-
1 завзятый
завзя́тыйразг. persista (упорный);pasia, pasie sindona, fanatika (страстно увлекающийся);fama, konata (известный).* * *прил. разг.empedernido, apasionadoзавзя́тый охо́тник — cazador empedernido
завзя́тый театра́л — apasionado al teatro
завзя́тый кури́льщик — fumador empedernido
* * *прил. разг.empedernido, apasionadoзавзя́тый охо́тник — cazador empedernido
завзя́тый театра́л — apasionado al teatro
завзя́тый кури́льщик — fumador empedernido
* * *adjcolloq. apasionado, empedernido -
2 завзятый курильщик
adjgener. fumador compulsivo, fumador empedernido -
3 завзятый охотник
adjgener. cazador empedernido -
4 завзятый пройдоха
adjgener. picaro de siete suelas -
5 завзятый театрал
adjgener. apasionado al teatro -
6 записной
I прил.II прил. разг.записна́я кни́жка — carnet m, libreta de notas; agenda f (тж. справочник)
( завзятый) apasionado ( страстный); rematado ( отъявленный)записно́й игро́к — jugador contumaz
записно́й пья́ница — borracho empedernido
* * *I прил.II прил. разг.записна́я кни́жка — carnet m, libreta de notas; agenda f (тж. справочник)
( завзятый) apasionado ( страстный); rematado ( отъявленный)записно́й игро́к — jugador contumaz
записно́й пья́ница — borracho empedernido
* * *adj1) gener. de (para) notas2) colloq. (завзятый) apasionado (страстный), (завзятый) rematado (отъявленный) -
7 записной
I прил.II прил. разг.записна́я кни́жка — carnet m, libreta de notas; agenda f (тж. справочник)
( завзятый) apasionado ( страстный); rematado ( отъявленный)записно́й игро́к — jugador contumaz
записно́й пья́ница — borracho empedernido
* * *IIIзаписна́я кни́жка — carnet m (de notes), calepin m; agenda m ( для ежедневной записи)
( завзятый) разг. passionné ( страстный); fieffé ( отъявленный)записно́й ора́тор — orateur passionné
записно́й театра́л — fervent passionné du théâtre
записно́й ло́дырь — fainéant fieffé
См. также в других словарях:
ЗАВЗЯТЫЙ — В составе лексики русского литературного языка находится некоторое количество украинизмов и белоруссизмов. Эта родственная примесь до сих пор еще не подвергалась тщательному историко лингвистическому анализу. Разные слои ее не выделены. В… … История слов
ЗАВЗЯТЫЙ — ЗАВЗЯТЫЙ, завзятая, завзятое (разг.). Постоянно и с увлечением занятый чем нибудь, предающийся чему нибудь (на что указывает определяемое слово). Завзятый игрок. Завзятый охотник. Завзятый спорщик. Завзятый сплетник. Завзятый плут. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
завзятый — • завзятый курильщик • завзятый охотник • завзятый рыболов • завзятый скандалист • завзятый спорщик • завзятый театрал … Словарь русской идиоматики
завзятый — См. усердный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. завзятый настоящий, усердный; девяносто шестой пробы, матерый, чистой пробы, большой руки, высшей пробы, первой руки,… … Словарь синонимов
ЗАВЗЯТЫЙ — ЗАВЗЯТЫЙ, ая, ое (разг.). С увлечением и постоянством предающийся какому н. занятию. З. театрал. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАВЗЯТЫЙ — человек, южн., зап. бойкий, предприимчивый, который постоит за себя. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
завзятый — (Гоголь и др.), укр. завзятий. Ср. польск. zawzięty ожесточенный … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Завзятый — прил. разг. 1. Настоящий, истинный. 2. С увлечением, со страстью отдающийся чему либо. 3. Упорно, настойчиво отстаивающий свою точку зрения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
завзятый — завзятый, завзятая, завзятое, завзятые, завзятого, завзятой, завзятого, завзятых, завзятому, завзятой, завзятому, завзятым, завзятый, завзятую, завзятое, завзятые, завзятого, завзятую, завзятое, завзятых, завзятым, завзятой, завзятою, завзятым,… … Формы слов
завзятый — Заимств. в XVIII в. из польск. яз., где zawzięty «упорный, настойчивый» суф. производное от zawzięć się «заупрямиться» … Этимологический словарь русского языка
завзятый — Заимствование из польского, где zawziety образовано от глагола zawziacsie – заупрямиться … Этимологический словарь русского языка Крылова