-
101 muddy
['mʌdɪ]1) Общая лексика: в грязи, грязный, забрызгивать грязью, замутить, замутиться, запачканный, измазаться грязью, илистый, мутить, мутный, непрозрачный, нечистый (о коже), неясный, обрызгать грязью, обрызгивать грязью, пачкать в грязи, помутившийся (о рассудке), помутнеть, путаный, слякотный, тинистый, топкий, тусклый (о свете), хриплый (о голосе)2) Техника: глинистый3) Строительство: делать мутным4) Австралийский сленг: ильный краб, mud crab (a great delicacy)5) Горное дело: покрытый жидкой грязью6) Лесоводство: сырой (о грунте), загрязнённый (о фанере)7) Нефть: грязевой, заглинизированный, с навалом8) Макаров: забрызганный грязью, запачканный грязью, измазаться в грязи, иловатый, илистый (о грунте), дымчатый (о драгоценных камнях), грязный (о фанере), землистый (о цвете лица), сероватый (о цвете лица), неясный (о языке, стиле и т.п.), путаный (о языке, стиле и т.п.), туманный (о языке, стиле и т.п.)9) Общая лексика: загрязнять -
102 paint spattered
Строительство: забрызганный краской -
103 paint-spattered
Техника: забрызганный краской -
104 plasterer's radio
Общая лексика: забрызганный побелкой радиоприёмник (обычно дешевый и/или старый) -
105 splashy
['splæʃɪ]1) Общая лексика: броский, глинистый, забрызганный, пёстрый, плещущий, пятнистый, сенсационный, сырой, топкий2) Разговорное выражение: рассчитанный на эффект3) Британский английский: показной, показушный -
106 spunkled
Табуированная лексика: забрызганный спермой -
107 paint spattered
Англо-русский словарь строительных терминов > paint spattered
-
108 gory
[`gɔːrɪ]окровавленный; запачканный, забрызганный кровьюкровопролитный, кровожадный; жестокий, чудовищныйкроваво-красныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > gory
-
109 sloppy
[`slɔpɪ]мокрый, сырой; слякотныйводянистый, жидкийзалитый, забрызганныйнеряшливый, небрежныйслезливый, сентиментальныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sloppy
-
110 Schmadde
-
111 besudlet
adj -
112 enlameado
adjзабрызганный грязью, запачканный -
113 pintalgado
adj1) разноцветный, пёстрый2) запятнанный, забрызганный -
114 crotté comme un barbet
разг.(crotté comme un barbet [тж. crotté jusqu'à l'échine/jusqu'aux oreilles])забрызганный грязью с головы до ног, весь в грязиDictionnaire français-russe des idiomes > crotté comme un barbet
-
115 פארשפּריצט
farshpritst || faršpríctзабрызганный -
116 salpicado
гл.общ. забрызганный, чубарый (тж. в знач. сущ.) -
117 zarposo
прил.общ. грязный, забрызганный грязью -
118 crotté
прил.общ. забрызганный грязью, испачканный, в дорожной грязи -
119 pillaccheroso
прил.общ. выпачканный грязью, забрызганный грязью -
120 über und über bespritzt
предл.Универсальный немецко-русский словарь > über und über bespritzt
См. также в других словарях:
забрызганный — заплеснутый, грязный, закапанный, заплесканный, обрызганный Словарь русских синонимов. забрызганный прил., кол во синонимов: 7 • выбрызнутый (2) • … Словарь синонимов
забрызганный — забр ызганный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
забрызганный — прич.; кр.ф. забры/зган, забры/згана, гано, ганы … Орфографический словарь русского языка
забрызганный — за/брызг/а/нн/ый … Морфемно-орфографический словарь
грязный — Мутный, неопрятный, черный; грязнуха, замараха (замарашка), неряха, чумичка; сальный, чумазый; черновой. Прот. безнравственный. См. безнравственный, гадкий, низкий, неприличный, подлый, пошлый, циничный... Словарь русских синонимов и сходных по… … Словарь синонимов
закапанный — введенный, забрызганный Словарь русских синонимов. закапанный прил., кол во синонимов: 3 • введенный (18) • … Словарь синонимов
заплесканный — забрызганный, залитый Словарь русских синонимов. заплесканный прил., кол во синонимов: 3 • забрызганный (7) • … Словарь синонимов
заплеснутый — залитый, забрызганный Словарь русских синонимов. заплеснутый прил., кол во синонимов: 3 • забрызганный (7) • … Словарь синонимов
обрызганный — орошенный, побрызганный, прыснутый, кропленный, взбрызнутый, обагренный, брызнутый, опрысканный, сбрызнутый, вспрыснутый, попрысканный, сплеснутый, окропленный, забрызганный, кропленый, спрыснутый, обрызнутый Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
«БЕГ» — Пьеса, имеющая подзаголовок «Восемь снов». При жизни Булгакова не ставилась. Был опубликован только один отрывок из Б. седьмой сон со сценой карточной игры у Корзухина: Красная газета. Вечерний выпуск, Л., 1932,1 окт. Впервые: Булгаков М … Энциклопедия Булгакова
НЕЗНАКОМКА — героиня лирической драмы А.А.Блока «Незнакомка» (1906). Образ Н. впервые появляется в стихотворении того же названия. В нем описывается «скука загородных дач» и пошлая обстановка пригородного ресторана. Этой прозаической картине противопоставлено … Литературные герои