-
81 доставить
saattaa, viedä, tuoda -
82 доставить удовольствие
доставить удовольствиеעִינֵג [לְעַנֵג, מְ-, יְ-]; הִנעִים [לְהַנעִים, מַ-, יַ-]* * *לענגלשמח -
83 доставить (кого-л.) в больницу
Универсальный русско-английский словарь > доставить (кого-л.) в больницу
-
84 доставить (кого-л.) домой
General subject: get homeУниверсальный русско-английский словарь > доставить (кого-л.) домой
-
85 доставить (кому-л.) несколько неприятных минут
General subject: give a rough time, put through the grinderУниверсальный русско-английский словарь > доставить (кому-л.) несколько неприятных минут
-
86 доставить (кому-л.) удовольствие и спеть
Makarov: favour with a song (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > доставить (кому-л.) удовольствие и спеть
-
87 доставить беспокойство
Mathematics: give troubleУниверсальный русско-английский словарь > доставить беспокойство
-
88 доставить большое удовольствие
General subject: afford great pleasureУниверсальный русско-английский словарь > доставить большое удовольствие
-
89 доставить в целости и сохранности
Business: deliver safelyУниверсальный русско-английский словарь > доставить в целости и сохранности
-
90 доставить вертолётом
Australian slang: chopper inУниверсальный русско-английский словарь > доставить вертолётом
-
91 доставить ворованный или контрабандный товар
Jargon: dropУниверсальный русско-английский словарь > доставить ворованный или контрабандный товар
-
92 доставить ворованный товар
Jargon: dropУниверсальный русско-английский словарь > доставить ворованный товар
-
93 доставить временное облегчение
Универсальный русско-английский словарь > доставить временное облегчение
-
94 доставить депешу
1) General subject: deliver a despatch2) Makarov: deliver dispatch, deliver a dispatch -
95 доставить донесение
Makarov: deliver a messageУниверсальный русско-английский словарь > доставить донесение
-
96 доставить записку
Makarov: deliver a message -
97 доставить кому-то удовольствие
Универсальный русско-английский словарь > доставить кому-то удовольствие
-
98 доставить контрабандный товар
Jargon: dropУниверсальный русско-английский словарь > доставить контрабандный товар
-
99 доставить мне удовольствие
General subject: make my dayУниверсальный русско-английский словарь > доставить мне удовольствие
-
100 доставить множество хлопот
General subject: put smb. to a lot of troubleУниверсальный русско-английский словарь > доставить множество хлопот
См. также в других словарях:
ДОСТАВИТЬ — ДОСТАВИТЬ, доставлю, доставишь, совер. (к доставлять). 1. кого что. Препроводить, отправить к месту назначения. Я на автомобиле доставлю вас домой. Доставить в целости товар в магазин. Доставить сведения к сроку. 2. что. Дать, предоставить.… … Толковый словарь Ушакова
доставить — развести, свести, подкинуть, предоставить, занести, забросить, ввезти, экипировать, снести, разнести, развезти, снабдить, обеспечить, примчать, провезти, притащить, дотащить, довезти, довести, подбросить, пригнать, транспортировать, принести,… … Словарь синонимов
доставить — радость • действие доставить удовольствие • действие, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ДОСТАВИТЬ — ДОСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер. 1. кого (что). Привести, принести или привезти к месту назначения. Д. посылку в срок. 2. что. Обеспечить, предоставить, причинить (то, что названо существительным). Д. удовольствие, неприятность. Д. много… … Толковый словарь Ожегова
доставить — (МСЭ Т Х.744.1). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN deliver … Справочник технического переводчика
доставить — (привезти) что и чего. 1. что (полный охват предмета действием). Мужики отвели под школу землю и обязались доставить из города на своих лошадях весь строительный материал (Чехов). 2. чего (частичный охват предмета действием). Доставить дров на… … Словарь управления
доставить — ДОСТАВЛЯТЬ/ДОСТАВИТЬ ДОСТАВЛЯТЬ/ДОСТАВИТЬ, довозить/довезти, завозить/завезти, заносить/занести, подвозить/подвезти, привозить/привезти, приносить/принести, разг. забрасывать/забросить, разг. подбрасывать/подбросить, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
доставить — ▲ переместить ↑ к (предмету), определенный, место доставить переместить к месту назначения. привезти. привозной. завезти. развезти (# посылки). подвезти. отвезти. свезти. принести. занести. подносчик. поднести. разносчик. разнести. нанести.… … Идеографический словарь русского языка
доставить хлопоты — утруднить, обеспокоить, доставить затруднения, утрудить, побеспокоить, затруднить, обременить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
доставить огорчения — огорчить, причинить боль, причинить огорчения, принести огорчения, расстроить, опечалить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
доставить радость — разутешить, обрадовать, порадовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов