-
1 Епископская Библия
Religion: Bishops' Bible (Of 1568, a revision of the Great Bible to counter the growing popularity of the Geneva Bible, organized by Archbishop Matthew Parker), Matthew Parker's BibleУниверсальный русско-английский словарь > Епископская Библия
-
2 епископская мантия
Makarov: bishops' robesУниверсальный русско-английский словарь > епископская мантия
-
3 болезнь епископская
Medicine: Norrie disease (врожденная аномалия развития, характеризующаяся сочетанным поражением органов зрения, слуха и умственной отсталостью)Универсальный русско-английский словарь > болезнь епископская
-
4 кафедра, епископская
(перен. - сан, епархия епископа) (bishop's) cathedra, episcopal chair, episcopal see, episcopal dignity; ( местопребывание) seat, seeотносящийся к кафедре или епархии епископа — cathedratic
Русско-английский словарь религиозной лексики > кафедра, епископская
-
5 кафедра
1) General subject: cathedra, chair, dais, department, lectern (лектора, оратора), lecturing desk, lecturn (лектора, оратора), platform, pulpit (проповедника), rostrum, tribune, professorial chair (в университете)2) Military: department (военно-учебного заведении), department (военно-учебного заведения), department of instruction (военно-учебного заведения), division (в военно-учебном заведении)3) Mathematics: chair (professorial)4) Religion: arch-see, cathedra ( A bishop's official throne), stand5) Economy: chair (в высшем учебном заведении)7) Education: academic department, subdepartment ( of a university) (Lingvo)8) American English: courses (the US educational system is different and the meaning must fit the context...)9) leg.N.P. professorate, professorship, specialized department (in an institution of higher education)10) Christianity: bishop's throne (епископская) -
6 кафедра
pulpit, bishop's throne (епископская) -
7 Англиканское содружество
(в Англиканское содружество входят 25 автономных церквей и 6 церк. организаций; среди них: Церковь Англии, Церковь в Уэльсе, Епископская церковь Шотландии, Протестантская епископальная церковь в США, а тж. ряд церквей в Индии, Пакистане, ЮАР, Канаде, Австралии и в др. странах) the Anglican CommunionРусско-английский словарь религиозной лексики > Англиканское содружество
-
8 Библия
(тж. Священное Писание; слово произведено от вошедшего в средневековую латынь греч. слова "библиа", что означает "книги"; оно охватывает все книги Ветхого и Нового Заветов, определяющие учение и являющиеся основой жизни христ. церквей) the Bible, сокр. Bib., the Holy Scripture, the Scriptures, the Book of God, the Sacred Book, the Book of Books, the Bookамериканское исправленное издание Библии (1952) — the Revised Standard Version of the Bible, the American Standard Revised Version, сокр. A.R.V.
Библия короля Якова см. Санкционированная версия (англ. текст Библии (1604-11), распространённый в англоязычном протестантизме) — the King James Bible, the King James Version, сокр. KJV, the Authorized Version, сокр. A.V.; ( название Библии короля Якова у ирландских католиков) the Law Bible
Библия, постоянно лежащая у изголовья — bedside Bible
Библия с параллельными текстами на нескольких языках — polyglot, the polyglot Bible, the Scriptures in several languages
Большая Библия (первый англ. перевод Библии, сделанный Майлсом Кавердейлом ( Miles Coverdale) (1488-1568); выдержала семь изданий (1539-41); с предисловием (за исключением первого) архиеп. Кентерберийского Томаса Кранмера (1489-1556) ( Thomas Cranmer); названа из-за большого формата) — the Great Bible, Cranmer's Bible
Гидеоновская Библия (Библия, издаваемая и бесплатно распространяемая амер. организацией "Гидеонс интернэшнл" ( the Gideons International); обязательная принадлежность номера в амер. отеле или мотеле) — the Gideon('s) Bible
Дуэ(й)ская Библия (англ. перевод Библии, сделан катол. учёными по Вульгате; впервые издан в Реймсе (Новый Завет, 1582) и Дуэ (Ветхий Завет, 1609-10)) — the Douay [Douai] Bible, the Douay [Douai] Version, the Douay-Rheims (Bible), the Rheims-Douay Bible, the Douai-Reims
"Епископская Библия" (англ. перевод Библии 1568) — the Bishops' Bible
"Живая Библия" (вольный перевод Библии на совр. англ. язык; переведён на русский язык под названием "Слово жизни", "Радостная весть") — the Living Bible
знать что-л. из Библии — to know through the Bible
издание Библии, в котором слова Христа выделены красным — red-letter edition
исправленное издание Библии — the Revised Version of the Bible, сокр. Rev. Ver.
