-
1 letrista
-
2 автор текста
-
3 либреттист
-
4 librettiste
libʀɛtistm/f; MUS( Opern) Textdichter mlibrettistelibrettiste [libʀetist]Librettist(in) masculin(féminin) -
5 parolier
parolierparolier , -ière [paʀɔlje, -jεʀ]Substantif masculin, féminind'un opéra, d'une œuvre musicale Textdichter(in) masculin, féminin; d'une chanson Texter(in) masculin(féminin) -
6 söz
söz Wort n, a Versprechen n;-den söz açmak erwähnen A, zu sprechen kommen auf A;söz altında kalmamak (jemandem) nichts schuldig bleiben;söz aramızda unter uns gesagt;söz arasında übrigens, nebenbei bemerkt;söz atmak Anspielungen machen; Annäherungsversuche machen;söz ayağa düşmek Problem völlig laienhaft erörtert werden;söz dinlemek (oder tutmak) sich (D) raten lassen;söz düşürmek auf ein Thema lenken;-den söz etmek sprechen über A; handeln von;-i söz etmek zu klatschen anfangen (über A);söz(ünü) geçirmek sich durchsetzen;-e söz getirmek Anlass zur Kritik G bilden;söz götürmez unbestreitbar;söz kaldırmamak sich (D) nichts gefallen lassen;söz kesmek eine Zusage geben (bezüglich einer Heirat);söz konusu betreffend;söz konusu olmak die Rede sein von;söz konusu (bile) değil es kann keine Rede sein von;söz olmak ins Gerede kommen;söz sahibi olmak mitreden können, kompetent sein;söz temsili zum Beispiel, nehmen wir an;söz varlığı Wortschatz m;-e söz vermek jemandem das Wort erteilen; sein Wort geben;söz yazarı Textdichter m;buna söz yok! dazu kann man nichts sagen;sözde kalmak unp es wird nichts daraus;-in sözü geçmek das Sagen haben; erörtert werden;sözü geçer einflussreich;sözü uzatmak weitschweifig sein ( oder werden);sözüm olsun auf Ehrenwort;sözüm yabana mit Verlaub zu sagen;sözün kısası kurz und gut;sözünde durmak sein Wort halten;sözünden çıkmamak die Bitte (eines Menschen) nicht abschlagen können;sözünü bilmez taktlos, unbedacht;-in sözünü etmek sprechen über A ( oder von);sözünü tutmak sein Wort halten; dem Rat (eines anderen) folgen;sözünün eri ein Mann des Wortes -
7 paroliere
paroliereparoliere , -a [paro'liε:re]sostantivo maschile, femminileTexter(in) maschile, femminile, Textdichter(in) MaskulinDizionario italiano-tedesco > paroliere
8 librettist
9 lyricist
lyri·cist[ˈlɪrɪsɪst]n* * *['lIrIsɪst]n* * *lyricist s1. Lyriker(in), lyrische(r) Dichter(in)2. Texter(in), Textdichter(in)* * *n.Leierspieler m.Lyriker - m.10 dalszövegíró
(DE) Textdichter {r}; (EN) lyricistСм. также в других словарях:
Textdichter — Textdichter,der:Librettist·Texter·Textverfasser;auch⇨Bühnenautor … Das Wörterbuch der Synonyme
Textdichter — Liedtexter oder Textdichter ist jemand, der den Text für ein kurzes gesungenes Musikstück schreibt. Die Bedeutung für ein solches gemeinsames Werk spiegelt sich in der Begrifflichkeit der GEMA wider. Diese unterscheidet grundsätzlich zwischen… … Deutsch Wikipedia
Textdichter — Tẹxt|dich|ter 〈m. 3〉 Dichter des Textes (eines Musikstückes) * * * Tẹxt|dich|ter, der: Dichter des Textes zu einem Musikstück od. Musikwerk. * * * Tẹxt|dich|ter, der: Dichter des Textes zu einem Musikstück od. Musikwerk … Universal-Lexikon
Textdichter — Tẹxt|dich|ter … Die deutsche Rechtschreibung
Deutscher Textdichter-Verband — Der Deutsche Textdichter Verband ist der Berufsverband der Liedtexter in Deutschland. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Vereinsaufgaben 3 Preise 4 … Deutsch Wikipedia
Arnold Bormann (Textdichter) — Arnold Bormann (* 29. Oktober 1894; † 23. Juli 1970) war ein deutscher Librettist und Textdichter. Arnold Bormann trat bereits 1945 mit dem Libretto Biedermänner : Komödie in 3 Akten von Arnold Bormann (Buch) Sprache: Deutsch Verlag:… … Deutsch Wikipedia
Johannes Kretzschmar (Textdichter) — Johannes Kretzschmar (* 27. April 1898; † 3. Januar 1957) war ein deutscher Textdichter. Leben Johannes Kretzschmar lebte in Leipzig und war auch als Buchhändler tätig. Er gehörte neben Arnold Bormann (1894–1970) und Helmut Kießling (1912–1971)… … Deutsch Wikipedia
Deutsche Messe (Schubert) — Textdichter J. P. Neumann und Komponist Franz Schubert Die so genannte Deutsche Messe (Originaltitel: „Gesänge zur Feier des heiligen Opfers der Messe“, D 872) ist ein geistliches Musikwerk des Komponisten Franz Schubert aus dem Jahre 1826.… … Deutsch Wikipedia
Liedtexter — oder Textdichter ist, wer den Text für Vokalmusik schreibt oder vorgibt und deshalb an diesem Werk ausschließliches geistiges Eigentum besitzt. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Rechtsfragen 3 Tätigkeitsprofile … Deutsch Wikipedia
Bund deutscher Librettisten und Liederdichter — Der Deutsche Textdichter Verband ist der Berufsverband der Liedtexter in Deutschland. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Vereinsaufgaben 3 Preise 4 Namhafte Mitglieder des DTV (Auswahl) … Deutsch Wikipedia
Deutscher Textdichterverband — Der Deutsche Textdichter Verband ist der Berufsverband der Liedtexter in Deutschland. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Vereinsaufgaben 3 Preise 4 Namhafte Mitglieder des DTV (Auswahl) … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский