-
61 admissible
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > admissible
-
62 allowable
1. допускаемый, допустимый2. допустимый дебит; разрешённая норма добычи из скважины, квота; допустимый отбор
* * *
допустимая норма ( квота) отбора (количество нефти или газа, которое разрешается добывать из скважины или месторождения в соответствии с приказами государственной регулирующей комиссии государства в целом) о пропорциональном распределении; это количество может быть выражено в баррелях в день на протяжение определённого количества дней месяца; напр., 120 баррелей в день на протяжение 20-ти дней календарного месяца)
* * *
1) допустимый дебит; разрешённая норма добычи из скважины, квота; допустимый отбор2) допускаемый, допустимый•allowable but not yet available — допустимый ([i), но еще не достигнутый ()
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > allowable
-
63 margin
1. полоса; край; грань; кайма2. ( допускаемый) предел; граница3. запас (напр., прочности) || оставлять запас5. прибыль6. разность7. остаток
* * *
1. запас (напр. прочности)
* * *
2. запас (прочности, мощности)
* * *
1) запас (напр. прочности)•- oil-driving water margin
- overload margin
- performance margin
- reliability margin
- safety margin
- trip margin* * *• запас• припуск -
64 safe
1. надёжный, безопасный2. допускаемый4. сейф, несгораемый шкаф
* * *
безопасный; надёжный ( в работе)
* * *
безопасный, надёжный; допускаемый
* * *
безопасный; надёжный ()* * * -
65 admissible
[əd'mɪsəb(ə)l]1) Общая лексика: допустимый, имеющий право быть принятым, приемлемый, допускаемый (куда-л.), имеющий допуск (куда-л.), допустимо2) Морской термин: максимально возможный3) Математика: возможный, осуществимый, пригодный4) Юридический термин: могущий быть принятым в качестве доказательства, могущий быть принятым (в качестве доказательства и т.п.)5) Бурение: допускаемый -
66 admissible play
1) Общая лексика: (permissible) допустимый зазор, (permissible) допустимый люфт, (permissible) допустимый ход2) Техника: допустимый кинематический цикл3) Строительство: допускаемый зазор, допускаемый люфт4) Архитектура: допустимый зазор, допустимый люфт -
67 maximum target offset performance
Универсальный англо-русский словарь > maximum target offset performance
-
68 maximum target offset performances
Универсальный англо-русский словарь > maximum target offset performances
-
69 permissible play
Строительство: допускаемый зазор, допускаемый люфт -
70 safe clearance
1) Геология: допустимый зазор2) Авиация: безопасное расстояние3) Военный термин: дистанция безопасности, наименьший прицел при стрельбе поверх своих войск, безопасная дистанция (при движении), наименьший прицел (при стрельбе через голову своих войск)4) Химия: опускаемый габарит5) Артиллерия: наименьший прицел6) Горное дело: допустимый габарит7) Нефть: допускаемый габарит, допускаемый зазор8) Автоматика: безопасный зазор9) Оружейное производство: наименьший прицел при стрельбе через голову своих войск -
71 safety clearance
1) Авиация: безопасное расстояние2) Военный термин: безопасная дистанция (при движении)3) Техника: безопасный зазор4) Автомобильный термин: допустимый зазор5) Артиллерия: наименьший прицел6) Машиностроение: допускаемый зазор7) Газовые турбины: допускаемый (безопасный) зазор -
72 intermittent angle
* * * -
73 permissible
допустимый, допускаемый* * *допускаемый, допустимый -
74 admitted
допускал; допускаемый; признал; признаваемый; допускатьсяadmitted of — допускал; допускаемый
admitted to — признавал; признанный
-
75 safety clearance
безопасное расстояние
Минимальное расстояние от опасной зоны, на котором должна быть расположена защитная конструкция.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
безопасное расстояние
Наименьшее расстояние между человеком и источником опасного и вредного производственного фактора, при котором человек находится вне опасной зоны
[ ГОСТ 12.0.002-80]
безопасное расстояние (защитное разделение проводников)
Минимальное расстояние между двумя проводящими элементами вне или внутри защищаемого объекта, при котором между ними не может произойти опасного искрения.
[РД 91.020.00-КТН-276-07]Параллельные тексты EN-RU
When installing a circuit breaker, safety clearances must be kept between the breaker and panels, bars and other protection devices installed nearby.
[LS Industrial Systems]При монтаже автоматического выключателя необходимо соблюдать безопасные расстояния до панелей, шин и других установленных рядом аппаратов защиты.
