-
1 ефирен
1. ethereal, airy, aerial, empyreal, celestial, heavenly2. (за материя) sheer, filmy, gossamery* * *ефѝрен,прил., -на, -но, -ни 1. ethereal, airy, aerial, empyreal, celestial, heavenly; \ефиренно време airtime; \ефиренно излъчване broadcasting;2. (за материя) sheer, filmy, gossamer (attr.), gossamery; gauzy; floaty; \ефиренна нощница flimsy nightgown.* * *aerial: the ефирен figure of an angel - ефирната фигура на ангел; fairy ; filmy ; gossamer ; lightsome* * *1. (за материя) sheer, filmy, gossamery 2. ethereal, airy, aerial, empyreal, celestial, heavenly -
2 лек
1. прил. (не тежък) lightлек като перце light as a featherлек бомбардировач a light bomber, fighter-bomberлека категория сп. lightweightлека храна a light dietлеко вино a light/small wineлека музика light musicлеко четиво light readingлека кавалерия light cavalryлеки дрехи light/cool clothes2. (лесен) light,easy, simple; softлек живот an easy lifeлека смърт an easy/a peaceful deathлека работа easy work; a soft jobлека работа! have a good day (at the office etc.)good luck!3. (слаб, едва забележим) light, slight; mild, soft; gentle(ефирен) filmyлек вятър a light/gentle/soft wind/breezeлек дъжд a light rainлеки очертания soft outlinesлек шум a slight noiseлеко наказание a light/mild/merciful punishmentлеко заболяване a mild case of, a touch ofлек упрек a mild reproof5. (за човек) (несериозен) light, frivolous(неморален) light, loose, wantonлека жена a light woman, a woman of easy virtue, a gay womanлеко момиче a girl of/about the town, a girl of easeлеки нрави lax moralsлеко поведение loose behaviour; wantonnessлек характер an easy/a sweet temper/disposition6. (за стил) easy, flowing, facile, simpleлеко перо a fluent penлека нощ good nightлека атлетика field and track athleticsс леко сърце with a light heartлека му пръст! may he rest in peace!7. същ. remedy, cure (и прен.)(лекарство) medicineза всичко има лек there is a remedy for everythingнямам и за лек not have a bit/jot/whit (of), not have enough to swear by* * *лек,прил.1. (не тежък) light; \лек бомбардировач воен., авиац. light bomber, fighter-bomber; \лека закуска (light) snack, slight breakfast; \лека категория спорт. lightweight; \лека кола (motor)car; \лека храна light diet;2. ( лесен) light, easy, effortless; facile; simple; soft; разг. cushy; водя \лек живот lead a gay life; \лек живот easy life; \лек като пух as light as thistle-down; \лека работа soft/cushy job; \лека работа! have a good day (at the office etc.); good luck! \лека смърт easy/peaceful death; не му е \лека задачата he faces a rough ride;3. ( слаб, едва забележим) light, slight; mild, soft; gentle; ( ефирен) filmy; gossamer (attr.), gossamery; \лек вятър light/gentle/soft wind/breeze; \лек дъжд light rain; \лек упрек mild reproof; \лек шум slight noise; \леко заболяване mild case of, a touch of; \леко наказание light/mild/merciful punishment;4. ( пъргав) light (of foot), nimble; имам \лека стъпка be light on o.’s feet;5. (за човек несериозен) light, frivolous; ( неморален) light, loose, wanton; \лек характер easy/sweet temper/disposition; \лека жена light woman, woman of easy virtue, gay woman; \леки нрави lax morals; \леко момиче girl of/about the town, girl of ease; \леко поведение loose behaviour; wantonness;6. (за стил) easy, flowing, facile, simple; \лека музика breezy music; \леко перо fluent pen; • има \лека ръка he is always lucky; \лека атлетика спорт. field and track athletics; \лека му пръст! may he rest in peace! \лека нощ good night.——————м., -овѐ, (два) лѐка remedy, cure, curative (и прен.); ( лекарство) medicine; нямам и за \лек not have a bit/jot/whit(of), not have enough to swear by.* * *merciful (за наказание); cure{kyux}; cushy; light{lait}: a лек diet - лека храна; medicine; mild (за наказание); mobile (подвижен); remedy (лекарство): Тhere is a лек for everything. - Има лек за всичко.; slight: a лек movement of the hand - леко движение на ръката; soft (за вятър); insubstantial* * *1. (ефирен) filmy 2. (за стил) easy, flowing, facile, simple 3. (за човек) (несериозен) light, frivolous 4. (лекарство) medicine 5. (лесен) light,easy, simple;soft 6. (неморален) light, loose, wanton 7. (пъргав) light (of foot), nimble 8. (слаб, едва забележим) light, slight;mild, soft;gentle 9. 1 прил. (не тежък) light 10. 7 същ. remedy, cure (и прен.) 11. good luck! 12. ЛЕК бомбардировач а light bomber, fighter-bomber 13. ЛЕК вятър a light/gentle/soft wind/breeze 14. ЛЕК дъжд a light rain 15. ЛЕК живот an easy life 16. ЛЕК като перце light as a feather 17. ЛЕК упрек a mild reproof 18. ЛЕК характер an easy/a sweet temper/disposition 19. ЛЕК шум a slight noise 20. ЛЕКa атлетика field and track athletics 21. ЛЕКa жена a light woman, a woman of easy virtue, a gay woman 22. ЛЕКa закуска a (light) snack, a slight breakfast 23. ЛЕКa кавалерия light cavalry 24. ЛЕКa категория сп. lightweight 25. ЛЕКa кола (motor)car 26. ЛЕКa му пръст! may he rest in peace! 27. ЛЕКa музика light music 28. ЛЕКa нощ good night 29. ЛЕКa работа easy work;a soft job 30. ЛЕКa работа! have a good day (at the office etc.) 31. ЛЕКa смърт an easy/a peaceful death 32. ЛЕКa храна a light diet 33. ЛЕКo вино а light/small wine 34. ЛЕКo заболяване a mild case of, a touch of 35. ЛЕКo момиче a girl of/about the town, a girl of ease 36. ЛЕКo наказание a light/mild/merciful punishment 37. ЛЕКo перо a fluent pen 38. ЛЕКo поведение loose behaviour;wantonness 39. ЛЕКи дрехи light/cool clothes 40. ЛЕКи нрави lax morals 41. ЛЕКи очертания soft outlines 42. ЛЕКо четиво light reading 43. водя ЛЕК живот lead a gay life 44. жена с ЛЕКо поведение a woman of easy virtue 45. за всичко има ЛЕК there is a remedy for everything 46. има ЛЕКа ръка he is always lucky 47. имам ЛЕКа стъпка be light on o.'s feet 48. нямам и за ЛЕК not have a bit/jot/whit (of), not have enough to swear by 49. с ЛЕКо сърце with a light heart
См. также в других словарях:
ефирен — прил. въздушен, лек, ведър, тънък, прозрачен, лазурен прил. безплътен прил. нежен, изтънчен, префинен … Български синонимен речник
въздушен — прил. атмосферен прил. въздухообразен, газообразен прил. ефирен, лек, прозрачен прил. весел, лекомислен … Български синонимен речник
изтънчен — прил. изискан, съвършен, префинен, рафиниран, изострен прил. деликатен, нежен, фин прил. вежлив, възпитан, благ, мил, приятен прил. елегантен, изящен прил. любезен, учтив прил. чувствителен … Български синонимен речник
лек — прил. въздушен, весел, лекомислен прил. ефирен, прозрачен същ. лекарство, цяр, средство прил. малък, незначителен, слаб прил. мек, пухкав прил. успокоителен … Български синонимен речник
нежен — прил. изтънчен, елегантен, префинен, деликатен, фин, тънък прил. крехък, слаб, изнежен, слабоват, слабичък прил. мил, благ, гальовен, любезен, приятен, чувствителен прил. изящен, красив, хубав, добър, миловиден прил. бащински, грижлив прил … Български синонимен речник
неръкотворен — прил. нетленен, божествен, възвишен, идеален, изящен, ефирен … Български синонимен речник
префинен — прил. нежен, изнежен, изтънчен, деликатен, фин, изискан, изящен, елегантен, рафиниран прил. чувствителен прил. ефирен … Български синонимен речник
призрачен — прил. измамлив, лъжлив, нереален, недействителен, мним, въображаем, фантастичен, илюзорен, миражен, химеричен, странен, далечен, утопичен прил. въздушен, лек, като сянка, ефирен прил. неясен, смътен, прелестен, тих, спокоен, успокоителен прил.… … Български синонимен речник
прозрачен — прил. прозирен, прегледен, проницаем, бистър, ясен, чист, видим, пропускаем прил. лек, ефирен прил. плитко скроен, прозиращ, шит с бели конци прил. светъл, ярък, безоблачен, спокоен, невинен … Български синонимен речник
тънък — прил. възтънък, тъничък, изтънял, деликатен, нежен, слаб, отслабнал, фин прил. лек, ефирен прил. дипломатичен, хитър, остроумен, внимателен прил. подробен, точен прил. заострен, шилест прил. неуловим, едва доловим … Български синонимен речник
фин — прил. тънък, остър, ефирен, хубав, красив, изящен прил. нежен, изнежен, изфинен, изтънчен, деликатен, възпитан, учтив прил. лукав, хитър, ловък прил. изискан прил. лек, неуловим, едва доловим прил. чудесен, великолепен, ш … Български синонимен речник
