-
1 Дурная совесть хуже дурного гостя - ни сна, ни покоя
adjgener. Bös Gewissen, böser Gast, weder Ruhe, weder RastУниверсальный русско-немецкий словарь > Дурная совесть хуже дурного гостя - ни сна, ни покоя
-
2 дурная весть
adjgener. Rabenbotschaft -
3 дурная голова
-
4 дурная голова ногам покоя не даёт
adj1) gener. Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen2) set phr. was man nicht im Kopfe hat, muß man in den Beinen habenУниверсальный русско-немецкий словарь > дурная голова ногам покоя не даёт
-
5 дурная манера
-
6 дурная молва
-
7 дурная наклонность
-
8 дурная привычка
adjgener. Unart (причиняющая неудобства окружающим), Untugend, Unsitte -
9 дурная проделка
adjgener. ein schlechter Streich -
10 дурная репутация
-
11 дурная слава
-
12 дурная традиция
-
13 дурная слава
-
14 дурная голова ногам покоя не даёт
W: ein dummer Kopf läßt den Beinen keine Ruhe; E: unüberlegtes Handeln bringt viel Arbeit; Ä: was man nicht im Kopf hat, das muß mtn in den Beinen haben; wer kein Gehirn hat, habe BeineРусско-Немецкий словарь идиом > дурная голова ногам покоя не даёт
-
15 дурная трава из поля вон
-
16 о нём идёт дурная слава
prepos.gener. er ist berüchtigtУниверсальный русско-немецкий словарь > о нём идёт дурная слава
-
17 у него дурная слава
prepos. -
18 дурной
-
19 покой
-
20 привычка всё записывать на листках бумаги
ndeprecat. (дурная) ZettelwirtschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > привычка всё записывать на листках бумаги
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Дурная биология — Bad Biology … Википедия
Дурная слава (фильм, 1946) — «Дурная слава» Notorious … Википедия
Дурная кровь — Mauvais Sang Жанр драма Режиссёр Лео Каракс Продюсер Дени Шато, Ален Даан, Филипп Диаз … Википедия
Дурная слава (фильм — Дурная слава (фильм, 1946) «Дурная слава» Notorious Жанр детектив … Википедия
Дурная привычка (фильм — Дурная привычка (фильм, 2005) Дурная привычка Thumbsucker Жанр драма комедия … Википедия
Дурная ночь — Mala noche Жанр … Википедия
Дурная ночь (фильм) — Дурная ночь Mala noche Жанр драма Режиссёр … Википедия
Дурная кровь (фильм) — «Дурная кровь» название нескольких художественных фильмов: «Дурная кровь (фильм, 1956)» фильм режиссёра Мервина Лероя (США). Оригинальное название «The Bad Seed». «Дурная кровь (фильм, 1986)» фильм режиссёра Лео Каракса (Франция). Оригинальное… … Википедия
Дурная слава (фильм) — «Дурная слава» (Notorious) детективный фильм Альфреда Хичкока 1946 года «Дурная слава» (Infamous) фильм 2006 года … Википедия
Дурная привычка — Дурная привычка: Дурная привычка (фильм, 2005) кинокомедия (США), режиссёр Майк Миллс. Дурная привычка (фильм, 2004) кинокомедия (Россия), режиссёр Андрей Малюков … Википедия
Дурная кровь (фильм, 1956) — Дурная кровь The Bad Seed Жанр ужасы, триллер, драма, детектив Режиссёр Мервин Лерой Продюсер … Википедия