-
41 Logdatei
сущ.1) комп. в банковском деле: электронный журнал, журнал (регистрации), журнал транзакций, файл транзакций2) выч. файл изменений (основного файла), файл журнала, файл регистрации -
42 Logfile
сущ.1) комп. в банковском деле: электронный журнал, журнал (регистрации), журнал транзакций, файл регистрации, файл транзакций2) выч. файл изменений (основного файла) -
43 audit trail
вчт1) контрольный журнал; журнал регистрации изменений ( состояния объекта); журнал регистрации выполненных операций3) последовательность записей об изменении состояния данного объекта или о выполненных над данным объектом операциях, проф. след аудита; след проверки -
44 history
- протекание процесса
- просмотр команд, ранее введенных в командной строке
- порядок событий
- история
- закономерность
- журнал (в Service Manager 2010)
- график временной зависимости
- архив данных
график временной зависимости
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
журнал (в Service Manager 2010)
Протокол всех изменений свойств и связей объекта. Журнал ведется для всех объектов, например элементов конфигурации и рабочих элементов.
[ http://systemscenter.ru/scsm_help.ru/]EN
history
A record of all the changes to an objectâs properties and relationships. History exists for all objects, such as configuration items and work items.
[ http://systemscenter.ru/scsm_help.ru/]Тематики
EN
история
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
history
A systematic written account comprising a chronological record of events (as affecting a city, state, nation, institution, science, or art) and usually including a philosophical explanation of the cause and origin of such events. (Source: WEBSTE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
просмотр команд, ранее введенных в командной строке
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > history
-
45 subject
̘. ̈n.ˈsʌbdʒɪkt
1. сущ.
1) а) тема, предмет разговора;
сюжет;
муз. главная тема to address, deal with, discuss, take up, treat a subject ≈ затрагивать какую-л. тему to bring up a subject, to broach a subject ≈ начать обсуждение темы to tackle a subject ≈ энергично, оживленно обсуждать какую-л. тему dwell on a sore subject traverse a subject exhaust a subject delicate subject favorite subject thorny subject ticklish subject Syn: topic б) грам. подлежащее;
лог. субъект complex subject compound subject grammatical subject в) повод, причина( for - к чему-л.)
2) а) объект, предмет (of) б) дисциплина, предмет
3) а) субъект, человек;
мед. труп, подлежащий вскрытию (в частности, для анатомического театра) б) подданный, гражданин в) филос. субъект logical subject ≈ логический субъект ∙
2. прил.
1) а) зависимый, подвластный, подневольный, подчиненный Syn: dependent б) подверженный, склонный
2) подлежащий (произведению какой-л. обработки)
3. гл.
1) а) подчинять, покорять (to) The people were subjected to the conqueror's rule. ≈ Люди были подчинены законам завоевателей. б) подвергать( воздействию, влиянию и т. п.) (to) This metal should not be subjected to too high temperatures. ≈ Этот металл не следует подвергать воздействию высоких температур. Syn: expose
2) представлять, вносить (документ) предмет, тема (разговора и т. п.) - serious * серьезный вопрос - a * for discussion тема для дискуссии - to talk on serious *s говорить на серьезные темы - to change the * перевести разговор (на другую тему) - to return to one's * вернуться к прерванному разговору - to lead smb. on to the * of smth. навести кого-л. на разговор /на тему/ о чем-л. - enough on this * довольно об этом - the visit remains the * of animated discussion визит продолжает оживленно комментироваться сюжет, тема - tragic(al) * трагический сюжет - historical * историческая тема - the * of a play сюжет пьесы - a painter with a leaning to mythological *s художник со склонностью к мифологическим сюжетам предмет, дисциплина - compulsory *s обязательные предметы - * abstracting journal тематический реферативный журнал - * specialist отраслевой специалист - * label (полиграфия) отраслевая помета( в словаре и т. п.) объект, предмет - the * of an experiment объект опыта (медицина) труп (при вскрытии) повод, основание - a * for pity повод для