Перевод: с английского на русский

с русского на английский

(евр)

  • 101 Ипостась

     ♦ ( ENG hypostasis)
     (греч. - самосуществование, субстанция)
       объективная сущность ч.-л. (Евр. 1:3). Термин теологически использовался в ранней церкви для обозначения трех лиц единого Бога, каждое из к-рых обладает индивидуальной реальностью.

    Westminster dictionary of theological terms > Ипостась

  • 102 Искупления День

     ♦ ( ENG Atonement Day of)
     (евр. Yom Kippur)
       день, когда первосвященник приносит искупительную жертву (см. Искупительное жертвоприношение) за грехи Израиля (Лев. 16).

    Westminster dictionary of theological terms > Искупления День

  • 103 Испытание

       1. ♦ ( ENG trial)
     (греч. dokimasia, лат. tentatio или temptatio - проверка, экзамен)
       теологически -проверка перед Сатаной или силами зла, желающими привести человека к греху (лат. tentatio seductionis). Также - намерения Бога испытать и усилить веру верующих (tentatio probationis [Евр. 12:7; Иак. 1:2]).
       2. ♦ ( ENG probation)
     (лат. probatio от probare - доказывать)
       воззрение, согласно к-рому жизнь человека на земле - всего лишь подготовительный этап к вечному существованию.

    Westminster dictionary of theological terms > Испытание

  • 104 Каббала

     ♦ ( ENG Cabala, Kabala или Kabbala)
     (от евр. - наследие)
       мистическая форма иудаизма, получившая развитие в Средние века и практиковавшая эзотерический метод интерпретации Священного Писания. Согласно этому методу, еврейским буквам приписывались цифровые значения, использовавшиеся затем для выявления скрытого смысла, заключенного якобы в каждом слове еврейского языка.

    Westminster dictionary of theological terms > Каббала

  • 105 Кетубим

     ♦ ( ENG Ketubim)
     (евр. - писания, греч. hagiographa - священные писания)
       третий раздел еврейского Писания. Включает книги: Псалмов, Иова, Притчей, Руфи, Песни Песней, Екклесиаста, Плачей Иеремии, Есфири, Даниила, Ездры, Неемии и Паралипоменон.

    Westminster dictionary of theological terms > Кетубим

  • 106 Книга жизни

     ♦ ( ENG book of life)
       фигуральный термин для наименования небесного списка праведников (Пс. 68:29; Мал. 3:16). В Новом Завете те, кто записан в эту "книгу", пребудут в вечном Царстве Божьем (Флп. 4:3; Откр. 3:5; 21:27; ср. Лк. 10:20; Евр. 12:23).

    Westminster dictionary of theological terms > Книга жизни

  • 107 Ковчег

     ♦ ( ENG ark)
     (евр. 'aron, tebah)
       судно или ящик. В Библии встречаются оба значения: Ноев ковчег (Быт. 6-9) и ковчег Завета (Нав. 3-8).

    Westminster dictionary of theological terms > Ковчег

  • 108 Кровь Христа

     ♦ ( ENG blood of Christ)
       кровь Иисуса, пролитая во время его распятия; стала теологическим символом преодоления смерти, дающей возможность Нового Завета, воскресения и спасения (Мф. 26:28; Мк. 14:24; Лк. 22:20; Евр. 9:11-14; Ин. 1:7).

    Westminster dictionary of theological terms > Кровь Христа

  • 109 Кущей праздник

     ♦ ( ENG Tabernacles, Feast of)
     (др.-евр. Sukkot)
       называется также праздником палаток и праздником сбора урожая. Наряду с Пасхой и Праздником Седмиц - один из трех главных еврейских праздников. Это был израильский осенний праздник урожая, когда молящиеся жили в "кущах", вспоминая защиту Божью (Лев. 23:39-43).

    Westminster dictionary of theological terms > Кущей праздник

  • 110 Любящая доброта

     ♦ ( ENG loving-kindness)
       английский перевод евр. hesed (лат. misericordia - милосердие) в Короля Якова версии и Американской Канонической версии Библии. Это глубокое понятие описывает верность завету, милосердие и непоколебимую любовь Бога (Исх. 34:6; Втор. 7:12; Пс. 106:1).

    Westminster dictionary of theological terms > Любящая доброта

  • 111 Манна

     ♦ ( ENG manna)
     (евр. man, греч. manna)
       небесная пища, провиденциально данная Богом Израилю в его скитании по пустыне (Исх. 16:4-36; Чис. 11:4-9). Используется в Новом Завете как прообраз или предзнаменование Иисуса Христа, живого небесного хлеба (Ин. 6:31-65) и в Вечере Господней (1 Кор. 10:3).

    Westminster dictionary of theological terms > Манна

  • 112 Мегилла

     ♦ ( ENG Megillah)
     (евр. - свиток)
       термин для обозначения любой из пяти библейских книг (Есфири, Руфи, Плачей Иеремии, Екклесиаста, Песни Песней), читаемой по свитку во время иудаистского богослужения. Обычно относится к книге Есфири, читаемой во время праздника Пурим.

    Westminster dictionary of theological terms > Мегилла

  • 113 Мессия

     ♦ ( ENG Messiah)
     (евр. mashiah-помазанник, греч. - Christos)
       обещанный спаситель Израиля, к-рый установит Божественный закон. Христиане считают Иисуса Христом и тем, в ком были исполнены обетования Бога (Деян. 2:31-36) и кто в конечном счете будет управлять миром и его новым Божественным порядком (Флп. 2:5-11).

