-
1 Einzelteil\ gebogen-verleimter\ гнуто-клеёная\ деталь
ḿотдельно стоящий лесDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Einzelteil\ gebogen-verleimter\ гнуто-клеёная\ деталь
-
2 Najade
ная́да -
3 Schichtholz
сущ.1) общ. клеёная древесина, дрова, уложенные в штабель2) тех. клеёный лесоматериал, складочная короткомерная древесина (балансы и дрова), клеёная древесина (с параллельным направлением волокон)3) стр. клеёная древесина (из пакетов досок)4) лес. саженные дрова, клеёная древесина с параллельным направлением волокон, слоистая древесина, учитываемый в складочной мере лесоматериал5) дер. клеёная слоистая древесина, короткомерный сортимент, коротьё -
4 Doktor
сущ.1) общ. доктор (учёная степень, в СССР ей соответствует учёная степень "кандидат наук"), доктор (учёная степень; в России ей соответствует учёная степень "кандидат наук")3) текст. нож для регулирования слоя клея, скребло, чистительный нож, ракля (отделочных машин)4) образ. кандидат, кандидат наук -
5 Zwirn
сущ.1) общ. нитки3) текст. кручёная пряжа, швейная нитка, кручёная нить4) сил. кручёная нить (стекловолокна)5) дер. нитевидные следы на отделанной поверхности, нитка (кручёная)6) каб. нитка, нить -
6 Kalk
и́звесть; извё́сткаKalk ánmachen [á nrühren] стр. — твори́ть и́звесть
◇bei ihm rí eselt schon der Kalk фам. — из него́ песо́к сы́плется
-
7 Dauerwurst
сущ.1) общ. сухая колбаса, твёрдокопчёная колбаса2) пищ. копчёная колбаса, сырокопчёная колбаса -
8 Signal-Fahrt-Taste
сущ.ж.д. зелёная групповая кнопка для принудительного открытия сигнала (при повреждённой рельсовой цепи), зелёная групповая кнопка для принудительного открытия сигнала (при повреждённой рельсовой цепи), зелёная групповая кнопка для принудительного открытия сигнала -
9 Sperrholz
сущ.1) общ. клеёная древесина, лист фанеры, фанерная плита, фанерный лист, фанера2) тех. клеёная фанера, переклеённый щит3) стр. распорка4) ж.д. брус путевого заграждения5) лес. распорки6) дер. слоистая клеёная древесина, столярная плита -
10 Spindel
сущ.1) общ. веретено2) геол. (Gastr.) столбик, (Tril.) рахис, колумелла3) авиа. веретенообразное тело4) тех. ареометр, вал, валик, винт, домкрат, ось, палец, пиноль, стержень, текст веретено, ходовой винт, цёвка, шпилька, шток, центральная стойка (винтовой лестницы), шпиндель6) авт. денсиметр, стержень с винтовой нарезкой7) текст. ареометр для измерения дубильного сока, баркометр, шпрынка8) пищ. стержень кукурузного початка9) дер. (точёная) балясина перил, (точёная) точёная ножка стола, шпиндель (станка) -
11 Zuckerschnitzel
сущ.2) пищ. необессахаренная сушёная свекловичная стружка, свежая свекловичная стружка, сладкая [необессахаренная] сушёная стружка, сладкая сушёная свекловичная стружка, сладкий жом, сладкий сушёный жом, свеклосахарный жом, полученный по способу Стеффена (содержание сахара 35-40%) -
12 gebrannter Kalk
прил.1) общ. жжёная известь, негашёная известь2) тех. кипелка3) дор. обожжённая известь4) сил. известь, негашёная -
13 weiche Dauerwurst
прил.пищ. варёнокопчёная колбаса, полукопчёная колбаса, сырокопчёная колбаса мягкой консистенции -
14 Gelehrte, die
(der Geléhrten, die Geléhrten), eine Geléhrte (einer Geléhrten, Geléhrte) учёная (женщина-специалист в области какой-л. науки)viele [einige] Gelehrte — многие [некоторые] женщины-учёные
mehrere [fünf] Gelehrte — несколько [пять] женщин-учёных
Es ist dieser Gelehrten gelungen, eine wichtige Entdeckung zu machen. — Этой учёной удалось сделать важное открытие.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Gelehrte, die
-
15 gerändelter Knopf
прил.кинотех. головка с накаткой, кнопка, рифлёная головка, рифлёная кнопка, рифлёная ручка, ручка с накаткой -
16 ungelöschter Kalk
прил.1) общ. негашёная известь2) тех. кипелка3) стр. жжёная известь, известь-кипелка4) текст. негашёная известь окись кальция -
17 Irrsinnige
sub m, f1) сумасшедший,-шая, помешанный,-ная, душевнобольной,-ная2) перен сумасшедший,-шая, сумасбродный,-ная -
18 Kalk
m <- (e)s>1) карбонат кальция; известь, известковый налётKalk im Téékessel — известковый налёт к чайнике
2) известь, извёсткаgebránnter Kalk — гашёная [жжёная] известь
das Haus mit Kalk bewérfen* — штукатурить дом
den Bóden mit Kalk düngen с-х — удобрять [известковать] почву
3) кальций (в крови)bei ihm ríéselt schon der Kalk фам — из него песок сыплется
-
19 Sulfit-Zellstoff
сульфитная целлюлоза белёная длинноволокнистая, сульфитная целлюлоза белёная коротковолокнистая, сульфитная целлюлоза небелёнаяDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Sulfit-Zellstoff
-
20 ungebleichter Stoff
масса небелёная, небелёная целлюлоза, целлюлоза небелёнаяDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > ungebleichter Stoff
См. также в других словарях:
Ная комитет — (Nye Committee) (1934 36), спец. комитет Сената США под председательством Джеральда П. Ная, сенатора от шт. Сев. Дакота. Создан для расследования деятельности амер. производителей оружия и торговцев им в годы 1 й мировой войны. В выводах Н.к.… … Всемирная история
ная́да — наяда … Русское словесное ударение
ная́довые — наядовые, ых … Русское словесное ударение
ная́н — наян … Русское словесное ударение
ная́нливый — наянливый … Русское словесное ударение
ная — сущ., кол во синонимов: 3 • анна (8) • змея (72) • кобра (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Ная — Анастасия, Даная Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
ная комбикормовая продукция — ная комбикормовая продукция: Комбикормовая продукция, изготовленная путем влаготепловой обработки в экструдере. Источник: ГОСТ Р 51848 2001: Продукция комбикормовая. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ная — (сингальск.) индийская кобра очень ядовитая змея сем.. аспидов, с шеей, способной расширяться в виде круга. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. ная и, ж., одуш. ( … Словарь иностранных слов русского языка
Ривера, Ная — Ная Ривера Naya Rivera Ривера в … Википедия
ная́бедничать — аю, аешь; сов. разг. Нажаловаться, насплетничать на кого л. Карасиков утром наябедничал, что Владик запихал Баранкину под простыню жестяную мыльницу и платяную щетку. Гайдар, Военная тайна. Отвечай, кто протопопу про озорство наябедничал? Федин,… … Малый академический словарь