-
61 с вызовом
• С ВЫЗОВОМ сказать, ответить, посмотреть и т. п.[PrepP; Invar; adv]=====⇒ (to say, answer, look etc) in a provoking manner:- defiantly;- [in limited contexts] as a challenge.♦ "Могу предложить очную ставку. Пригласить Звонкову?" - спокойно спросил Антон. Глаза Сипенятина растерянно заметались, но ответил он с вызовом: "Приглашай!" (Чернёнок 2). "I can suggest a meeting. Shall I call in Zvonkova?" Anton asked calmly. Sipeniatin's eyes darted about nervously, but he answered with a challenge. "Go ahead!" (2a).♦ "Ты мне что-то хотел сказать?" - спросил он [дядя Сандро] у меня с вызовом (Искандер 4). "Was there something you wanted to tell me?" he [Uncle Sandro] asked me challengingly (4a).♦ Когда Нина спросила, кто даёт ей заграничные патефонные пластинки, [Варя] нагло прищурилась. "Ведь я работаю на японскую разведку. Разве ты не знаешь?" С вызовом сказала, нарывалась на скандал (Рыбаков 2). When Nina asked her [Varya] who gave her foreign phonograph records, she pulled an insolent face and said, "I work for Japanese intelligence. Didn't you know?" She said it as a challenge, trying to provoke a quarrel (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > с вызовом
-
62 в лучшем случае
[PrepP; Invar; usu. sent adv (parenth); fixed WO]=====⇒ under the most favorable circumstances:- at best.♦ На свои заграничные гонорары Мыльников купил себе экспортную "Волгу" (другие писатели в лучшем случае ездили на "Жигулях")... (Войнович 6). On his foreign royalties Mylnikov had bought himself an export-grade Volga (other writers drove Zhigulis, at best). (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в лучшем случае
-
63 concept of external debt
понятие показателя "внешняя задолженность". Означает международное обязательство, представленное финансовым средством (financial instruments in SNA and BOP) или его официальным эквивалентом.Внешняя задолженность как экономическое явление может возникнуть лишь при наличии законтрактованных кредиторско-дебиторских отношений между странами. Заграничные пассивы, возникающие в результате внешней задолженности того или иного государства, представляют собой обязательства резидентов (residents of an economy) по отношению к нерезидентам. Они могут быть в форме любых финансовых средств, за исключением золота и специальных прав заимствования (allocation of special drawing rights (SDR)).English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > concept of external debt
-
64 residents of an economy
резиденты национального хозяйства.В состав резидентов национального хозяйства (национальной экономики) входят органы государственного управления, индивидуальные лица, частные некоммерческие организации, обслуживающие индивидуальных лиц, предприятия, классифицируемые по принципу их связи с территорией указанного национального хозяйства; включаются также его территориальные воды и те международные воды, которыми это национальное хозяйство обладает или на право обладать которыми претендует. Заграничные территории и владения могут рассматриваться как отдельные национальные хозяйства.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > residents of an economy
-
65 товар
το εμπόρευμα, το προϊόντο είδος, το αγαθόдержать - на складе κρατώ/έχω το - στην αποθήκηотправлять - αποστέλλω/στέλνω το -стоимость - а на условиях СИФ τιμή του - τος με όρους C.I.F. (κόστος, ασφάλειαстоимость - а на условиях ФОБ τιμή του - τος με όρους F.O.B. (ελεύθερον επί του πλοίου)аукционный - προς πλειστηριασμό/δημοπρασίαзаграничные - ы εξωτερικά/ξένα - ταимпортные - ы - τα από το εξωτερικό, ξένα - ταпотребительские - ы τα καταναλωτικά είδη/προϊόντα-сельскохозяйственные - ы τα γεωργικά/αγροτικά προϊόνταРусско-греческий словарь научных и технических терминов > товар
-
66 актив
1) attivo2) attività, beni•неосязаемые активы — attività/beni immateriali
фиктивные активы — attività fittizie/nominali
материальные активы — attività materiali/tangibili, beni reali
- замороженные активыосязаемые активы — proprietà tangibile, attività/beni materiali
- ликвидный актив
- неликвидные активы
- нетто-активы
- основные активы
- текущие активы
- финансовые активы
- актив платёжного баланса
- амортизируемые активы
- банковские активы
- денежные активы
- долгосрочные активы
- доходные активы
- заграничные активы
- краткосрочные активы
- мёртвые активы
- нематериальные активы
- оборотные активы
- оперативные активы
- перемещаемые активы
- производственные активы
- реальные активы
- резервные активы
- свободные активы
- скрытые активы
- чистая сумма активов -
67 инвестиции
investimenti, investimentoинвестиции в материальные активы — investimenti tangibili/materiali
- отрицательные инвестициизаграничные/зарубежные инвестиции — investimenti all'estero, investimento estero
- инвестиции в недвижимость
- инвестиции в нематериальные активы
- инвестиции в ценные бумаги
- автономные инвестиции
- государственные инвестиции
- интеллектуальные инвестиции
- краткосрочные инвестиции
- портфельные инвестиции
- производные инвестиции
- прямые инвестиции
- разрешённые законом инвестиции
- реальные инвестиции
- спекулятивные инвестиции
- финансовые инвестиции
- частные инвестиции
- чистые инвестицииРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > инвестиции
-
68 капиталовложения
Anlageinvestitionen pl, Investitionen pl, Kapitalinvestitionen pl, Kapitalanlagen pl, Beteiligung f, Anlagen pl, Ersatzinvestitionen pl- государственные капиталовложения
- заграничные капиталовложения
- имущественные капиталовложения
- частные капиталовложения
- капиталовложения в обновление производства
- капиталовложения в промышленность
- капиталовложения в расширение производства
- капиталовложения за границей
- осуществлять капиталовложения
- привлекать капиталовложенияНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > капиталовложения
-
69 операции
Geschäfte pl, Operationen pl- биржевые операции
- биржевые операции на срок
- валютные операции своп
- венчурные операции
- грузовые операции
- депозитные операции
- депозитные валютные операции
- заграничные операции банка
- инкассовые операции
- кассовые операции
- клиринговые операции
- клиринговые расчётные операции
- комиссионные операции
- коммерческие операции
- конверсионные валютные операции
- контокоррентные операции
- кредитные операции
- массовые операции
- межбанковские операции
- наличные валютные операции спот
- некредитные банковские операции
- обменные операции
- онкольные операции
- пассивные операции
- посреднические операции
- расчётные операции
- сберегательные операции
- складские операции
- спекулятивные операции
- стандартные банковские операции
- страховые операции
- таможенные операции
- учётные операции
- финансовые операции
- форвардные операции
- фьючерсные операции
- операции инвестиционных банков
- операции по вкладам
- операции по кредитам
- операции по кредитным карточкам
- операции по обработке или переработке товаров
- операции по оплате банком процентных и дивидендных купонов
- операции по процентным бумагам
- операции по рефинансированию
- операции по трансферту
- операции по учёту векселей
- операции РЕПО
- операции своп
- операции, связанные с корректировкой предварительного вычета налога из суммы доходов
- операции с недвижимостью
- операции с ценными бумагамиНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > операции
-
70 заграничный
estero, straniero* * *прил.заграни́чная командировка — missione all'estero
заграни́чный паспорт — passaporto m
заграни́чные товары — prodotti d'importazione
* * *adj1) gener. estero2) colloq. ultramontano -
71 активы актив·ы
мн. эк.assets, holdings; (баланса) asset(s)материальные / материально-вещественные активы — tangible assets
текущие активы — current / floating assets
активы, приносящие доход / прибыль — earning assets
легко реализумые / ликвидные активы — available assets
ликвидные активы — liquid / quick assets
-
72 заёмный заёмн·ый
-
73 актив
1) (левая сторона бухгалтерского баланса) assets2) pl. (средства, фонды) [capital] assets, holdings resources• -
74 тихой сапой
(действовать, делать что-либо)прост., неодобр.do smth. stealthily (on the sly, on the quiet)Мадам действует на молодёжь тихой сапой. Приятельницы ей песенки шлют заграничные, ноты, пластиночки для граммофона, а она их здесь распространяет. (В. Беляев, Старая крепость) — Madame works on the young people like a worm. Her friends send her foreign music and gramophone records and fashion magazines, and she hands them round.