исследование [критический анализ] Библии — higher criticism
Новая английская Библия (перевод Библии на совр. англ. язык; Великобритания) — the New English Bible, сокр. NEB
"Общая Библия" (англ. перевод Библии, основанный как на протест., так и на катол. вариантах амер. исправленного издания Библии) — the Common Bible, the Common Version (of the Bible), сокр. C.V.
"Открытая Библия" (учебное издание Библии, включающее обширный справочный материал) — the Open Bible
поклонение Библии — bibliolatry, worship of the Bible
популярное комментированное издание Библии на англ. языке — the "Serendipity Bible"
(человек,) читающий Библию вслух (неграмотным, больным или раненым) — Scripture-reader
-
9 резиденция
резиденция патриарха — the residence of a patriarch, patriarchate
См. также в других словарях:
Епископская — власть, как она предначертана в св. Писании ипервоначальных, основных, канонах церкви, в древности всегда былапредметом особенно заботливой охраны со стороны церкви. Без епископа нипресвитер, ни диакон ничего да не совершают . Без Е. нет церкви … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Епископская митра — Раковина моллюска … Википедия
Епископская резиденция в Кромержиже — (Сады и замок Кромерица)* Gardens and Castle at Kroměříž** Всемирное наследие ЮНЕСКО … Википедия
Епископская война — Епископские войны серия вооруженных конфликтов в 1639 1640 гг. между Шотландией, восставшей против короля Карла I, и Англией. Обращение Карла I к английскому парламенту с требованием оказания материальной поддержки для ведения войны послужило… … Википедия
Епископская конференция — Конференция Епископов в соответствии с Кодексом Канонического Права Латинской Церкви есть постоянное установление, представляющее собою собрание Епископов какой либо страны или определённой территории, по нормам права осуществляющих совместно… … Википедия
Владикавказская епархия — Епископская кафедра во Владикавказе открыта в 1875 г.; епархия считалась составною частью грузинского экзархата на правах викариатства. В 1894 г. В. епархия выделена из состава грузинского экзархата, кафедра сделана самостоятельною, и к титулу… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Список римско-католических епархий (структурный вид) — Римско католическая Церковь в своей полноте содержит более чем 3,000 церковных юрисдикций, включая более 600 архиепархий, также военные ординариаты, апостольские администратуры, апостольские префектуры, апостольские викариаты, территориальные и… … Википедия
Епископские войны — серия вооруженных конфликтов в 1639 1640 гг. между Шотландией, восставшей против короля Карла I, и Англией. Обращение Карла I к английскому парламенту с требованием оказания материальной поддержки для ведения войны послужило толчком к Английской… … Википедия
Лондонский мирный договор — Епископские войны серия вооруженных конфликтов в 1639 1640 гг. между Шотландией, восставшей против короля Карла I, и Англией. Обращение Карла I к английскому парламенту с требованием оказания материальной поддержки для ведения войны послужило… … Википедия
Лондонский мирный договор (1641) — Епископские войны серия вооруженных конфликтов в 1639 1640 гг. между Шотландией, восставшей против короля Карла I, и Англией. Обращение Карла I к английскому парламенту с требованием оказания материальной поддержки для ведения войны послужило… … Википедия
Рипонское перемирие — Епископские войны серия вооруженных конфликтов в 1639 1640 гг. между Шотландией, восставшей против короля Карла I, и Англией. Обращение Карла I к английскому парламенту с требованием оказания материальной поддержки для ведения войны послужило… … Википедия