сожаления - a * of press comment предмет комментариев в печати подданный - British * британский подданный субъект, человек - a good hypnotic * человек, легко поддающийся гипнозу /внушению/ - a hysterical * человек, страдающий истерией - a refractory * субъект, с которым нет сладу (грамматика) подлежащее - the logical * логическое подлежащее (философское) (юридическое) субъект - consious /thinking/ * мыслящий субъект - * of international law субъект международного права субстанция, реальность( музыкальное) тема - second * побочная тема (в сонатной форме) подчиненный, зависимый, подвластный - * nation * зависимое /несамостоятельное/ государство - to be held * находиться в зависимости /в подчинении/ - states * to foreign rule государства, находящиеся под иностранным владычеством - to be * to the laws of nature подчиняться законам природы (to) подверженный (чему-л.) ;
склонный (к чему-л.) - to be * to colds быть подверженным простуде - he is * to anger он вспыльчив - to be * to temptation легко поддаваться соблазну - Japan is exceedingly * to earthquakes Япония чрезвычайно подвержена землетрясениям (to) подлежащий (чему-л.) ;
зависящий( от чего-л.), обусловленный( чем-л.) - plan is * to modification в план могут быть внесены изменения - a treaty is * to ratification (любой) договор подлежит ратификации - to be * to a rule подпадать под правило - an article * to duty предмет, подлежащий обложению пошлиной - he has done things that are * to criticism некоторые его поступки нельзя не критиковать - the price is * to a discount of 5% цена подлежит скидке в 5: - to be * to call (коммерческое) подлежать возврату по первому требованию;
(военное) подлежать призыву - to be * to market fluctuations зависеть от колебаний рынка (информатика) предметный - * index предметный указатель;
индекс подчинять, покорять - to * a nation to smb.'s rule подчинить страну чьему-л. господству - to * tribes покорять племена - to * smb. to one's will подчинить кого-л. своей воле - he was unwilling to * himself to any inconvenience ему не хотелось мириться с какими бы то ни было неудобствами подвергать - to * smb. to cross-examination подвергнуть кого-л. перекрестному допросу - to * smb. to an operation сделать кому-л. операцию - to * oneself to ridicule стать предметом насмешек - he was *ed to severe criticism он подвергся суровой критике - the lecturer was *ed to very close questioning лектора забросали очень быстрыми вопросами - he refused to * himself to their judgement он отказался подчиниться их решению представлять - to * one's plans to smb.'s consideration представлять планы на чье-л. рассмотрение British ~ подданный Великобритании to change the ~ переменить тему разговора;
to traverse a subject обсудить вопрос core ~s основные учебные предметы (в учебном заведении) ;
основные вопросы( обсуждения) ~ тема;
предмет разговора;
сюжет;
to dwell on a sore subject останавливаться на больном вопросе ~ субъект, человек;
a hysterical subject истерический тип legal ~ субъект права main ~ основная дисциплина main ~ профилирующий предмет ~ предмет, дисциплина;
mathematics is my favourite subject математика - мой любимый предмет natural-born ~ подданный по рождению, урожденный подданный ~ труп (для вскрытия) ;
on the subject of касаясь (чего-л.) ;
while we are on the subject of money may I ask you... раз уж мы заговорили о деньгах, могу я узнать... optional ~ факультативный предмет subject вопрос ~ муз. главная тема ~ гражданин ~ дисциплина ~ объект, предмет (of) ~ объект ~ повод (for - к чему-л.) ;
a subject for pity повод для сожаления ~ подвергать (воздействию, влиянию и т. п.) ~ подвергать ~ вчт. подвергать ~ подверженный (to) ~ подданный ~ грам. подлежащее ~ подлежащий (to) ~ подчиненный, подвластный, зависимый ~ подчиненный, подвластный;
subject nations несамостоятельные государства ~ подчинять, покорять (to) ~ подчинять ~ предмет, дисциплина;
mathematics is my favourite subject математика - мой любимый предмет ~ предмет (договора, иска и т.п.) ~ предмет ~ представлять;
to subject a plan for consideration представить план на рассмотрение ~ проблема ~ филос. субъект ~ субъект, человек;
a hysterical subject истерический тип ~ субъект ~ тема;
предмет разговора;
