-
101 probate
[`prəʊbɪt]официальное утверждение завещания судомзаверенная копия завещанияутверждать завещаниеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > probate
-
102 Errichtung eines Testaments
сущ.юр. совершение завещания, составление завещанияУниверсальный немецко-русский словарь > Errichtung eines Testaments
-
103 Intestaterbfolge
сущ.2) юр. порядок наследования по закону (d.h., ohne daß ein Testament vorliegen muß), наследование по закону (без завещания) -
104 Testamentserrichtung
сущ.юр. изъявление своей последней воли, совершение завещания, составление завещанияУниверсальный немецко-русский словарь > Testamentserrichtung
-
105 Testamentsverwahrung
сущ.юр. сохранение завещания, хранение завещанияУниверсальный немецко-русский словарь > Testamentsverwahrung
-
106 Testamentsvollstreckung
Универсальный немецко-русский словарь > Testamentsvollstreckung
-
107 végrendelet
* * *формы: végrendelete, végrendeletek, végrendeletetзавеща́ние с* * *(духовное) завещание; духовная; átv., vál. завет, jog. завещание;\végrendelet nélkül hal meg — умереть без завещания; a \végrendelet szerint — по завещанию; \végrendeletben ráhagy vkire — завещать кому-л.; megírja \végrendeletét — составлять v. написать завещание; megtámadja a \végrendeletet — оспаривать/ оспорить завещание\végrendelet végrehajtója — исполнитель h. завещания;
-
108 apertura del testamento
El diccionario Español-ruso jurídico > apertura del testamento
-
109 carta testamentaria
полномочие исполнителя завещания на осуществление его функций (выдается судом)* * * -
110 cláusula derogativa
положение завещания, объявляющее недействительными любые последующие завещания -
111 sucesión ab intestato
El diccionario Español-ruso jurídico > sucesión ab intestato
-
112 sucesión intestada
* * *наследование по закону; наследование при отстутствии завещания -
113 testigo testamentario
El diccionario Español-ruso jurídico > testigo testamentario
-
114 ԱՆԿՏԱԿ
1. ա. Не завещанный. 2. մ. Без завещания. Հայրը մեռավ անկտակ отец умер, не оставив завещания. -
115 regola catoniana
ист. (в римском праве) правило, сформулированное Катоном, согласно которому обязательная сила завещания расценивается так, как если бы завещатель умер во время совершения завещания -
116 testamento
m- testamento notarilenon si può fare testamento da due o più persone nel medesimo atto — совершение завещания двумя или более гражданами не допускается
- testamento olografo
- testamento posteriore
- testamento pubblico
- testamento segreto
- testamento verbale -
117 abintestado
сущ.юр. имущество умершего без завещания, процесс по делу о наследовании в отсутствие завещания -
118 intestado
сущ.общ. получавший наследство без завещания, умерший без завещания -
119 agnasci
1) родиться, о молодых животных (1. 28 D. 33, 7. 1. 1 § 11. D. 47, 4);2) рождаться, как suus heres, после смерти завещателя или после составленного наследодателем завещания, находясь под его отеческой властью;agnata, приплод, ex agnatis gregem supplere (1. 68 § 2. D. 7, 1).
3) вообще о тех, которые через усыновление стали необходимыми наследниками (sui) или агнатами кого-нибудь (1. 10. 23 D. 1, 7).quasi agnasci говорится о тех, которые через усыновление, после составленного завещания, сделались sui heredes наследодателя (1. 3 pr. 1. 6 pr. 1. 13 D. 28, 3).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > agnasci
-
120 calvisiana actio
установленная в пользу патрона, имеющего право наследовать после вольноотпущенника, если последний совершил акты отчуждения во вред своему патрону и умер без завещания (1. 16 pr. D. 37, 14. 1. 3 § 3 D. 38, 5); если libertus умирал после составления завещания, то патрону предоставляется иск Faviana, с целью обеспечения прав наследования в имуществе вольнотпущенного (I. 1 § 27. 1. 3 § 2. I. 4. 5. 7. 11 eod.): иском guasi Calvis. vd quasi Fav. пользовался усыновленный, но не совершеннолетний (imppubes) против усыновителя (parens arrogator), если последний уменьшил одну четверть (quarta D. Pii) его наследственной доли отчуждениями между живыми; этот иск уничтожал (rescindit) все отчуждения усыновителя (1. 13 eod.).Латинско-русский словарь к источникам римского права > calvisiana actio
См. также в других словарях:
Завещания Взаимные — два завещания, например, мужа и жены, в которых они друг друга или третье лицо называют общим наследником по завещанию. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЗАВЕЩАНИЯ ИСПОЛНЕНИЕ — ИСПОЛНЕНИЕ ЗАВЕЩАНИЯ … Юридическая энциклопедия
ЗАВЕЩАНИЯ АПОКРИФИЧЕСКИЕ — жанр евр. лит ры эпохи Второго храма, воспринятый и получивший развитие в раннем христианстве. Истоки и развитие жанра В древнем мире, в т. ч. в библейской традиции, было принято внимательно относиться к последним словам почитаемых в народе людей … Православная энциклопедия
ЗАВЕЩАНИЯ, ПРИРАВНИВАЕМЫЕ К НОТАРИАЛЬНО УДОСТОВЕРЕННЫМ — в соответствии с п. 1 ст. 1047 ГК приравниваются к нотариально удостоверенным завещаниям: 1) завещания граждан, находящихся на излечении в больницах, госпиталях, других стационарных лечебных учреждениях или проживающих в домах для престарелых и… … Юридический словарь современного гражданского права
Завещания, приравниваемые к нотариально удостоверенным — 1. Приравниваются к нотариально удостоверенным завещаниям: 1) завещания граждан, находящихся на излечении в больницах, госпиталях, других стационарных лечебных учреждениях или проживающих в домах для престарелых и инвалидов, удостоверенные… … Официальная терминология
ЗАВЕЩАНИЯ ИСПОЛНЕНИЕ — (см. ИСПОЛНЕНИЕ ЗАВЕЩАНИЯ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ЗАВЕЩАНИЯ, ВЗАИМНЫЕ — два завещания, например, мужа и жены, в которых они друг друга или третье лицо называют общим бенефициаром по завещанию … Большой экономический словарь
ИСПОЛНЕНИЕ ЗАВЕЩАНИЯ — в соответствии со ст. 1053 ГК завещатель может поручить исполнение завещания указанному им в завещании лицу, не являющемуся наследником (исполнителю завещания, душеприказчику). Согласие этого лица быть исполнителем завещания должно быть выражено… … Юридический словарь современного гражданского права
Исполнитель завещания — (Душеприказчик) Завещатель может поручить исполнение завещания указанному им в завещании гражданину душеприказчику (исполнителю завещания) независимо от того, является ли этот гражданин наследником. Согласие гражданина быть исполнителем завещания … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
ФОРМА ЗАВЕЩАНИЯ — в соответствии со ст. 1044 ГК завещание должно быть составлено в письменной форме и удостоверено нотариусом. Удостоверение завещания другими лицами допускается в случаях, предусмотренных п. 6 ст. 1045 (см. Нотариально удостоверенное завещание),… … Юридический словарь современного гражданского права
ИСПОЛНИТЕЛЬ ЗАВЕЩАНИЯ — EXECUTORЧастное лицо или трастовая компания, назначенные наследодателем в ЗАВЕЩАНИИ для исполнения после смерти наследодателя изложенных в завещании указаний относительно распоряжения имуществом. В случае смерти без завещания его имущество… … Энциклопедия банковского дела и финансов