-
61 задернуть
draw; coverСинонимический ряд:затянуть (глаг.) заволочь; застлать; затянуть; обложить; подернуть -
62 застлать
cover; cloudСинонимический ряд:затянуть (глаг.) заволочь; задернуть; затянуть; обложить; подернуть -
63 обложить
1. line2. lay round; face; cover; fur; besiege3. impose4. invest5. lay withСинонимический ряд:1. затянуть (глаг.) заволочь; задернуть; застлать; затянуть; подернуть2. окружить (глаг.) взять в клещи; взять в кольцо; окружить; охватить; оцепить -
64 заволакивать
несов. см. заволочь -
65 заволакивать(ся)
ρ.δ.βλ. заволочь(ся). -
66 заволакивать
[zavolákivat'] v.t. impf. ( solo terza pers.; pf. заволочь - заволочёт, заволокут; pass. заволокло, заволокли)1) coprire, offuscare, velare2) заволакиваться (+ strum.) coprirsi; velarsi -
67 вӱдылаш
вӱдылашГ.: вӹдӹлӓш-ам1. завёртывать, заверыуть; обёртывать, обернуть; кутать, закутатьТулшолгымым кагаз дене вӱдылаш огеш лий. Калыкмут. Горячие угли нельзя завернуть бумагой.
Ӱдыр скрипкам, сукнаш вӱдылын, кандыра дене кылдыш. Н. Арбан. Девушка обернула скрипку сукном, завязала бечёвкой.
2. мотать, наматывать, намотать; заматывать, замотать; навивать, навить; накручивать, накрутить что-л.; круговым движением наслаивать на что-нАркаш трансформаторлык катушкым нигузеат вӱдыл кертын огыл, эре уто воштыр кодын. В. Орлов. Аркаш никак не мог намотать катушку для трансформатора, всё время оставались лишние провода.
Учитель йолем ош шовыч дене вӱдылят, ӱмбачше аҥысыр кужу ластык дене кылдыш. О. Тыныш. Учитель замотал мои ноги белой тряпкой, сверху завязал узким длинным лоскутком.
Сравни с:
пӱтыраш3. свёртывать, свернуть; скатывать, скатать что-л. трубкойПарашютым вӱдылаш свернуть парашют;
шинельым вӱдылаш скатать шинель.
Сравни с:
пӱтыраш4. окутывать, окутать; заволакивать, заволочь, обволакивать, облечь со всех сторонОш порсын дене вӱдыл шочмо верым, кӱза эҥер ӱмбачын тӱтыра. М. Емельянов. Обволакивая белым шёлком родные места, туман поднимается с реки.
Нойышо калыкым омо ю вӱдылын, эр шумешке пыштен каналташ. М. Казаков. Утомлённых людей окутало сонное царство, уложило отдохнуть до утра.
5. перен. болтать, бубнить, плести; говорить много, неразборчиво, невнятноМиклай кок арня шокшешт киен, нимом шарныдыме, ала-мом вӱдылын. А. Эрыкан. Миклай две недели лежал в горячке, без сознания, что-то говорил невнятно.
– Мом вӱдылат, нимат ом умыло, – ойла Сергей. С. Николаев. – Что плетёшь, ничего не понимаю, – говорит Сергей.
Составные глаголы:
-
68 вӱдылын налаш
1) намотать, замотать, накрутитьШӱртым мундырашке вӱдыл налам. Нитки намотаю в клубок.
2) окутать, обволочь, заволочь, охватитьКас рӱмбык шке пычкемыш шыҥалыкше дене шукертак ялым вӱдыл налын. А. Авипов. Вечерняя мгла своим тёмным пологом давно окутала деревню.
3) перен. охватить, завладеть (о чувстве горя, страха)Йочам каласен моштыдымо кугу орлык вӱдыл нале. А. Юзыкайн. Ребёнка охватило несказанно большое горе.
Составной глагол. Основное слово:
вӱдылаш -
69 пӱрден шындаш
1) занавесить, завесить что-л.Кугу лопка занавес, тулын-шӧртньын йылгыжалтын, кумда кӱкшӧ сценым пӱрден шындыш. В. Юксерн. Большой широкий занавес, переливаясь огнём и золотом, закрыл (букв. занавесил) широкую высокую сцену.
2) разбить, раскинуть (палатку, шатёр, полог)Саде пӱнчӧ йымалан рвезе-влак шогальыч да, котомкаштым кудашын, писын гына палаткым пӱрден шындышт. А. Айзенворт. Мальчики остановились под той сосной и, сняв котомки, быстро разбили палатку.
3) окутать, закутать, укутать кого-что-л.Изи йочам одеял дене пӱрден шынденыт. Е. Янгильдин. Маленького ребёнка укутали в одеяло.
4) покрыть, закрыть, накрыть (со всех сторон или сверху); обшить (какое-л. строение)Ял мотор, шуко пӧртшак пӱрден шындыме. Деревня красивая, многие дома обшиты.
5) заволочь, обволочь, окутать (о чем-л. стелющемся)Тӱтыра, шып нушкын толын, эҥер лапым пӱрден шынден. В. Косоротов. Туман, тихо стелющийся, заволок речную долину.
Тылзе пыл шеҥгек пурыш, адак пычкемыш пӱрден шындыш. И. Васильев. Луна зашла за тучу, снова окутало мглой.
6) обстроить (хозяйство), нажить (имущество, богатство)Идалык гыч мый суртдам кышкар гайым пӱрден шындем. М. Рыбаков. За год обстрою ваше хозяйство как крепость.
Составной глагол. Основное слово:
пӱрдаш -
70 тӱтыраҥдаш
тӱтыраҥдашГ.: тӹтӹрӓӓнгдӓш-ем1. туманить, затуманить; заволакивать, заволочь; заполнять (заполнить) туманом, клубами пара, дымомШикш чодырам тӱтыраҥден. Дым затуманил лес.
2. перен. туманить, затуманивать, затуманить; мутить, помутить; лишать (лишить) возможности ясно видеть, осознавать, понимать и т. дТамлын пушланыше мӱй олык ӱдыр чоным вургыжтара, ушым тӱтыраҥда. М. Айгильдин. Ароматный медовый луг тревожит душу девушки, затуманивает голову (букв. ум).
Сравни с:
вудакаҥдашСоставные глаголы:
-
71 тӱтыраҥден шындаш
затуманить, заволочь; заполнить туманом, паром, дымом(Пӧръеҥ-влак) йӱкшемше пӧлем южым шокшо шӱлыш дене тӱтыраҥден шындышт. «Мар. ком.» Мужчины затуманили воздух в остывшей комнате тёплым дыханием.
Составной глагол. Основное слово:
тӱтыраҥдаш -
72 шӱдырен пурташ
втащить, втянуть, вволочь; затащить, затянуть, заволочь куда-л.Пӧртыш ефрейтор сусыргышо Микалым шӱдырен пурта. М. Рыбаков. Ефрейтор затаскивает в дом раненого Микала.
Составной глагол. Основное слово:
шӱдыраш -
73 элтӓлӓш
элтӓлӓш-емГ.1. обнимать, обнять кого-что-л.; обхватывать (обхватить) руками кого-что-л. для выражения ласки, радостиКӹдӓл гӹц элтӓлӓш обнять за талию;
цат элтӓлӓш обнять крепко;
эргӹм элтӓлӓш обнять сына;
иктӹ-весӹм элтӓлӓш обниматься.
Андрей Иванович ӓвӓжӹ докы миӓ, переген элтӓлӓ дӓ шыпшалеш. И. Горный. Андрей Иванович подходит к матери, осторожно обнимает и целует.
Полина кок вӹцкӹж кидшӹ доно Шаховым шӱжӹ гӹц элтӓлен. Н. Ильяков. Полина обеими тонкими руками обняла Шахова за шею.
2. перен. книжн. обнимать, обнять; распространившись по всей поверхности чего-л., обхватывать (обхватить), окутывать (окутать), заволакивать (заволочь), окружать (окружить) и т. дСола лишнӹшӹ куги рошам цат элтӓлен йыд. Н. Егоров. Берёзовую рощу, что у деревни, крепко обняла ночь.
