-
1 если
1. кæд, куыесли враг нападет, все встанем на защиту родины – знаг куы æрбабырса, уæд негасдæр ралæудзыстæм нæ райгуырæн бæстæ хъахъхъæнæг
если дождь перестанет, пойдем в лес – уарын кæд банцайа, уæд хъæдмæ ацæудзыстæм
- если бы -
2 если бы
а) куыесли бы я знал, то не пришел бы – уый куы зыдтаин, уæд не 'рбацыдаин
б) (восклицание) тæхуды!о если б кто-нибудь меня остановил! – тæхуды, исчи мæ куы баурæдтаид!
-
3 если память мне не изменяет
-
4 Восклицательный знак
Знак препинания, который может быть поставлен:1) в конце восклицательного предложения для обозначения эмоционального характера сообщения;2) в конце побудительного предложения, если оно эмоционально окрашено;3) в конце вопросительного предложения, если оно имеет эмоциональную окраску (в этом случае ставятся два знака – вопросительный и восклицательный);4) после обращения;5) после междометия.––––––––––––––––––––––––––––––ир. Хъæры нысанÆрхæцæн нысан, æвæрынц æй:1) хъæрон хъуыдыйады кæрон ныхасы эмоционалондзинад равдисынæн;2) разæнгардгæнæн хъуыдыйады кæрон, эмоционалон ахуырст куы вæййы, уæд;3) фарстон хъуыдыйады кæрон, эмоционалон ахуырст куы вæййы, уæд (ахæм хъуыдыйады кæрон февæрынц дыууæ æрхæцæн нысаны – фарсты æмæ хъæры);4) сидæны фæстæ;5) æвастхъæры фæстæ.––––––––––––––––––––––––––––––диг. Гъæри нисанÆрхуæцæн нисан, æвæрунцæ ‘й:2) разæнгардгæнæн гъудиади кæрон, эмоционалон хурст ку фæууй, уæд;3) фарстон гъудиади кæрон, эмоционалон хурст ку фæууй, уæд (уæхæн гъудиади кæрон февæрунцæ дууæ æрхуæцæн нисани – фарсти æма гъæри);4) седæни фæсте;5) æвастгъæри фæсте.Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Восклицательный знак
-
5 а
Iсоюз фæлæ, та, афтæмæй та, уæдæ, æмæне тот, а другой – уый нæ, фæлæ иннæ
а ты куда? – ды та кæдæм?
сегодня ты, а завтра я – абон ды, райсом та æз
а ларчик просто открывался (Крылов) – афтæмæй та къопп æнцонæй конд цыди
а скажи-ка мне! – уæдæ ма мын зæгъ!
а если это правда? – æмæ кæд уый æцæг у?
а (не) то – кæннод, науæд, æндæра
IIзакрой окно, а то дует (Чехов) – рудзынг ахкæн, кæннод дымы
межд. а!, о!а, это ты! – а, уый ды куы дæ!
-
6 враг
муж. знаг, фыдгул, фыдзæрдæ, сонесли враг не сдается, его уничтожают (М. Горький) – знаг йæхи куы нæ дæтта, уæд æй цæгъдын хъæуы
-
7 ежели
-
8 заблагорассудиться
совер. безл. æрфæндын, зæрдæ схæссынесли ему заблагорассудится... – кæд æй йæ зæрдæ схæсса...
-
9 кабы
-
10 коли
-
11 можно
безл. в знач. сказ. гæнæн ис, æмбæлыдиг. æнгъезуйесли можно – кæд гæнæн ис, кæд æмбæлы
можно войти? – æмбæлы бацæуын?
как можно лучше – куыд гæнæн ис, афтæ хуыздæр
-
12 на
I предлог1. (на вопрос где?) передается в осетинском языке местн.-внешн. п. на -ыл (если имеется в виду поверхность чего-л.) или местн.-внутр. на -ы (в других случаях)сидеть на лошади – бæхыл бадын
есть остров на том океане (Лермонтов) – ис сакъадах уыцы океаны
я встретил его на улице – хъæууынджы йыл сæмбæлдтæн
он пошел на берег моря – денджызы былмæ ацыди
я лег на кровать – сынтæгыл æрхуыссыдтæн
3. (на вопрос когда?) передается местн.-внутр. п. на -ына Новый год – Ног бонты
на этих днях – ацы бонты
4. (для указания цели) передается направ. и дат. п. на -мæ и -æнон приехал на жительство – цæрынмæ æрцыд
дрова на зиму – сугтæ зымæгмæ
деньги на билет – билетæн æхца
5. (для указания инструмента и т. п.) передается отложит. п. на -æйиграть на гармонике – фæндырæй цæгъдын
- на летусм. на бедуII частица (возьми) а! -
13 на месте кого-л.
