-
1 драгоценный камень
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > драгоценный камень
-
2 драгоценный камень
adj1) gener. Schmuckstein, Stein, Edelstein, Juwel (огранённый)2) geol. Schmuckstein (служащий украшением) -
3 драгоценный камень
Edelstein прикл. -
4 драгоценный камень
-
5 драгоценный камень в овальной оправе
Универсальный русско-немецкий словарь > драгоценный камень в овальной оправе
-
6 драгоценный камень не высшего качества
adjgeol. SchmuckedelsteinУниверсальный русско-немецкий словарь > драгоценный камень не высшего качества
-
7 драгоценный камень не высшего класса
adjgeol. SchmuckedelsteinУниверсальный русско-немецкий словарь > драгоценный камень не высшего класса
-
8 драгоценный камень, огранённый кабошоном с высверленной внутренней частью
Универсальный русско-немецкий словарь > драгоценный камень, огранённый кабошоном с высверленной внутренней частью
-
9 драгоценный камень, огранённый различного типа гранями
adjgeol. BastardformУниверсальный русско-немецкий словарь > драгоценный камень, огранённый различного типа гранями
-
10 драгоценный камень, покрытый специальной плёнкой
Универсальный русско-немецкий словарь > драгоценный камень, покрытый специальной плёнкой
-
11 выветрелый драгоценный камень
adjgeol. abgestorbener EdelsteinУниверсальный русско-немецкий словарь > выветрелый драгоценный камень
-
12 имитированный драгоценный камень
adjsilic. ImitationsschmucksteinУниверсальный русско-немецкий словарь > имитированный драгоценный камень
-
13 искусственный драгоценный камень
Универсальный русско-немецкий словарь > искусственный драгоценный камень
-
14 обесцветившийся драгоценный камень
vgeol. abgestorbener EdelsteinУниверсальный русско-немецкий словарь > обесцветившийся драгоценный камень
-
15 подделка под драгоценный камень
ngener. falscher EdelsteinУниверсальный русско-немецкий словарь > подделка под драгоценный камень
-
16 поддельный драгоценный камень
Универсальный русско-немецкий словарь > поддельный драгоценный камень
-
17 фальшивый драгоценный камень
adjgener. BastardedelsteinУниверсальный русско-немецкий словарь > фальшивый драгоценный камень
-
18 камень
большо́й, тяжёлый, о́стрый, кру́глый ка́мень — ein gróßer, schwérer, spítzer, rúnder Stein
гру́да ка́мне́й — ein Stéinhaufen [ein Háufen Stéine]
бро́сить ка́мень в во́ду — éinen Stein ins Wásser wérfen
бро́сить ка́мнем в кого́ л. — mit éinem Stein nach jmdm. wérfen
попа́сть ка́мнем в окно́ — mit dem Stein die (Fénster)Schéibe tréffen
уда́риться ного́й о ка́мень — mit dem Fuß an éinem Stein [gégen éinen] Stein stóßen
споткну́ться о ка́мень — über éinen Stein stólpern
пры́гать [перепры́гивать] с ка́мня на ка́мень — von Stein zu Stein spríngen
Земля́ была́ твёрдая как ка́мень. — Der Bóden war hart wie Stein [stéinhart].
2) драгоценный и др. der Stein ↑ре́дкий, настоя́щий, иску́сственный, подде́льный ка́мень — ein séltener, échter, künstlicher [imitíerter], fálscher Stein
драгоце́нный ка́мень — Édelstein
полудрагоце́нный ка́мень — Hálbedelstein
кольцо́ с краси́вым ка́мнем — ein Ring mit éinem schönen Stein.
3) тк. ед. ч. материал der Stein тк. ед. ч. (обыкн. без артикля)фигу́ра из бе́лого ка́мня — éine Figúr aus wéißem Stein
-
19 драгоценный огранённый камень
Универсальный русско-немецкий словарь > драгоценный огранённый камень
-
20 бесценный камень
adjgener. (драгоценный) ein Edelstein von kaum schätzbarem Wert
См. также в других словарях:
драгоценный камень — камень (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. драгоценный камень сущ., кол во синонимов: 1 • камень … Словарь синонимов
драгоценный камень — самоцвет — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство Синонимы самоцвет EN gem … Справочник технического переводчика
драгоценный камень — brangakmenis statusas T sritis chemija apibrėžtis Papuošalams naudojamas mineralas. atitikmenys: angl. gem; jewel rus. драгоценный камень … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
драгоценный камень с изменённой или улучшенной окраской путём нагрева — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN heated stone … Справочник технического переводчика
драгоценный камень, перенесённый и отложенный водным потоком — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN alluvial stone … Справочник технического переводчика
Драгоценный камень — Драгоценные камни минералы, которые обладают красивым внешним видом (как правило, только после шлифовки и полировки) и при этом достаточно редки, чтобы быть дорогими. Их широко используют для производства ювелирных изделий, собирают в коллекциях … Википедия
Карбункул (драгоценный камень) — драгоценный камень см. Гранат … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
гранить драгоценный камень — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN cut a jewel … Справочник технического переводчика
искусственно выращенный драгоценный камень — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN reconstructed stone … Справочник технического переводчика
крупный драгоценный камень, огранённый особым способом — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN nonpareil … Справочник технического переводчика
Гиацинт (драгоценный камень) — Гиацинт с о. Шри Ланка. ГИАЦИНТ, драгоценный камень, прозрачная красновато коричневая разновидность циркона с сильным алмазным блеском. Окраска гиацинта напоминает одноименный цветок (отсюда название). Лучшие гиацинты добывают в Таиланде,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь