-
21 забрызганный побелкой радиоприёмник
General subject: plasterer's radio (обычно дешевый и/или старый)Универсальный русско-английский словарь > забрызганный побелкой радиоприёмник
-
22 забрызганный спермой
Taboo: spunkledУниверсальный русско-английский словарь > забрызганный спермой
-
23 забрызганный чернилами
Makarov: ink-stainedУниверсальный русско-английский словарь > забрызганный чернилами
-
24 забрызганный грязью подол
Универсальный русско-немецкий словарь > забрызганный грязью подол
-
25 забрызганный сверху донизу
adjgener. über und über bespritztУниверсальный русско-немецкий словарь > забрызганный сверху донизу
-
26 забрызганный грязью
-
27 забрызганный грязью
-
28 забрызганный грязью
adjgener. pillaccheroso -
29 забрызганный слюной
прил. spit-spatteredThe repulsive slime beneath his feet, the bleary light, the spit-spattered walls, all served to con-firm his conclusion.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > забрызганный слюной
-
30 забрызганный грязью
• zablácený -
31 забрызганный краской
Russian-English dictionary of construction > забрызганный краской
-
32 забрызганный краской
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > забрызганный краской
-
33 забрызганный грязью
Русско-английский синонимический словарь > забрызганный грязью
-
34 забрызганный кровью
Русско-английский синонимический словарь > забрызганный кровью
-
35 весь забрызганный грязью
General subject: all covered with mudУниверсальный русско-английский словарь > весь забрызганный грязью
-
36 промокший и забрызганный грязью
General subject: bedrabbledУниверсальный русско-английский словарь > промокший и забрызганный грязью
-
37 bespattered
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bespattered
-
38 sloppily
-
39 taché
забрызганный -
40 sloppily
См. также в других словарях:
забрызганный — заплеснутый, грязный, закапанный, заплесканный, обрызганный Словарь русских синонимов. забрызганный прил., кол во синонимов: 7 • выбрызнутый (2) • … Словарь синонимов
забрызганный — забр ызганный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
забрызганный — прич.; кр.ф. забры/зган, забры/згана, гано, ганы … Орфографический словарь русского языка
забрызганный — за/брызг/а/нн/ый … Морфемно-орфографический словарь
грязный — Мутный, неопрятный, черный; грязнуха, замараха (замарашка), неряха, чумичка; сальный, чумазый; черновой. Прот. безнравственный. См. безнравственный, гадкий, низкий, неприличный, подлый, пошлый, циничный... Словарь русских синонимов и сходных по… … Словарь синонимов
закапанный — введенный, забрызганный Словарь русских синонимов. закапанный прил., кол во синонимов: 3 • введенный (18) • … Словарь синонимов
заплесканный — забрызганный, залитый Словарь русских синонимов. заплесканный прил., кол во синонимов: 3 • забрызганный (7) • … Словарь синонимов
заплеснутый — залитый, забрызганный Словарь русских синонимов. заплеснутый прил., кол во синонимов: 3 • забрызганный (7) • … Словарь синонимов
обрызганный — орошенный, побрызганный, прыснутый, кропленный, взбрызнутый, обагренный, брызнутый, опрысканный, сбрызнутый, вспрыснутый, попрысканный, сплеснутый, окропленный, забрызганный, кропленый, спрыснутый, обрызнутый Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
«БЕГ» — Пьеса, имеющая подзаголовок «Восемь снов». При жизни Булгакова не ставилась. Был опубликован только один отрывок из Б. седьмой сон со сценой карточной игры у Корзухина: Красная газета. Вечерний выпуск, Л., 1932,1 окт. Впервые: Булгаков М … Энциклопедия Булгакова
НЕЗНАКОМКА — героиня лирической драмы А.А.Блока «Незнакомка» (1906). Образ Н. впервые появляется в стихотворении того же названия. В нем описывается «скука загородных дач» и пошлая обстановка пригородного ресторана. Этой прозаической картине противопоставлено … Литературные герои