    Westminster dictionary of theological terms > Мессия

  • 114 Мидраш

     ♦ ( ENG midrash)
     (евр. - истолкование от darash - изучать)
       комментарии и пояснения к Священному Писанию, сделанные еврейскими раввинами, начиная с периода Вавилонского плена и заканчивая приблизительно 1200 н. э. Его двумя частями являются Галаха и Агада.

    Westminster dictionary of theological terms > Мидраш

  • 115 Мир

       1. ♦ ( ENG peace)
     (евр. shalom, греч. eicene)
       полнота, благополучие. Еврейское слово используется как для приветствия, так и для прощания, обладая громадным богатством значений. Оно значит гораздо больше, чем отсутствие войны, и указывает на полное общественное и личное благополучие, соединенное с добродетельностью и возможное только как дар Божий.
       2. ♦ ( ENG pax)
       3. ♦ ( ENG world)
       в Священном Писании - Божественное земное творение, весь космос; теологически -те силы, что противостоят Богу (1 Ин. 2:15-17; 5:4). Мир - это место, где свершаются дела и воля Бога. Это арена, на к-рой разыгрывается миссия церкви и христианского служения.

    Westminster dictionary of theological terms > Мир

  • 116 Мишна

     ♦ ( ENG mishnah)
     (евр. - повторение или наставление)
       метод и практика иудаистского толкования Писания. Собирание толкований и сведение их в М. приписывается раввину Иегуде Ганаси (ок. 135 - ок. 220). У иудеев это всеобъемлющее собрание по своему авторитету уступает только Писанию.

    Westminster dictionary of theological terms > Мишна

  • 117 Мщение

     ♦ ( ENG vergeance)
     (от лат. vindicare - мстить)
       воздаяние за неверный поступок, совершенный другим или приписываемый другому. В иудеохристианской традиции мщение должно уступить место любви (Лев. 19:18). Отмщение в конечном счете принадлежит лишь Богу (Втор. 32:35; Рим. 12:19; Евр. 10:30).

    Westminster dictionary of theological terms > Мщение

  • 118 Назарей

       / Назорей
     ♦ ( ENG nazirite / nazarite)
     (евр. - преданный или посвященный)
       член общины израильтян, давший обет воздержания от еды винных плодов или питья из них, отпустивший длинные волосы и стремящийся избегать контакта с мертвыми телами (Чис. 6) в знак выражения своей преданности Богу.

    Westminster dictionary of theological terms > Назарей

  • 119 Народ Божий

     ♦ ( ENG people of God)
       теологический термин, обозначающий тех людей, с к-рыми Бог установил договорные отношения; напр., народ Израиля в Ветхом Завете (Суд. 20:2). Христианская церковь также рассматривает себя в этом качестве (Евр. 4:9; 11:25; ср. 1 Пет. 2:9-10).

    Westminster dictionary of theological terms > Народ Божий

  • 120 Наследие

     ♦ ( ENG inheritance)
       владение тем, что человек получает как наследник. Используется в Ветхом Завете для обозначения обретения Израилем Земли Обетованной (Чис. 34:2; Втор. 26:1; Пс. 104:11) и в Новом Завете - для обозначения обретения Царства Божия, данного тем, кто является христианскими верующими (Мф. 25:34; Гал. 5:21; Евр. 1:14).

    Westminster dictionary of theological terms > Наследие

См. также в других словарях:

  • Евр. — Евр., Евр, евр или ЕВР  многозначная аббревиатура. Возможные значения: Евр  Послание апостола Павла Евреям евр.  еврей, еврейский Евр.  Европа евр.  европейский евр  евростандарт  обозначение в недвижимости е.… …   Википедия

  • Евр — Евр., Евр, евр или ЕВР  многозначная аббревиатура. Возможные значения: Евр  Послание апостола Павла Евреям евр.  еврей, еврейский Евр.  Европа евр.  европейский евр  евростандарт  обозначение в недвижимости е. вр.  единица времени ЕВР  единый… …   Википедия

  • евр. — евр. еврей еврейский Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. евр. евро европ. европейский европ. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ЕВР — единый внутренний рынок Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. евр евростандарт обозначение в недвижимости Евр Послание апостола Павла к Евреям Новый Завет …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ЕВР — (Эвр), в греческой мифологии бог восточного ветра, брат ветров Борея (см. БОРЕЙ), Зефира и Нота. У римлян Вольтурн (Вультурн) …   Энциклопедический словарь

  • евр — ветер; Эвр Словарь русских синонимов. евр сущ., кол во синонимов: 2 • ветер (262) • эвр (3) …   Словарь синонимов

  • ЕВР — (Эвр) в греческой мифологии бог восточного ветра, брат ветров Борея, Зефира и Нота. У римлян Вольтурн (Вультурн) …   Большой Энциклопедический словарь

  • евр. — евр. еврейский Культурология. XX век. Энциклопедия. 1998 …   Энциклопедия культурологии

  • евр. — евр. слово еврейского языка Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • евр. — евр. (abbreviation) еврейский язык Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Евр — (Эвр) бог восточного ветра, сын Астрея и Эос, брат ветров Борея (северный ветер), Зефира (западный) и Нота (южный). У римлян Вольтурн (Вультурн). (Источник: «Мифы Древней Греции. Словарь справочник.» EdwART, 2009.) …   Энциклопедия мифологии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»