сюжет;
to dwell on a sore subject останавливаться на больном вопросе ~ тема, вопрос, предмет ~ тема ~ труп (для вскрытия) ;
on the subject of касаясь (чего-л.) ;
while we are on the subject of money may I ask you... раз уж мы заговорили о деньгах, могу я узнать... ~ представлять;
to subject a plan for consideration представить план на рассмотрение ~ повод (for - к чему-л.) ;
a subject for pity повод для сожаления ~ подчиненный, подвластный;
subject nations несамостоятельные государства ~ of action предмет иска ~ of contention предмет спора ~ of controversy предмет спора ~ of sale товар ~ to в зависимости от ~ to зависящий от ~ to ограниченный ~ to подвергать ~ to подверженный ~ to подчиненный ~ to подчинять ~ to поскольку иное не предусматривается ~ to поскольку иное не содержится ~ to поскольку это допускается ~ to при соблюдении ~ to при условии, допуская, если ~ to при условии ~ to при условии соблюдения ~ to с сохранением в силе ~ to alteration в случае изменения ~ to approval в случае одобрения ~ to call подлежащий погашению по первому требованию ~ to change without notice при внесении изменений без уведомления ~ to collection в зависимости от поступления денежных средств ~ to collection при условии инкассации ~ to conditions на условиях ~ to confirmation подлежащий подтверждению ~ to contract при условии соблюдения договора ~ to duty при условии уплаты таможенной пошлины ~ to final payment при условии внесения последнего платежа ~ to final payment при условии окончательного расчета ~ to final payment при условии погашения долга ~ to goods unsold в зависимости от количества непроданных товаров ~ to necessary changes being made при условии внесения необходимых изменений ~ to notification в соответствии с уведомлением ~ to prior sale в зависимости от предыдущей продажи ~ to prosecution в соответствии с предъявленным иском ~ to proviso с оговоркой ~ to repurchase при условии обратной покупки ~ to revision подлежащицй пересмотру ~ to tax облагаемый налогом ~ to tax подлежит налогообложению ~ to uncertainty зависящий от неопределенности take ~ to принимать дело к рассмотрению to change the ~ переменить тему разговора;
to traverse a subject обсудить вопрос traverse: ~ (подробно) обсуждать;
to traverse a subject обсудить вопрос со всех сторон ~ труп (для вскрытия) ;
on the subject of касаясь (чего-л.) ;
while we are on the subject of money may I ask you... раз уж мы заговорили о деньгах, могу я узнать... -
46 Vorgangsdatei
сущ.1) комп. журнал транзакций, файл входных сообщений, файл изменений (основного файла), файл транзакций2) выч. файл изменений -
47 CIB
CIB, Central Intelligence Board————————CIB, change impact board————————CIB, change implementation board————————CIB, Combat Infantryman's Badge(нагрудный) знак пехотинца "За участие в боевых действиях"————————CIB, command information bureau————————CIB, complementary instruction book————————CIB, current intelligence branchEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > CIB
-
48 write-ahead protocol
протокол досрочной записи (изменений)
Протокол, которому следует Oracle, выполняя запись на диск измененного буфера данных. Если при этом есть изменения, связанные с.тим буфером, не записанный в журнал на диск, DBWn сигнализирует LGWR о том, что это нужно сделать.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > write-ahead protocol
-
49 journal
1) журнала) файл регистрации событий или транзакций в компьютере или сети; протокол изменений2) вчт заносить в журнал; регистрировать; вести протокол; протоколировать3) журнальный• -
50 journal
1) журнала) файл регистрации событий или транзакций в компьютере или сети; протокол изменений2) вчт. заносить в журнал; регистрировать; вести протокол; протоколировать3) журнальный•The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > journal
-
51 Case Reрort Form Correction Log
Медицина: Журнал по учёту изменений в индивидуальных регистрационных формахУниверсальный англо-русский словарь > Case Reрort Form Correction Log
-
52 Communications Change Log
Техника: журнал регистрации изменений связиУниверсальный англо-русский словарь > Communications Change Log
-
53 baseline log
1) Экономика: журнал регистрации (изменений) исходных параметров2) Геофизика: фоновый замер (для последующего мониторинга (фон-повтор))3) Нефтепромысловый: ГИС в открытом стволе (базовые замеры, исходные замеры, которые проводятся сразу после бурения скважины и потом не меняются) -
54 log of engineering changes
Контроль качества: журнал учёта технических изменений (в конструкции)Универсальный англо-русский словарь > log of engineering changes
-
55 transactions file
1) Компьютерная техника: файл изменений2) Сетевые технологии: журнал транзакций -
56 Transaktionsdatei
сущ.1) комп. журнал транзакций, файл входных сообщений, файл транзакций2) тех. файл запросов3) выч. файл изменений (основного файла) -
57 Transaktionsfile
сущ.1) комп. журнал транзакций, файл входных сообщений, файл транзакций2) выч. файл изменений (основного файла) -
58 CCL
1. casing collar locator - локатор муфт обсадной колонны; локатор муфтовых соединений обсадной колонны; локатор трубных муфт; отбивка муфт колонны;2. charge-coupled logic - логические схемы с зарядовыми связями;3. closed CMOS logic - логические КМОП ПС с кольцевыми затворами;4. Communications Change Log - журнал регистрации изменений связи;5. communications circular letter - циркулярное письмо по связи;6. communications control link - линия управления системой связи;7. customs clearance - таможенная очистка -
59 Transaktionsdatei
f вчт.1) файл транзакций; файл входных сообщений; журнал транзакцийDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Transaktionsdatei
-
60 Transaktionsfile
n вчт.1) файл транзакций; файл входных сообщений; журнал транзакцийDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Transaktionsfile
См. также в других словарях:
Журнал изменений — Журнал, находящийся на борту самолета (вертолета), проходящего испытания, в отражающий конструктивные изменения и изменения в комплектации Источник: ОСТ 1 02562 85: Самолеты и вертолеты. Общие требования к измерению массы и определению положения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
журнал изменений — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN afterlook journal … Справочник технического переводчика
журнал — журнал: Периодическое журнальное издание, имеющее постоянную рубрикацию и содержащее статьи или рефераты по различным вопросам и литературно художественные произведения. Примечание Журнал может иметь приложение. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
журнал восстановления — Последовательная регистрация всех изменений, сделанных в данных. Журнал записывается и используется в том случае, когда фатальная ошибка привела к сбою записи изменений на диск; с помощью журнала повторяется запись этих изменений на диск. Журнал… … Справочник технического переводчика
Журнал USN — (сокращение от англ. Update Sequence Number, журнал изменения номеров последовательных обновлений) это функция записи изменений в файловой системе NTFS. К моменту выпуска Windows 2000, Microsoft создала NTFS версии 3.0, имеющей некоторые… … Википедия
журнал (в Service Manager 2010) — Протокол всех изменений свойств и связей объекта. Журнал ведется для всех объектов, например элементов конфигурации и рабочих элементов. [http://systemscenter.ru/scsm help.ru/] EN history A record of all the changes to an objectâs… … Справочник технического переводчика
Журнал — печатное периодическое издание. Как и Газета, Ж. является одним из основных средств массовой информации и пропаганды, оказывает влияние на общественное мнение, формируя его в соответствии с интересами определённых общественных классов,… … Большая советская энциклопедия
Журнализация изменений — функция СУБД, которая сохраняет информацию, необходимую для восстановления базы данных в предыдущее консистентное состояние в случае логических или физических отказов. В простейшем случае журнализация изменений заключается в последовательной… … Википедия
Журнализация изменений проекта — (англ. changelog) представляет собой программное протоколирование изменений, вносимых в большой проект. Таким проектом может быть веб сайт или проект программного обеспечения. Обычно записи журнала изменений содержат информацию об… … Википедия
Цветные металлы (журнал) — Цветные металлы … Википедия
Геополитика (журнал) — «Геополитика» … Википедия