

  • 89 яҥгаргаш

    яҥгаргаш
    -ем
    загрязняться, загрязниться; пачкаться, запачкаться, испачкаться; залосняться (залосниться) от грязи

    Йыгалт яҥгаргаш залосниться от трения.

    (Рвезе) яҥгарген волгыдемше джинсшым, канде спорт костюмжым почкалтымыла ыштыш. «Мар. ком.» Парень как бы встряхнул залоснившиеся, выцветшие джинсы, синий спортивный костюм.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > яҥгаргаш

  • 90 загрязняться

    1. несов. см. загрязниться
    2. несов. страд. от загрязнять

    Русско-башкирский словарь > загрязняться

  • 91 загрязнять

    Русско-финский словарь > загрязнять

  • 92 завозиться

    I
    сов. разг. (начать возиться) ба ҷунбуҷӯл (ба ҳаракат, ба давутоз) даромадан; под гюлом -завозились мыши дар таги пол мушҳо ба давутоз даромаданд
    II
    несов. страд. кашонда оварда (бурда) шудан
    сов. прост. (загрязниться) олуда шудан, чиркин (ифлос) шудан

    Русско-таджикский словарь > завозиться

  • 93 загрязнение

    с (по знач. гл. загрязнить) чиркин (касиф, ифлос, олуда) кардан(и); (по знач. гл. загрязниться) чиркин(касиф, ифлос, олуда) шудан(и); загрязнение воздуха олуда кардани (шудани) ҳаво; загрязнение раны чирк гирифтани ҷароҳат; загрязнение промышленными отходами ифлос кардани муҳит бо партовҳои. истеҳсолот

    Русско-таджикский словарь > загрязнение

  • 94 загрязняться

    несов.
    1. см. загрязниться;
    2. страд. чиркин (ифлос) карда шудан

    Русско-таджикский словарь > загрязняться

См. также в других словарях:

  • загрязниться — см. запачкаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. загрязниться гл. сов. 1. • зап …   Словарь синонимов

  • ЗАГРЯЗНИТЬСЯ — ЗАГРЯЗНИТЬСЯ, загрязнюсь, загрязнишься, совер. (к загрязняться). Стать грязным, запачкаться. Соль загрязнилась. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • загрязниться — ЗАГРЯЗНИТЬ(СЯ) см. грязнить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Загрязниться — сов. неперех. см. загрязняться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • загрязниться — загрязниться, загрязнюсь, загрязнимся, загрязнишься, загрязнитесь, загрязнится, загрязнятся, загрязнясь, загрязнился, загрязнилась, загрязнилось, загрязнились, загрязнись, загрязнитесь, загрязнившийся, загрязнившаяся, загрязнившееся,… …   Формы слов

  • загрязниться — загрязн иться, н юсь, н ится …   Русский орфографический словарь

  • загрязниться — (II), загрязню/(сь), ни/шь(ся), ня/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • загрязниться — нюсь, нишься; св. (нсв. также грязниться). Стать грязным; запачкаться. Стекло загрязнилось. В дороге костюм загрязнился. ◁ Загрязняться, яюсь, яешься; нсв. Загрязнение (см.) …   Энциклопедический словарь

  • загрязниться — ню/сь, ни/шься; св. (нсв., также, грязни/ться) см. тж. загрязняться, загрязнение Стать грязным; запачкаться. Стекло загрязнилось. В дороге костюм загрязнился …   Словарь многих выражений

  • запачкаться — испачкаться, перепачкаться, выпачкаться; вымазаться, перемазаться, замазаться, измазаться (разг.) / о человеке: замараться, вымараться, измараться (разг.); вывозиться, извозиться, измазюкаться, измызгаться, выгваздаться (прост.) / о вещи:… …   Словарь синонимов

  • замазаться — выпачкаться, перемазаться, вымазаться, изгрязниться, вывозиться, перепачкаться, измызгаться, загваздаться, измараться, вымараться, заделаться, заляпаться, извозиться, запятнаться, скрыться, выгваздаться, засалиться, залосниться, загрязниться,… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»