-
1 живость
-
2 живость
f Lebendigkeit; живой* * *жи́вость f Lebendigkeit; → живой* * *жи́вос|ть<- ти>ж Lebendigkeit f, Lebhaftigkeit f* * *n1) gener. Belebtheit, Beweglichkeit, Jovialität, Lebensfülle, Lebhaftigkeit, Munterkeit, Quickheit, Lebendigkeit, Regsamkeit, Rührigkeit, Vitalität, Spannkraft2) eng. Glanz3) book. Agilität4) chem. Glanz (краски или отделки)5) textile. Glanz (красок или отделки), Lebhaftigkeit (о красках)6) food.ind. Rezenz7) wood. Glanz (красок, пигментов, отделки) -
3 живость
(красок, пигментов, отделки) Glanz, (цвета, краски) LebhaftigkeitРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > живость
-
4 живость
( пива) Rezenz -
5 живость
(красок, пигментов, отделки) Glanz -
6 живость
жLebéndigkeit f; Lébhaftigkeit f ( оживлённость); Múnterkeit f ( бодрость)с жи́востью — lébhaft; rasch, flink ( быстро)
-
7 живость
f Lebendigkeit; живой -
8 живость ума
-
9 духовная живость
-
10 он сохранил живость до глубокой старости
Универсальный русско-немецкий словарь > он сохранил живость до глубокой старости
-
11 придать живость
vgener. (чему-л.) einer Sache Farbe geben -
12 тахитимия
npsych. Tachythymie (легкое возникновение как положительно окрашенных эмоциональных состояний, так и дисфорий; живость темперамента, моторики, частые смены настроения) -
13 Beweglichkeit
f подвижность f; мобильность f; живость f -
14 Lebendigkeit
f живость f -
15 Lebhaftigkeit
f живость f, бойкость f -
16 Munterkeit
f бодрость f; живость f -
17 Spannkraft
f fig. живость f, энергия -
18 Vitalität
f живучесть f; живость f, энергия -
19 резвость
ж1) Lébhaftigkeit f ( живость); Bewéglichkeit f ( подвижность); Áusgelassenheit f ( шаловливость)2) ( быстрота) Schnélligkeit f
См. также в других словарях:
живость — См. быстрота, скорость с живостью... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. живость быстрота, скорость; поворотливость, экспрессивность, ходкость, жизнедеятельность,… … Словарь синонимов
ЖИВОСТЬ — ЖИВОСТЬ, живости, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к живой в 4, 5 и 7 знач. Живость изложения. Живость ребенка. Живость воспоминания. || Оживленность, подвижность, способность живо чувствовать, понимать. Благодаря своей необыкновенной живости … Толковый словарь Ушакова
ЖИВОСТЬ — см. живой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
живость — • необыкновенная живость … Словарь русской идиоматики
Живость — I ж. 1. отвлеч. сущ. по прил. живой II 3. 2. Оживлённость, подвижность. Ant: вялость 3. перен. Выразительность, яркость. II ж. 1. отвлеч. сущ. по прил. живой III 1. 2. Подлинность. Толковый словарь Ефрем … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
живость — живость, живости, живости, живостей, живости, живостям, живость, живости, живостью, живостями, живости, живостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ЖИВОСТЬ — Жить в живости. Орл. О благополучной, беззаботной жизни. СОГ 1990, 124 … Большой словарь русских поговорок
живость — ж ивость, и … Русский орфографический словарь
живость — (3 ж), Р., Д., Пр. жи/вости … Орфографический словарь русского языка
живость — и; ж. 1. к Живой (3 4, 6 зн.). Ж. ребёнка. Ж. глаз. Ж. ума. Ж. интереса. Ж. рассказа, повествования. Горячая ж. речи. 2. Полнота жизненных сил; оживлённость, подвижность (противоп.: вялость). Ж. движений. Ж. жестикуляции. В нём чувствовалось… … Энциклопедический словарь
живость — и; ж. 1) к живой 3), 4), 6) Жи/вость ребёнка. Жи/вость глаз. Жи/вость ума. Жи/вость интереса. Жи/вость рассказа, повествования … Словарь многих выражений