[Перевод Интент]
А- Минимальное расстояние до верхней металлической панели
A- Minimum distance to metallic top panel
Рис. LS Industrial Systems
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- безопасность машин и труда в целом
EN
DE
FR
зазор безопасности
Пространство между двумя динамическими габаритами или между динамическим габаритом и кромкой проезжей части дороги, необходимое для обеспечения безопасности проезда
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > safety clearance
-
76 safe
- сейф
- рамочные стандарты безопасности ВТАМО
- Общество по совершенствованию технологий энергии деления
- допускаемый
- в пределах габарита
- безопасный
в пределах габарита
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
допускаемый
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Общество по совершенствованию технологий энергии деления
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
рамочные стандарты безопасности ВТАМО
Система стандартов для обеспечения безопасности и содействия мировой торговле, принятая ВТАМО
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
safe
Framework of standards for security in international trade, adopted by the World Customs Organization
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2734]Тематики
EN
сейф
Устойчивое к взлому защитное механическое устройство с площадью основания не более 2 м2, предназначенное для хранения в замкнутом объеме ценностей, документов и носителей информации
[РД 25.03.001-2002]
сейф
Обладающее регламентированными защитными свойствами банковское защитное средство с площадью основания не более 2 м2, предназначенное для хранения ценностей.
(Измененная редакция. Изм. № 1).
[ ГОСТ Р 51221-98]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > safe
-
77 net positive suction head
- результирующий подпор на всасывающем патрубке
- допускаемый кавитационный запас
- высота столба жидкости над всасывающим патрубком насоса
высота столба жидкости над всасывающим патрубком насоса
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
допускаемый кавитационный запас
Кавитационный запас, обеспечивающий работу насоса без изменения основных технических показателей.
[ ГОСТ 17398-72]Тематики
EN
DE
FR
результирующий подпор на всасывающем патрубке
высота столба жидкости на всасывающем патрубке насоса
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > net positive suction head
-
78 amount of modal unbalance tolerance in the n-th mode
допустимое значение дисбаланса по n-й форме изгиба
Ндп. допускаемый дисбаланс по форме изгибных колебаний
Наибольшее значение дисбаланса по n-й форме изгиба, которое считается приемлемым.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > amount of modal unbalance tolerance in the n-th mode
-
79 amount of n-th modal unbalance tolerance
допустимое значение дисбаланса по n-й форме изгиба
Ндп. допускаемый дисбаланс по форме изгибных колебаний
Наибольшее значение дисбаланса по n-й форме изгиба, которое считается приемлемым.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > amount of n-th modal unbalance tolerance
-
80 allowed deflection
прогиб допускаемый
Максимальная величина прогиба конструкции, допускаемая по условиям её нормальной эксплуатации
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > allowed deflection
См. также в других словарях:
допускаемый — прил., кол во синонимов: 18 • безвозбранный (10) • впускаемый (6) • вхожий (4) • … Словарь синонимов
допускаемый — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN safe … Справочник технического переводчика
допускаемый габарит — допускаемый зазор — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы допускаемый зазор EN safe clearance … Справочник технического переводчика
Допускаемый угол скольжения — критерий оценки скользкости покрытия пола, определяющий область его применения из условия безопасности передвижения по нему людей Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
допускаемый зазор — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN safety clearance … Справочник технического переводчика
допускаемый кавитационный запас — Кавитационный запас, обеспечивающий работу насоса без изменения основных технических показателей. [ГОСТ 17398 72] Тематики насос EN net positive suction head DE zulässige Hohlsorgreserve FR réserve de cavitation admissible … Справочник технического переводчика
Допускаемый изгибающий момент из условия устойчивости в пределах упругости Н×мм (кгс×см) — [M]E Источник: Поправка к ГОСТ 14249 89: оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Допускаемый изгибающий момент из условия прочности при j=l, Н×мм (кгс×см) — [M]п Источник: Поправка к ГОСТ 14249 89: оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Допускаемый изгибающий момент, Н×мм (кгс×см) — [M] Источник: Поправка к ГОСТ 14249 89: оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Допускаемый изгибающий момент из условия прочности при j=l, Н×мм (кгс×см) — [M]п Источник: ГОСТ 14249 89: Сосуды и аппараты. Нормы и методы расчета на прочность оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Допускаемый изгибающий момент из условия устойчивости в пределах упругости Н×мм (кгс×см) — [M]E Источник: ГОСТ 14249 89: Сосуды и аппараты. Нормы и методы расчета на прочность оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации