-
1 жертвовать собой
vgener. sich aufopfern (для кого-л., для чего-л.), sich opfern (ðàäè ÷åãî-ë.; für A), sich opfern (für A) (ради чего-л.) -
2 жертвовать собой ради идеи
vgener. sich für eine Idee opfernУниверсальный русско-немецкий словарь > жертвовать собой ради идеи
-
3 жертвовать
, <по> opfern ( Т A); spenden (на В od. в пользу Р für A); sich hinwegsetzen (Т über A); жертвовать собой sich aufopfern ( ради Р für A)* * *же́ртвовать, < по-> opfern (Т A); spenden (на В oder в по́льзу Р für A); sich hinwegsetzen (Т über A);же́ртвовать собо́й sich aufopfern (ра́ди Р für A)* * *же́ртв| овать1. (де́ньги и т.п.) spenden2. (кем-л./чем-л.) opfernже́ртвовать собо́й sich aufopfern* * *v1) gener. (etw.) daran geben (чем-л.), (etw.) zum Opfer bringen (чем-л.), beisteuern (на что-л.), dahingeben, hergeben, hingeben, opfern (что-л), stiften (деньги), aufopfern (чем-л., кем-л.), opfern (что-л., кем-л. чем-л.), spenden, dedizieren2) colloq. spendieren3) obs. darangeben (чем-л.), schossen -
4 жертвовать
, <по> opfern ( Т A); spenden (на В od. в пользу Р für A); sich hinwegsetzen (Т über A); жертвовать собой sich aufopfern ( ради Р für A) -
5 opfern
См. также в других словарях:
ЖЕРТВОВАТЬ — ЖЕРТВОВАТЬ, жертвую, жертвуешь, несовер. (к пожертвовать). 1. что и без доп. Приносить в дар, делать вклады куда нибудь; дарить, давать (книжн.). Купцы много жертвовали на монастыри. Жертвовать в пользу бедных. || Давать, дарить (разг. ирон.).… … Толковый словарь Ушакова
жертвовать — твую, твуешь, нсв.; поже/ртвовать, сов. 1) (что) Приносить в дар материальные ценности. Жертвовать деньги на благотворительные цели. С своей стороны моя жена жертвует вам двести рублей (Чехов). Синонимы: отдава/ть в дар 2) (кем/чем) Не щадить… … Популярный словарь русского языка
жертвовать — глаг., нсв., употр. нечасто Морфология: я жертвую, ты жертвуешь, он/она/оно жертвует, мы жертвуем, вы жертвуете, они жертвуют, жертвуй, жертвуйте, жертвовал, жертвовала, жертвовало, жертвовали, жертвующий, жертвуемый, жертвовавший, жертвуя; св.… … Толковый словарь Дмитриева
ЖЕРТВОВАТЬ — ЖЕРТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер. 1. что. Приносить в дар, безвозмездно делать вклад куда н. Ж. деньги, ценности на что н. 2. кем (чем). Подвергать опасности; поступаться кем чем н. ради кого чего н. Ж. собой. Ж. жизнью, здоровьем. Ж. пешку (в… … Толковый словарь Ожегова
жертвовать — вую, вуешь; нсв. (св. пожертвовать). 1. (что). Добровольно отдавать, приносить в дар. Ж. деньги в пользу бедных. Ж. свою коллекцию картин родному городу. Ж. свои сбережения на строительство больницы. 2. кем чем. Не щадить кого , чего л.,… … Энциклопедический словарь
жертвовать — вую, вуешь; нсв. (св. поже/ртвовать) см. тж. жертвоваться, жертвование 1) что Добровольно отдавать, приносить в дар. Же/ртвовать деньги в пользу бедных. Же/ртвовать свою коллекцию картин родному городу … Словарь многих выражений
жертвовать — ЖЕРТВОВАТЬ1, несов. (сов. пожертвовать), чем. Поступать (поступить) благородно, великодушно, отказываясь от чего л. (важного, ценного, необходимого и т.п.), пренебрегая, поступаясь чем л. в пользу кого , чего л. [impf. to sacrifice (to); * to… … Большой толковый словарь русских глаголов
Мотивы поэзии Лермонтова — МОТИВЫ поэзии Лермонтова. Мотив устойчивый смысловой элемент лит. текста, повторяющийся в пределах ряда фольклорных (где мотив означает минимальную единицу сюжетосложения) и лит. худож. произв. Мотив м. б. рассмотрен в контексте всего творчества… … Лермонтовская энциклопедия
Иметь или быть? — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Иметь или быть — «Иметь или быть?» (нем. «Haben oder Sein») изданная в 1976 поздняя работа психоаналитика и философа фрейдомарксиста Эриха Фромма, исследующая вопросы духовной сферы человека. Эрих Фромм так характеризует область интересов психоаналитика:… … Википедия
сакрификовать — САКРИФИКОВАТЬ, САКРИФИРОВАТЬ sacrifier. 1. устар. Приносить в жертву, жертвовать. Первоначально дипл. Шведские Министры на то сказали, что они довольно признают, что их Королю надлежит нечто <из владений> или по здешней стороне или инде… … Исторический словарь галлицизмов русского языка