-
75 заграничный
1. foreign; abroad2. overseaСинонимический ряд:зарубежный (прил.) зарубежный -
76 ликвидные активы
Русско-английский большой базовый словарь > ликвидные активы
-
77 неликвидные активы
1. illiquid assels2. long-term assets3. risk assets«разрешённый актив» — admissible assets
4. slow assetsактивы; приносящие доход — earning assets
5. sticky assets6. fixed assetsРусско-английский большой базовый словарь > неликвидные активы
-
78 необходимые поездки
Русско-английский большой базовый словарь > необходимые поездки
-
79 планирование капиталовложений
1. investment planning2. investment programmingРусско-английский большой базовый словарь > планирование капиталовложений
-
80 заграничный
[zagraníčnyj] agg.estero, straniero
См. также в других словарях:
Заграничные инвестиции — долгосрочные вложения частного или государственного капитала в иностранные предприятия с целью получения прибыли. По английски: Foreign investment См. также: Иностранные инвестиции Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Заграничные походы русской армии 1813—1814 гг — Заграничные походы русской армии 1813 1814 годов ‑ боевые действия русской армии совместно с прусскими, шведскими и австрийскими войсками по завершению разгрома армии Наполеона I и освобождению стран Западной Европы от французских завоевателей.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Заграничные Инвестиции — См. Инвестиции иностранные Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЗАГРАНИЧНЫЕ ПОХОДЫ РУССКОЙ АРМИИ — ЗАГРАНИЧНЫЕ ПОХОДЫ РУССКОЙ АРМИИ, принятое в литературе название военных действий русской армии совместно с прусскими, шведскими и австрийскими армиями в 1813 14 против наполеоновских войск в Германии и Франции, а также похода 1 й русской армии… … Современная энциклопедия
ЗАГРАНИЧНЫЕ ПОХОДЫ РУССКОЙ АРМИИ — 1813 14 военные действия русской армии совместно с прусской, шведской и с августа 1813 австрийской армиями против наполеоновских войск в Германии и Франции. Кампания 1813 окончилась разгромом войск Наполеона в Лейпцигском сражении и изгнанием их… … Большой Энциклопедический словарь
ЗАГРАНИЧНЫЕ ПОХОДЫ 1813-1814 — ЗАГРАНИЧНЫЕ ПОХОДЫ 1813 1814, военные действия российской армии совместно с прусской, шведской и (с августа 1813) австрийской армиями против войск Наполеона I в Германии и Франции. Кампания 1813 окончилась разгромом наполеоновских войск в… … Русская история
ЗАГРАНИЧНЫЕ ПОХОДЫ РУССКОЙ АРМИИ — 1813 1815, военные операции русских войск совместно с союзниками против наполеоновской армии в Западной Европе. Политическая и стратегическая ситуация в 1813 После катастрофического поражения Наполеона (см. НАПОЛЕОН I Бонапарт) в России боевые… … Энциклопедический словарь
Заграничные походы русской армии — ЗАГРАНИЧНЫЕ ПОХОДЫ РУССКОЙ АРМИИ, принятое в литературе название военных действий русской армии совместно с прусскими, шведскими и австрийскими армиями в 1813 14 против наполеоновских войск в Германии и Франции, а также похода 1 й русской армии… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Заграничные походы русской армии 1813-14 — боевые действия русской армии по изгнанию войск Наполеона из стран Западной Европы. После разгрома наполеоновской армии в Отечественной войне 1812 (См. Отечественная война 1812) русское правительство решило перенести военные операции в… … Большая советская энциклопедия
ЗАГРАНИЧНЫЕ ПОХОДЫ РУССКОЙ АРМИИ 1813-14 — боевые действия рус. армии по изгнанию из стран Зап. Европы войск Наполеона. После разгрома наполеоновской армии в Отечественной войне 1812 рус. пр во решило перенести воен. операции в Европу, чтобы добиться окончат. победы над Наполеоном.… … Советская историческая энциклопедия
Заграничные походы русской армии 1813-1814 — военные действия русской армии совместно с прусской, шведской и с августа 1813 австрийской армиями против наполеоновских войск в Германии и Франции. Кампания 1813 окончилась разгромом войск французского императора Наполеона I в Лейпцигском… … Энциклопедический словарь