-
1 духовный
духо́вный1. spirita;2. (относящийся к религии) eklezia.* * *прил.1) espiritual, intelectualдухо́вная бли́зость — comunidad espiritual
духо́вная жизнь — vida espiritual
де́лать духо́вным — espiritualizar vt
2) ( церковный) eclesiástico, clericalдухо́вное лицо́ — clérigo m, eclesiástico m
духо́вное учи́лище — seminario conciliar
духо́вный сан — dignidad eclesiástica
духо́вная му́зыка — música religiosa (sagrada)
••духо́вное завеща́ние уст. — testamento m
духо́вный оте́ц церк. — padre espiritual, confesor m
духо́вный сын церк. — hijo espiritual
* * *прил.1) espiritual, intelectualдухо́вная бли́зость — comunidad espiritual
духо́вная жизнь — vida espiritual
де́лать духо́вным — espiritualizar vt
2) ( церковный) eclesiástico, clericalдухо́вное лицо́ — clérigo m, eclesiástico m
духо́вное учи́лище — seminario conciliar
духо́вный сан — dignidad eclesiástica
духо́вная му́зыка — música religiosa (sagrada)
••духо́вное завеща́ние уст. — testamento m
духо́вный оте́ц церк. — padre espiritual, confesor m
духо́вный сын церк. — hijo espiritual
* * *adjgener. (öåðêîâñúì) eclesiástico, eclesiàstico (ñàñ), espiritual, intelectual, intencional, clerical -
2 духовный облик
adjgener. espiritualidad -
3 духовный отец
adjchurch. confesor, padre espiritual -
4 духовный пастырь
adjgener. guìa espiritual -
5 духовный сан
adjgener. dignidad eclesiástica, orden -
6 духовный склад
adjgener. espiritualidad, formación espiritual -
7 духовный сын
adjgener. hijo espiritual -
8 посвящать в духовный сан
vgener. tonsurar (у католиков)Diccionario universal ruso-español > посвящать в духовный сан
-
9 принимать духовный сан
vgener. acogerse a la iglesia -
10 сложить с себя духовный сан
vgener. desenfrailarDiccionario universal ruso-español > сложить с себя духовный сан
-
11 снимать с себя духовный сан
vgener. colgar (ahorcar) los hàbitosDiccionario universal ruso-español > снимать с себя духовный сан
-
12 душевный
душе́вный1. (сердечный) anima, bonkora;sincera (искренний);2. (психический) psika.* * *прил.1) ( относящийся к душе) espiritual, del alma; moral ( духовный)душе́вное споко́йствие — calma f
душе́вное состоя́ние — estado espiritual
••душе́вная боле́знь — enfermedad mental
* * *прил.1) ( относящийся к душе) espiritual, del alma; moral ( духовный)душе́вное споко́йствие — calma f
душе́вное состоя́ние — estado espiritual
••душе́вная боле́знь — enfermedad mental
* * *adjgener. (îáñîñà¡èìñà ê äóøå) espiritual, (сердечный, искренний) sincero, afectuoso (ласковый), cordial (сердечный), del alma, moral (духовный), psìquico, intencional -
13 моральный
прил.moral, ético, espiritual ( духовный)мора́льное состоя́ние — estado moral
мора́льное удовлетворе́ние — satisfacción moral
мора́льные усто́и — principios de moral (morales)
••мора́льный изно́с маши́ны спец. — desgaste moral de una máquina
* * *прил.moral, ético, espiritual ( духовный)мора́льное состоя́ние — estado moral
мора́льное удовлетворе́ние — satisfacción moral
мора́льные усто́и — principios de moral (morales)
••мора́льный изно́с маши́ны спец. — desgaste moral de una máquina
* * *adjgener. espiritual (духовный), moral, ético -
14 нематериальный
прил. филос.inmaterial; espiritual ( духовный)* * *adj1) phil. espiritual (духовный), inmaterial2) law. incorporal, intangible -
15 получать сан
vgener. ordenarse (духовный) -
16 посвящение в сан
ngener. ordenación (духовный) -
17 сан
м. книжн.dignidad f, rango mца́рский сан — título de zar
сан посла́ — rango de embajador
духо́вный сан — orden m
приня́ть мона́шеский сан — tomar los hábitos
* * *м. книжн.dignidad f, rango mца́рский сан — título de zar
сан посла́ — rango de embajador
духо́вный сан — orden m
приня́ть мона́шеский сан — tomar los hábitos
* * *n1) gener. dignidad, cacicazgo, calidad, orden (духовный)2) book. rango
См. также в других словарях:
духовный — Богословский, религиозный, церковный, отвлеченный, абстрактный, умозрительный, умственный, мысленный, академический, теоретический, метафизический, трансцендентный, беспредметный, невещественный, бесплотный, бестелесный, платонический, душевный,… … Словарь синонимов
ДУХОВНЫЙ — ДУХОВНЫЙ, духовная, духовное. 1. прил. к дух в 1 знач., нематериальный, нетелесный (книжн.). Духовные интересы. Духовная близость. «Кто дал контрреволюционной буржуазии духовное оружие против большевизма в виде тезиса о невозможности построения… … Толковый словарь Ушакова
ДУХОВНЫЙ — ДУХОВНЫЙ, ая, ое. 1. см. дух 1. 2. Относящийся к религии, к церкви. Духовная музыка. Д. стих. Духовная академия. Духовное училище. Из духовного звания (из духовенства). Духовное лицо (служитель культа). 3. духовная, ой, жен. То же, что завещание… … Толковый словарь Ожегова
духовный — • высоко духовный • глубоко духовный … Словарь русской идиоматики
духовный — I. ДУХОВНЫЙ ДУХОВНЫЙ, религиозный, церковный II. душа … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
духовный — ая, ое; вен, вна, вно. см. тж. духовная, духовно 1) к дух 2), 3), 4) Философское понимание духовного начала. Духо/вный мир человека. Д ые интересы, запросы … Словарь многих выражений
духовный — прил., употр. часто Морфология: духовен, духовна, духовно, духовны; духовнее; нар. духовно 1. Духовным вы называете то, что связано с внутренним миром человека, его интеллектуальной деятельностью, чувствами и мыслями. Родители должны заботиться… … Толковый словарь Дмитриева
духовный — ▲ связанный (с) ↑ деятельность, сознание духовный связанный с деятельностью сознания. нравственный. ↓ СОЗНАНИЕ, представление (о чем), душа, заботиться о психология … Идеографический словарь русского языка
Духовный кризис — – один из видов личностного кризиса, выражающийся в переживании утраты бытийной основы существования, которое возникает в ответ на эмоциональную реакцию относительно индивидуально значимого события или явления и сопровождается нарушением процесса … Википедия
Духовный (фамилия) — Духовный еврейская фамилия. Известные носители: Духовный, Амрам (англ. Amram Ducovny, 1927 2003) американский литератор, журналист, отец Дэвида Духовного. Духовный, Беньямин Бенционович (Беньюмен Ицхок Духовный; 1910 1999) израильский… … Википедия
Духовный год — (в каббале) это общие цикличные изменения, приходящие от Высшего Управления, воздействующего на все души, связанные в единую систему Адам Ришон. То есть, год это общее Управление всеми душами. Бааль Сулам даёт следующее определение, что такое… … Википедия