-
1 кощунственный
* * *прил.sacrilego ( оскорбляющий религиозность); empio, irreverente перен.* * *adjgener. empio -
2 нечестивый
-
3 безбожная клевета
adjgener. empio calunnia -
4 безбожник
м. разг.ateo, senza dio* * *n1) gener. ateista, ateo, incredulo, uomo senza religione2) colloq. empio -
5 безбожный
прил.1) irreligioso2) разг. (недопустимый, бессовестный) scandaloso, sfacciatoбезбо́жный враль — un bugiardo spudorato
* * *adj1) gener. irreligioso2) liter. empio -
6 жестокая злоба
adjgener. empio furore -
7 жестокий
1) ( беспощадный) crudele, brutale, feroce2) ( очень сильный) violento, atroce, crudele* * *прил.1) ( безжалостный) crudele, spietatoжесто́кая конкуренция — concorrenza spietata
жесто́кий человек — uomo crudele
2) перен. (очень сильный, необычный) violento, atroceжесто́кий мороз — freddo rigido / polare
жесто́кая борьба — lotta spietata / alla morte
* * *adj1) gener. diro, duro, efferato, immane, animalesco, atroce, bestiale, brutale, bruto, crudele, dispietato, disumano, ferigno, ferino, feroce, fiero, furioso, immisericordioso, immite, inclemente, inquisitore, inumano, sanguinario, snaturato, spietato, truce, violento2) obs. croio, fello, sanguigno3) liter. empio4) poet. reo -
8 злая клевета
adjgener. empio calunnia -
9 злой
1) in collera2) (свирепый, лютый) feroce, cattivo3) ( приносящий беду) cattivo, brutto, dannosoзлое время — tempi cattivi, brutti tempi
4) ( неприятный) cattivo, sgradevole5) ( жестокий) crudele6) (едкий, острый) piccante, forte7) ( язвительный) mordace, caustico, pungente, feroce8) ( сильный) pungente, tagliente, fortissimo* * *прил.1) malevolo, malvagio2) (полный злобы, злости) cattivo, malevolo, maldispostoзлой взгляд — sguardo truce / torvo
3) разг. (сильный, жестокий) feroce, terribile4) кратк. ф.он зол на всех — ha il dente avvelenato contro tutti; ce l'ha con tutti
••злой гений — genio del male; cattivo genio
злой недуг — grave malattia; male che non perdona
* * *adj1) gener. bieco, cattivo, disgraziato, iniquo, malizioso, perverso, pestilente, reo, sciagurato, arrabbiato, dispettoso, malvagio, cattivello, livido, malo, rabbioso, tenebroso, tristo2) obs. serpentoso, fello, malabbiato3) liter. tagliente, empio, pestifero, viperino4) invect. incazzato -
10 наполнять
несов.см. наполнить* * *vgener. (di q.c.) imbottire, ripienare, colmare (до краёв), empiere, empire (empio, -isco), gremire, insaccare, pervadere, riempire, rinzeppare -
11 нечестивец
ngener. empio, reprobo -
12 святотатственный
-
13 нечестивый
[nečestívyj] agg. (нечестив, нечестива, нечестиво, нечестивы)empio, blasfemo
См. также в других словарях:
empio — / empjo/ [lat. impius, der. di pius pio , col pref. in 2]. ■ agg. 1. a. (relig.) [di atto, discorso, ecc., che offende la religione] ▶◀ blasfemo, irreligioso, profanatore, sacrilego. ↓ dissacratorio, irriverente. ◀▶ devoto, pio. b. (spreg.) [di… … Enciclopedia Italiana
empio — 1ém·pio agg. CO 1. che non rispetta le cose sacre, sacrilego: un uomo empio, parole empie; anche s.m. | estens., irriverente verso istituzioni e tradizioni consolidate Sinonimi: bestemmiatore, blasfemo, irreligioso, profanatore, sacrilego;… … Dizionario italiano
empio — {{hw}}{{empio}}{{/hw}}agg. 1 Che reca grave offesa al sentimento religioso | (est.) Irriverente. 2 Spietato, crudele … Enciclopedia di italiano
empio — pl.m. empi sing.f. empia pl.f. empie … Dizionario dei sinonimi e contrari
empio — agg. 1. irreligioso, sacrilego, profanatore, irriverente □ blasfemo, profano □ ateo, miscredente, bestemmiatore, reprobo CONTR. religioso, pio, credente, devoto, fedele, santo 2. spietato, crudele, malvagio, efferato, cattivo, scellerato, nefando … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
profanatore — /profana tore/ [dal lat. tardo profanator oris ]. ■ agg. 1. (relig.) [che compromette il carattere sacro di qualcosa o di qualcuno: compiere un atto p. ] ▶◀ blasfemo, dissacratore, empio, (ant.) impio, (lett.) profanatorio, (non com.) profano,… … Enciclopedia Italiana
empietà — s.f. [dal lat. impiĕtas atis, der. di impius empio ]. 1. a. (relig.) [qualità di chi è empio] ▶◀ ‖ ateismo, irreligiosità, miscredenza. ◀▶ devozione, fede, pietà, religiosità, timore di Dio, venerazione. b. (estens.) [atto offensivo per la… … Enciclopedia Italiana
Filippo Acciaiuoli — (1637 8 February 1700) was an Italian composer, librettist, theater manager, machine designer, and poet. Acciaiuoli spent much of his youth and early adulthood traveling throughout Europe, the Middle East and Northern Africa. After returning to… … Wikipedia
Éric Vigner — Naissance 27 octobre 1960 Rennes Lieux de résidence Lorient, Paris Activité principale Directeur de théâtre, metteur en scène, scénographe Années d activité Directeur du CDDB Théâtre de Lorient depuis 1996 Direct … Wikipédia en Français
Catálogo de obras de Alessandro Scarlatti — Anexo:Catálogo de obras de Alessandro Scarlatti Saltar a navegación, búsqueda Alessandro Scarlatti Contenido 1 Catálogo de obras de Alessandro Scarlatti 1.1 Óperas 1.2 Serenatas … Wikipedia Español
Юлий Цезарь (опера) — У этого термина существуют и другие значения, см. Юлий Цезарь (значения). Опера Юлий Цезарь итал. Giulio Cesare in Egitto … Википедия