-
41 болтаться без дела
dally глагол:Русско-английский синонимический словарь > болтаться без дела
-
42 болтаться попусту
Русско-английский синонимический словарь > болтаться попусту
-
43 неумело обращаться
maul глагол:Русско-английский синонимический словарь > неумело обращаться
-
44 делать прыжки
-
45 заебать мозги
hoodwink глагол: -
46 изображать из себя клоуна
Русско-английский синонимический словарь > изображать из себя клоуна
-
47 валять дурака
валять (ломать, корчить) дурака (ваньку)разг., неодобр.1) тж. повалять дурака (дурачиться, паясничать, потешать кого-либо своими выходками) play the fool; act (play) the ape (the monkey, the giddy goat); tomfool; kid aroundВечером все были невероятно смущены, только Карабанов валял дурака и вертелся между кроватями, как бес. (А. Макаренко, Педагогическая поэма) — In the evening everyone seemed extraordinarily embarrassed - Karabanov alone playing the fool, and twisting about between the beds like one possessed.
Тимофеев чуть дурачился, он любил чуточку повалять дурака в затянувшемся разговоре. (Ю. Сбитнев, Костёр в белой ночи) — Timofeyev was playing the fool a bit. He liked to do this when the talk seemed somewhat long drawn out.
2) тж. свалять дурака (ваньку) (делать глупости, поступать не так, как следует) do a foolish (stupid) thing; act the assСмирнов.
Да-с! Было время, когда я ломал дурака, миндальничал, медоточил, рассыпался бисером, шаркал ногами. (А. Чехов, Медведь) — Smirnov. Yes, my dear lady. Time was when I used to prance round them like a fool, idolise them, pamper them, flatter them, bow and scrape to them.3) (притворяться глупым, непонимающим, истеричным и т. п.) act (play) the fool (the ass); make a scene; go off into hystericsЮжин вышел из-за стола, оглядел Тулина со всех сторон, словно примериваясь. - Не валяйте ваньку, со мной эти фокусы не пройдут. (Д. Гранин, Иду на грозу) — Yuzhin came out from behind his desk and surveyed Tulin from all angles, as though measuring him up. 'Don't play the fool, man. It won't work with me.'
4) только в форме валять дурака (ваньку) (бездельничать, праздно проводить время) play the fool; fool about; kid around; idle; loafУправляющий оглядел толпу. Холодно, властно и угрожающе выпрямился. - Ну, довольно! Принимайтесь за работу! Я пришёл к вам не шутки шутить. Будете дурака валять - все убытки на вас навалю. (Ф. Гладков, Вольница) — The manager surveyed the crowd and drew himself up in a cold, threatening attitude. 'That will do! Get to work! I didn't come out here to joke. If you go on playing the fool, I'll make you pay all the losses.'
Другие в это время купались в реке, загорали, ловили бабочек, валяли дурака... (А. Рекемчук, Мальчики) — Meanwhile the others would be swimming in the nearby river and sunbathing, catching butterflies or just fooling about...
-
48 вводить в сердце
( кого)уст.cross smb.; make smb. cross; make smb. angry- Полно дурачиться! - вскричала мать строгим голосом. - Что тебе сделается? Будь послушна и не вводи меня в сердце! (А. Погорельский, Лафертовская Маковница) — 'Enough of that!' exclaimed her mother in a stern voice. 'What can happen to you? Do as I say and don't cross me.'
Русско-английский фразеологический словарь > вводить в сердце
-
49 откалывать
1. sliver2. split off3. unpin4. cut off; chop off; unfasten; come off; secedeдурачиться, откалывать номера; поднимать шум — to cut didoes
Синонимический ряд:1. выделывать (глаг.) выделывать; выкамаривать; выкидывать; вытворять; отмачивать; отчубучивать; проделывать2. отбивать (глаг.) отбивать; отшибать -
50 подурачиться
-
51 упустить
1. muff2. let go; let escape; miss3. fool awayрастранжирить, растратить; упустить — skittle away
упускать; упустить; дурачиться; подурачиться — fool away
4. loseупустить возможность; упустить случай — lose opportunity
5. missупустил рынок; упущенный рынок — missed the market
6. omitСинонимический ряд:1. выпустить (глаг.) выпустить; отпустить2. пропустить (глаг.) проворонить; прозевать; промигать; проморгать; пропустить; прохлопать; прошляпить -
52 упускать
1. let go; let escape; missупускать возможность; упускать случай — miss an opportunity
2. fool awayупускать; упустить; дурачиться; подурачиться — fool away
3. lose4. miss5. omitСинонимический ряд:1. выпускать (глаг.) выпускать; отпускать2. пропускать (глаг.) прозевывать; пропускать; прохлопывать -
53 юморной
юморной разг. [yumornoi](любящий шутить, дурачиться) funny, amusing
См. также в других словарях:
дурачиться — См. шалить … Словарь синонимов
ДУРАЧИТЬСЯ — ДУРАЧИТЬСЯ, дурачусь, дурачишься, несовер. (разг.). Развлекаться, забавляться шутками, шалостями; вести себя несерьезно. «Когда в делах, я от веселий прячусь; когда дурачиться, дурачусь.» Грибоедов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
ДУРАЧИТЬСЯ — ДУРАЧИТЬСЯ, чусь, чишься; несовер. (разг.). Развлекаться, забавляться шутками, вести себя несерьёзно, озорно. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Дурачиться — несов. неперех. разг. Развлекаться, забавляясь шутками. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дурачиться — дурачиться, дурачусь, дурачимся, дурачишься, дурачитесь, дурачится, дурачатся, дурачась, дурачился, дурачилась, дурачилось, дурачились, дурачься, дурачьтесь, дурачащийся, дурачащаяся, дурачащееся, дурачащиеся, дурачащегося, дурачащейся,… … Формы слов
дурачиться — дур ачиться, чусь, чится … Русский орфографический словарь
дурачиться — (II), дура/чу(сь), чишь(ся), чат(ся) … Орфографический словарь русского языка
дурачиться — чусь, чишься; нсв. Разг. Забавляться, шутить, озорничать, вести себя несерьёзно. Тебе бы только д.! Ряженые дурачились, смешили публику. Дети дурачились весь праздник … Энциклопедический словарь
Дурачиться — – забавляться шутками, вести себя несерьезно, по озорному. Отрицательное речевое поведение. Тем более часто или в малознакомой компании. В результате можно прослыть шутом гороховым. Ср. гаерничать. Бывало, он трунил забавно, Умел морочить дурака … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
дурачиться — чусь, чишься; нсв.; разг. Забавляться, шутить, озорничать, вести себя несерьёзно. Тебе бы только дура/читься! Ряженые дурачились, смешили публику. Дети дурачились весь праздник … Словарь многих выражений
Дурачиться — развлекаться, забавляться шутками; вести себя несерьезно … Термины психологии