Сар пушӓнгӹвлӓ, аллей пушӓнгӹвлӓ ыжаргын кайыт, ошы дӓ луды томавлӓм нинӹ элтӓлӓт. Н. Игнатьев. Зеленеют садовые деревья, деревья аллеи, они обнимают белые и серые дома.
Составные глаголы:
-
74 элтӓлен нӓлӓш
1) обнять кого-что-л.Зоя Георгиевнан кок кидшӹ тӹшӓкок Ваштаровым шӱжӹ гӹц элтӓлен нӓлӹт дӓ онгжы тервен пӹзӹрӓл шӹндӓт. Н. Ильяков. Руки Зои Георгиевны тут же обняли Ваштарова за шею и прижали к груди.
2) перен. обнять; охватить, окутать, заволочь, окружитьТӹшӓкок (Ваштаровын) кӓпшӹм юалгы воздух элтӓлен нӓлеш. Н. Ильяков. Тут же Ваштарова (букв. тело Ваштарова) обнял прохладный воздух.
Составной глагол. Основное слово:
элтӓлӓш -
75 заволакивать
, < заволочь> überziehen, bedecken; trüben, umfloren; P ziehen; заволакиваться sich verdunkeln od. verdüstern -
76 заволакивать
, < заволочь> überziehen, bedecken; trüben, umfloren; P ziehen; заволакиваться sich verdunkeln od. verdüstern -
77 заволакивать
несов. см. заволочь -
78 задёрнуть
1. сов. чтотартыу, тартып (төшөрөп) ҡуйыу2. сов. чтоперен.закрыть, заволочьтомалау, ҡаплау, томалап (ҡаплап) алыутөтөн, томан һ.б. -
79 заволакивать
несов. см. заволочь
См. также в других словарях:
заволочь — см. застлать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. заволочь гл. сов. • затянуть • застлать … Словарь синонимов
ЗАВОЛОЧЬ — ЗАВОЛОЧЬ, заволоку, заволочёшь, заволокут, прош. вр. Заволок, заволокла, совер. (к заволакивать), что. 1. Закрыть, заслонить чем нибудь стелющимся (о тучах, тумане, облаках). Тучи заволокли всё небо. Небо заволокло тучами. || Застлать, затуманить … Толковый словарь Ушакова
ЗАВОЛОЧЬ — ЗАВОЛОЧЬ, оку, очёшь, окут; ок, окла; очённый ( ён, ена); окши; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), что. Закрыть чем н. стелющимся, растекающимся. Туман заволок долину. Тучи заволокли небо. Глаза заволокло (безл.) слезами. 2. кого (что).… … Толковый словарь Ожегова
заволочь — заволочь, 1 е и 2 е л. не употр., заволочёт (неправильно заволокёт), заволокут … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Заволочь — сов. перех. разг. см. заволакивать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заволочь — заволочь, заволоку, заволочём, заволочёшь, заволочёте, заволочёт, заволокут, заволок, заволокла, заволокло, заволокли, заволоки, заволоките, заволокший, заволокшая, заволокшее, заволокшие, заволокшего, заволокшей, заволокшего, заволокших,… … Формы слов
заволочь — завол очь, лок у, лочёт, лок ут; прош. вр. л ок, локл а … Русский орфографический словарь
заволочь — (I), заволоку/(сь), лочёшь(ся), локу/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
заволочь — локу, лочёшь, локут; заволок, ла, ло; заволочённый; чён, чена, чено; св. что. 1. Закрыть, подёрнуть, застлать (о тучах, тумане, облаках, слезах и т.п.). Тучи заволокли небо. □ безл. Лес заволокло туманом. Глаза заволокло слезами. 2. Разг. Волоком … Энциклопедический словарь
заволочь — локу/, лочёшь, локу/т; заволо/к, ла/, ло/; заволочённый; чён, чена/, чено/; св. см. тж. заволакивать, заволакиваться что 1) а) Закрыть, подёрнуть, застлать (о тучах, тумане, обл … Словарь многих выражений
заволочь — 2.2.6.3., ССМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь