-
1 дать завязку драмы
vgener. im Drama den Knoten schürzen -
2 его драмы включены в репертуар советских театров
Универсальный русско-немецкий словарь > его драмы включены в репертуар советских театров
-
3 завязка драмы
n -
4 искусство драмы
ngener. Dramatik, Dramaturgie, dramatische Dichtkunst, dramatische Kunst -
5 название жанра исторической драмы, исполнявшейся странствующими актёрами
nliter. Haupt- und Staatsaktion (Ãåðìàíèÿ, 1680-1740 ãã.)Универсальный русско-немецкий словарь > название жанра исторической драмы, исполнявшейся странствующими актёрами
-
6 написать завязку драмы
vgener. im Drama den Knoten schürzenУниверсальный русско-немецкий словарь > написать завязку драмы
-
7 план драмы
ngener. das Gerüst eines Dramas -
8 разные варианты драмы
Универсальный русско-немецкий словарь > разные варианты драмы
-
9 разные редакции драмы
Универсальный русско-немецкий словарь > разные редакции драмы
-
10 стиль драмы
ngener. dramatischer Stil -
11 артист
драмы, оперы, балета, цирка der Künstler s, =; тк. драм. театра, кино der Scháuspieler s,; цирка тж. der Artíst en, enизве́стный, люби́мый, знамени́тый арти́ст — ein bekánnter, belíebter, námhafter [berühmter] Künstler [Scháuspieler]
арти́ст кино́ — Fílmschauspieler
арти́ст бале́та — Künstler [der Ballétttänzer]
В э́том спекта́кле игра́ют [за́няты] молоды́е арти́сты. — In díesem Stück wírken júnge Scháuspieler mít.
-
12 артистка
драмы, оперы, балета, цирка die Künstlerin , nen; драм. театра, кино die Scháuspielerin =, nen; см. тж. артист -
13 завязка
f (33; ок) Schnürband n, Band n; Zugschnur, Schnur; Beginn m, Einleitung; Lit. Schürzung des Knotens; по завязку P bis obenhin* * *завя́зка f (- ок) Schnürband n, Band n; Zugschnur, Schnur; Beginn m, Einleitung; LIT Schürzung des Knotens;по завя́зку pop bis obenhin* * *завя́зк|а<-и>ж1. (у оде́жды) Band ntзавя́зки хала́та der Gürtel des Kittels2. (нача́ло) Beginn mзавя́зка бо́я Eröffnung f des Kampfes* * *n1) gener. Band, Bindband (чепца), Bindeband (чепца), Bänd, Bänderchen, Nestel, Nestelband, Nistel, Schürzung (драмы), Senkel3) milit. Einleitung (áîÿ)4) road.wrk. Verschnürung5) lithol. Schürzung6) swiss. Bindelle (соломенной шляпы)7) nav. Eröffnung -
14 автор текста
-
15 главное действующее лицо
Универсальный русско-немецкий словарь > главное действующее лицо
-
16 Буря и натиск
(заглавие драмы Ф. Клингера - 1776 г., ставшее названием литературного периода в Германии с начала 70-х до середины 80-х гг. XVIII в.) Sturm und Drang (Titel eines Dramas von F. Klinger, nach dem die ganze Literaturperiode vom Anfang der 70er bis in die Mitte der 80er Jahre des 18. Jh. ihren Namen bekam). Im Russischen wird das Zitat zur Bezeichnung eines jeden (literarischen) Rebellentums verwendet. -
17 Власть тьмы
(название драмы Л. Толстого - 1886 г.; восходит к Библии, Лука, 22, 53) Die Macht der Finsternis (Titel eines Dramas von L. Tolstoi; geht auf die Bibel zurück, Lukas 22, 53). Bildliche Bezeichnung der Unwissenheit, der kulturellen und politischen Rückständigkeit ( namentlich des vorrevolutionären russischen Dorfes). -
18 Живой труп
(заглавие драмы Л. Толстого - 1911 г.) Der lebende Leichnam (Titel eines Dramas von L. Tolstoi). In Tolstois Drama bricht der Hauptheld Protassow, ein Aristokrat, mit seinem Milieu, verlässt seine Familie, inszeniert einen Selbstmord und taucht im Dunkel der Großstadt unter, dabei kommt er sich selbst wie ein lebender Leichnam vor. Als geflügeltes Wort weist der Ausdruck zwei Bedeutungen auf:1) ein moralisch heruntergekommener, leerer Mensch;2) etw. Überlebtes, Überholtes. -
19 Каменный гость
(заглавие драмы А. Пушкина - 1830 г.) Der steinerne Gast (Titel eines Dramas von A. Puschkin; in Deutschland ist der Ausdruck aus dem Libretto der Mozartschen Oper "Don Giovanni" (1787) bekannt, dem das Drama "Der Verehrer von Sevilla, oder Der steinerne Gast" von Tirso de Molina zugrunde liegt). Der steinerne Gast ist das Standbild auf dem Grabe eines Komturs, den Don Juan erstochen hat. In seinem Übermut lädt er es einmal zum Abendessen ein; der steinerne Gast erscheint, fordert Don Juan zur Reue auf und überliefert ihn - als dieser sich uneinsichtig zeigt - durch einen Händedruck der Hölle. Der Ausdruck wird heute in zweierlei Bedeutung verwendet: als scherzhafte Bezeichnung:2) für eine Person, die einen überaus starken Händedruck hat. -
20 Скупой рыцарь
(герой одноимённой драмы А. Пушкина - 1836 г.) Der geizige Ritter (Hauptheld in A. Puschkins gleichnamigem Drama), ≈ Harpagon (Molière).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Нижегородский государственный академический театр драмы имени М. Горького — Здание театра … Википедия
Саратовский академический театр драмы имени И. А. Слонова — Саратовский академический театр драмы имени И. А. Слонова … Википедия
Нижегородский академический театр драмы — Здание Нижегородского академического театра драмы Содержание 1 История театра 1.1 История XIX века … Википедия
Нижегородский государственный академический театр драмы — Здание Нижегородского академического театра драмы Содержание 1 История театра 1.1 История XIX века … Википедия
Алтайский краевой театр драмы имени В. М. Шукшина — Прежние названия Государственный театр Основан … Википедия
Хабаровский краевой театр драмы и комедии — Хабаровский краевой театр драмы и комедии … Википедия
Саратовский государственный академический театр драмы имени И. А. Слонова — Саратовский академический театр драмы имени И. А. Слонова Прежние названия Саратовский театр драмы им. К. Маркса Основан 1802 год Художественный руководитель Григорий Аредаков Сайт … Википедия
Саратовский академический театр драмы — имени И. А. Слонова Прежние названия Саратовский театр драмы им. К. Маркса Основан 1802 год Художественный руководитель Григорий Аредаков Сайт … Википедия
Саратовский государственный академический театр драмы имени И.А. Слонова — Саратовский академический театр драмы имени И. А. Слонова Прежние названия Саратовский театр драмы им. К. Маркса Основан 1802 год Художественный руководитель Григорий Аредаков Сайт … Википедия
Саратовский театр драмы — Саратовский академический театр драмы имени И. А. Слонова Прежние названия Саратовский театр драмы им. К. Маркса Основан 1802 год Художественный руководитель Григорий Аредаков Сайт … Википедия
Северодонецкий городской театр драмы — Северодонецкий городской театр драмы театр создан в Северодонецке в 1991 году по решению Городского Совета. В 1994 году театр получил свою постоянную прописку в здании бывшего клуба СЗС. С 1991 1997 год театр возглавлял выпускник… … Википедия