-
1 еле
-
2 еле-еле
-
3 еле-еле видно
advgener. ci si vede appena -
4 еле-еле душа в теле
adv1) gener. reggere l'anima coi denti, tener l'anima coi denti2) colloq. tenere l'anima coi denti -
5 еле-еле сводить концы с концами
advgener. campare refe refe, vivere refe refeUniversale dizionario russo-italiano > еле-еле сводить концы с концами
-
6 еле волочить ноги
advgener. strascinarsi -
7 еле ворочать языком
advgener. appallottolarsi la lingua -
8 еле выпутаться из неприятного положения
advliter. scatricchiarsi da un affareUniversale dizionario russo-italiano > еле выпутаться из неприятного положения
-
9 еле двигаться
-
10 еле держаться
-
11 еле держаться на ногах
advgener. camminare barcolloni, non reggersi sulle gambe, star male in gambeUniversale dizionario russo-italiano > еле держаться на ногах
-
12 еле дышать
advgener. alitare, reggersi l'anima coi denti -
13 еле заметная бледность
advgener. lieve palloreUniversale dizionario russo-italiano > еле заметная бледность
-
14 еле заметно поздороваться
advgener. accennare un salutoUniversale dizionario russo-italiano > еле заметно поздороваться
-
15 еле заметно улыбнуться
advgener. accennare un sorrisoUniversale dizionario russo-italiano > еле заметно улыбнуться
-
16 еле ноги волочить
advgener. seminare i frasconi, strascicare le gambe -
17 еле пригубить
advgener. assaggiare a fior di labbra -
18 еле прикрытый
advgener. malcoperto -
19 еле распробовать
advgener. non toccar l'ugola (что- л. вкусное) -
20 еле сводить концы с концами
advgener. vivacchiare, vivucchiareUniversale dizionario russo-italiano > еле сводить концы с концами
См. также в других словарях:
еле — См … Словарь синонимов
еле — нар., ??? 1. Вы используете слово еле или выражение еле еле, когда хотите указать на самую малую степень чего либо. Маша еле слышно что то прошептала. | Он говорил со мной с еле уловимой иронией. | Музыка доносится сюда еле еле. 2. Когда говорят … Толковый словарь Дмитриева
еле-еле — едва едва, полегоньку, с грехом пополам, разжевывая слова, шель шевель, неспешно, заторможенно, потихоньку, влегкую, черепашьим ходом, с горем пополам, только только, с прохладцей, чуть, неторопливо, кой как, кое как, с трудом, еле, шаг за шагом … Словарь синонимов
ЕЛЕ — ЕЛЕ, нареч. 1. Едва, чуть, только только. Старушка еле жива. Я еле успел захлопнуть окно. 2. Насилуя, с трудом. Я еле мог поднять ящик. Он еле ноги волочит. ❖ Еле еле то же, что еле, но с большей степенью выразительности. Я еле еле нашел. Еле еле … Толковый словарь Ушакова
ЕЛЕ — нареч. чуть, едва, лишь, только что. Еле еле, чуть чуть, насилу, кой как. Он еле жив. Я еле еле доплелся домой. Еле еле душа в теле! Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
еле-еле душа в теле — в чем душа держится, болезненный, больной, дохлый, в чем только душа держится, не жилец на этом свете, дни сочтены, много не надышит, недолго надышит, от ветра шатается, еле дышит, как выжатый лимон, хворый, плох, на ладан дышит, не жилец,… … Словарь синонимов
еле дышит — слабого здоровья, нездоровый, стоит на краю гроба, стоит одной ногой в могиле, хилый, слабый, хлипкий, квелый, ветром шатает, плох, от ветра шатается, больной, лежит на смертном одре, смотрит в гроб, совсем плох, хрупкого здоровья, на ладан дышит … Словарь синонимов
ЕЛЕ-ЕЛЕ — ЕЛЕ ЕЛЕ, нареч. То же, что едва (в 1, 2 и 3 знач.). Еле еле душа в теле (о том, кто совсем слаб, чуть дышит; разг. шутл.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Еле-еле душа в теле — Еле еле душа въ тѣлѣ (о слабомъ, хиломъ). Ср. «Въ чемъ душа держится!» Ср. Въ старухѣ еле держится душа. Островскій. Василиса Мелентьева … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
еле ноги таскает — соплей перешибешь, ноги не носят, на ногах не стоит, ветром качает, плевком перешибешь, соплей перешибить можно, ноги не держат, на ногах едва стоит, бессильный, слабосильный, слабый, плевком перешибить можно, еле ноги передвигает Словарь русских … Словарь синонимов
еле ощутимо — легко, нежно, слабо, едва ощутимо, чуть ощутимо, еле заметно, едва заметно, чуть заметно, слегка Словарь русских синонимов. еле ощутимо нареч, кол во синонимов: 9 • едва заметно (13) • … Словарь синонимов