-
1 легкое рабочего, занятого обработкой древесины
rus легкое (с) рабочего, занятого обработкой древесиныspa pulmón (m) del carpintero, sequoiosis (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > легкое рабочего, занятого обработкой древесины
-
2 лакирование древесины
neng. barnizado de madera -
3 обработка древесины
neng. trabajo de madera -
4 отходы древесины
ngener. desechos de madera, sàmago -
5 порок древесины
neng. defecto de la madera -
6 пропитка древесины солями железа
neng. siderizacionDiccionario universal ruso-español > пропитка древесины солями железа
-
7 пропитка древесины сулемой
neng. impregnación de la madera con bicloruro de mercurio, kianizacionDiccionario universal ruso-español > пропитка древесины сулемой
-
8 годичные кольца древесины
Русско-испанский географический словарь > годичные кольца древесины
-
9 сердцевина
сердцеви́на1. medolo (растения);kerno (плода);2. перен. koro, mezo, kerno.* * *ж.corazón m; núcleo m (ядро; тж. перен.); duramen m (тк. дерева)* * *ж.corazón m; núcleo m (ядро; тж. перен.); duramen m (тк. дерева)* * *n1) gener. corazón, duramen (тк. дерева), núcleo (ядро; тж. перен.), tripa (плода, стебля)2) botan. cogollo3) eng. meduia (древесины), meollo (древесины), alma, núcleo -
10 слой
слойв разн. знач. tavolo.* * *м.capa f (тж. перен.); hoja f ( теста); lámina f (породы, льда, древесины); геол. estrato m, estratificación f ( пласт)нанести́ то́нкий слой, покры́ть то́нким сло́ем — cubrir con (una) capa fina
широ́кие слои́ населе́ния — las amplias capas de la población
* * *м.capa f (тж. перен.); hoja f ( теста); lámina f (породы, льда, древесины); геол. estrato m, estratificación f ( пласт)нанести́ то́нкий слой, покры́ть то́нким сло́ем — cubrir con (una) capa fina
широ́кие слои́ населе́ния — las amplias capas de la población
* * *n1) gener. mano (краски и т.п.), capa, capa (общества), hoja (в слоёном тесте), tanda2) geol. estrato, lecho, banco, yacimiento -
11 вывозка
ж.salida f; transporte m, traslado mвы́возка ле́са — transporte de madera
вы́возка нечисто́т — traslado de inmundicias
вы́возка ле́са (древеси́ны) — transporte de madera, saca forestal
* * *n1) gener. salida, traslado2) eng. transporte (напр., древесины) -
12 вывозка леса
ngener. saca forestal (древесины), transporte de madera -
13 коробление
neng. alabeo, flexión (напр., при сварке), pandeo, torcimiento, abarquilladura, abarquillamiento, comba, reviro (древесины) -
14 крень
-
15 направление волокна
neng. hebra (напр., древесины) -
16 пропитка
ж. тех.impregnación f; saturación f ( насыщение)* * *neng. saturación (насыщение), impregnación, inyección (древесины), saturación -
17 стружка
стру́жкаrabotaĵo.* * *ж.viruta f; собир. virutas f pl••стру́жку снима́ть с кого́-либо прост. шутл. — echar un rapapolvo a alguien
* * *ж.viruta f; собир. virutas f pl••стру́жку снима́ть с кого́-либо прост. шутл. — echar un rapapolvo a alguien
* * *n1) gener. acepilladura, viruta2) eng. recorte (при обработке древесины), recortes, virutas3) Cub. virusa
См. также в других словарях:
ГОСТ 20022.1-90: Защита древесины. Термины и определения — Терминология ГОСТ 20022.1 90: Защита древесины. Термины и определения оригинал документа: 95. Автоклавная пропитка древесины Пропитка древесины под давлением в герметичных емкостях (автоклавах) Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пороки древесины — У этого термина существуют и другие значения, см. Порок. Пороки древесины это особенности и недостатки древесины, как всего ствола дерева, так и отдельных его участков, ухудшающие её свойства и ограничивающие возможности её использования.… … Википедия
ГОСТ 2140-81: Видимые пороки древесины. Классификация, термины и определения, способы измерения — Терминология ГОСТ 2140 81: Видимые пороки древесины. Классификация, термины и определения, способы измерения оригинал документа: 154. Бахрома Сплошная или прерывистая лента пучков неполностью отделенных волокон и частиц древесины на ребрах… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Защита древесины — – совокупность мероприятий по сохранению и (или) улучшению эксплуатационных свойств древесины. [ГОСТ 20022.1 90] Защита древесины – совокупность мероприятий по сохранению и (или) улучшению эксплуатационных свойств древесины.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Пропитка древесины — 117. Пропитка древесины По ГОСТ 20022.1 80 Источник: ГОСТ 15812 87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дефекты обработки древесины — Дефекты обработки древесины пороки древесины механического происхождения, возникающие при обработке древесины человеком: заготовке, транспортировке, пилении и т. д.[1]. Согласно ГОСТ 2140 81[2] дефекты древесины делятся на две… … Википедия
Свойства древесины — Для древесины основными и наиболее важными свойствами являются следующие: влажность, гигроскопичность, пористость, разбухание, усушка, коробление, растрескивание, теплопроводность, звукопроводность, электропроводность, цвет, запах, текстура, вес … Википедия
Вес древесины — имеет большое значение при исследовании ее качеств, так как в связи с ним находятся весьма важные ее технические свойства: твердость, прочность, теплотворная сила, степень усушки и разбухания и др. 1) В. древесины зависит от В. чистой древесной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Грибные поражения древесины — Основная статья: Пороки древесины Грибные поражения древесины это группа пороков древесины, возникающая с участием грибов. Могут как вызывать разрушение древесины, так и не влиять на её прочностные характеристики, но изменять цвет. Следует… … Википедия
Пороки древесины — особенности и недостатки отдельных участков древесины (См. Древесина), ухудшающие её свойства и ограничивающие возможности её использования. П. д. возникают в растущих деревьях (сучки, кривизна и др.), в лесоматериалах (См. Лесоматериалы) … Большая советская энциклопедия
Список пород древесины — Приложение к статье Древесина Не путать с Породой дерева Породами древесины называются её разновидности, получаемые от различных древесных растений. Ниже приводится список пород строевой и ценной древесины с основными свойствами и списками… … Википедия