искæй раны, искæй бæстыесли бы ты был на моем месте... – мæ раны куы уыдаис...
-
14 память
жен. мысæн, мысын, зæрдылдарын -
15 подавно
если ты успеешь, то я и подавно – ды кæд нæ барæджы кæндзынæ, уæд æз та уæлдайдæр
-
16 раз
I муж. хатт; иу хаттсемь раз – авд хатты
в последний раз – фæстаг хатт
II союз разг. (если) кæд, иугæркак-то раз в магазин пришла молодая женщина (Горький) – уæдта иу хатт магазинмæ 'рбацыд иу чызг ус
раз не знаешь, не говори – иугæр нæ зоныс, уæд ма дзур
-
17 разве
разве он приехал? – æццæй æрцыди?
есть не хочется, разве чаю выпью – хæрын мæм нæ цæуы, кæд цай бацымон
-
18 Согласование
Вид подчинительной связи между компонентами словосочетания, при котором зависимое слово согласуется с главным в числе, падеже и роде (если он имеется в данном языке).––––––––––––––––––––––––––––––ир. ÆмбастДзырдбасты хæйтты ‘хсæн сæйраг дзырд дæлбар дзырды бæрæг нымæцы, хауæны æмæ æрды (кæд æрды категори уыцы æвзаджы ис, уæд) æвæрын куы фæдомы, домгæ бастдзинады ахæм хуыз.––––––––––––––––––––––––––––––диг. ÆмбастДзурдбасти хæйтти ‘хсæн сæйраг дзурд дæлбарæ дзурди бæрæг нимæдзи, хауæни æма æрди (кæд æрди категори еци æвзаги ес, уæд) æвæрун к у фæддомуй, домгæ бастдзийнади уæхæн хузæ.Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Согласование
См. также в других словарях:
если б — если б … Орфографический словарь-справочник
если бы — если бы … Орфографический словарь-справочник
если — если … Русский орфографический словарь
если бы — (б) … Русский орфографический словарь
если бы б — если бы (б) … Русский орфографический словарь
ЕСЛИ — 1. союз. Выражает условие совершения, существования чего н. Е. просишь, я пойду. Е. сможешь, приезжай. 2. частица. То же, что разве (во 2 знач.). Некогда мне заходить. Е. на минуточку (на минуточку е.). Лопата не берёт, ломом е. • Если бы 1) союз … Толковый словарь Ожегова
ЕСЛИ — ЕСЛИ, союз. 1. в начале условного придат. предложения, с гл. в наст. вр. или буд. вр. В том случае, когда… (в главном предложении может соответствовать союз то или так ). «Если жизнь тебя обманет, не печалься, не сердись.» Пушкин. Если спрос… … Толковый словарь Ушакова
если — Ежели, буде, когда, коли, коль, коль скоро; разве. Если бы, кабы. Коли правду сказать, то... Неравно кто спросит, то скажи... Разве помру, а то сделаю. Хвали меня губа, не то (если нет, в противном случае, иначе) разорву... даже если... . Словарь … Словарь синонимов
если бы — когда бы, если бы да кабы, ежели бы, кабы, если бы да кабы росли б во рту бобы, если бы да кабы росли б во рту грибы Словарь русских синонимов. если бы когда бы; если бы да кабы (росли б во рту бобы или росли б во рту грибы) (разг. шутл.); кабы… … Словарь синонимов
если — ЕСЛИ, в случае если, в том случае если, если бы и… то, если только, если… то, на случай если, на тот случай если, при том условии если, при том условии что, при условии если, при условии что, разве что, устар. ежели, устар. ежели бы, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЕСЛИ — Сближение с другими языками, их воздействие ускоряло и обостряло те тенденции развития, которые обозначились еще раньше в самом русском языке. Как в области лексики, так и грамматики под влиянием иностранных языков быстро распространяется и… … История слов