-
1 Robin Goodfellow
ˈrɔbɪnˈɡudˌfeləu Робин Гудфеллоу (веселый и проказливый дух;
персонаж английских народных сказаний)(фольклор) Робин Добрый Малый (домовой-проказник)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Robin Goodfellow
-
2 robin goodfellow
[͵rɒbınʹgʋd͵feləʋ] фольк. -
3 Robin Goodfellow
1) Общая лексика: Робин Гуд-феллоу (добрый и проказливый дух; персонаж английских народных сказаний)2) Религия: Диавол, Дьявол, Сатана, (A nickname of the devil) Робин славный парень3) Фольклор: Робин Добрый Малый (домовой-проказник) -
4 Robin Goodfellow
[,rɔbɪn'gud,feləu]фольк.Ро́бин До́брый Ма́лый (домовой-проказник; то же, что Puck)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Robin Goodfellow
-
5 hobgoblin
noun1) домовой; чертенок2) пугалоSyn:sprite* * *1 (0) эльф2 (a) домовой3 (n) дух-проказник; жупел; леший; пугало; страшилище; чертенок* * *1) домовой 2) пугало, страшилище* * *[hob·gob·lin || 'hɑbgɑblɪn /'hɒbgɒb-] n. домовой, пугало, чертенок* * *домовикдомовойпугалочертенок* * *1) домовой 2) пугало -
6 puck
̈ɪpʌk I сущ. злой или озорной дух( в фольклоре) ;
озорной ребенок II сущ.;
спорт шайба( в хоккее) эльф, злой дух-проказник, домовой, леший( в фольклоре) шалун, проказник;
резвый ребенок (спортивное) шайба (хоккей) (редкое) козодой (птица) (редкое) болезнь скота, причиняемая козодоем puck спорт. шайба (в хоккее) ~ эльф, дух-проказник (в фольклоре) -
7 puck
I [pʌk] n1) (тж. Puck) эльф, злой дух-проказник, домовой, леший ( в фольклоре)2) шалун, проказник; резвый ребёнокII [pʌk] n спорт.шайба ( хоккей)II [pʌk] n редк.puck carrier - игрок, ведущий шайбу
1. козодой ( птица)2. болезнь скота, причиняемая козодоем -
8 hobgoblin
[hɒb'gɒblɪn]2) Религия: злой дух, (In medieval English folklore, a mischievous fairy) дух-проказник3) Фольклор: жупел, страшилище, кикимора болотная (in female form), хобгоблин -
9 puck
сущ.1. фольк. эльф, злой дух-проказник, домовой, леший2. шалун, проказник; резвый ребенок3. зоол. козодой (птица)4. ветер. болезнь скота, причиняемая козодоемАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > puck
-
10 puck
1. n эльф, злой дух-проказник, домовой, леший2. n шалун, проказник; резвый ребёнок3. n спорт. шайбаpuck carrier — игрок, ведущий шайбу
4. n редк. козодой5. n редк. болезнь скота, причиняемая козодоем -
11 hobgoblin
[hɒbʹgɒblın] n фольк.1) дух-проказник, чертёнок, эльф; леший; домовой2) пугало, жупел, страшилище -
12 Kobold
-
13 urchin
['ɜːtʃɪn]2) Зоология: морской ёж (Echinoidea)3) Шутливое выражение: сорванец4) Американский английский: проказник -
14 hob
noun1) полка в камине для подогревания пищи2) гвоздь или крюк, на который набрасывается кольцо (в игре)3) ступица, втулка (колеса)4) полоз (саней)5) tech. червячная фреза* * *1 (0) эльф2 (a) домовой3 (n) дух-проказник; леший; мужлан; олух; полка в камине для подогревания пищи; пугало; страшилище; чертенок* * *1) конфорка 2) крюк, колышек 3) полоз* * *[hɑb /hɒb] n. полка в камине для подогревания пищи; гвоздь, крюк; ступица, втулка, червячная фреза, бесконечный винт* * *втулкаполозступица* * *I сущ. 1) конфорка 2) крюк, колышек 3) полоз (саней) II сущ. 1) диал. эльф 2) беда, затруднение, беспорядок -
15 Púkel-men
{Окончание "-men" здесь означает "люди", "народ".} Так в Рохане называли изваяния людей исчезнувшего племени. Название соответствует древнеанглийскому "púcel" (все еще сохранившемуся в слове "puckle" {Устаревшее слово, синоним к "puck", "Puck", означающий "эльф, злой дух-проказник, домовой, леший".}), одной из вариаций корня "puk-" (широко распространённого в Англии, Уэльсе, Ирландии, Норвегии и Исландии), который обозначает дьявола или одного из мелких домовых, леших и т.п. (например Puck), часто так называют безобразного урода. Описание внешности "púkel-men" вполне этому соответствует. Корень "púkel" можно сохранить, а можно заменить на аналогичный (желательно родственный) с таким же смыслом. В нидерландском переводе – "de Púkel-mensen", в шведском – "Pukel-männen". -
16 Pumuckl
Пумукль, крошечный домовой, герой популярного детского сериала "Мастер Эдер и его Пумукль" ("Meister Eder und sein Pumuckl"). Рыжеволосый проказник, с которым происходят различные приключения, "самый наглый кобольд в мире". Создан писательницей Эллис Каут (Kaut Ellis, род. в 1920), фильм снят "Баварским телевидением" совместно с другими компаниями → Kobold -
17 hobgoblin
1. n фольк. дух-проказник, чертёнок, эльф; леший; домовой2. n фольк. пугало, жупел, страшилищеСинонимический ряд:1. ghost (noun) apparition; ghost; goblin; phantom; shade; shadow; spectre; spirit2. imp (noun) bugbear; elf; fairy; gremlin; imp; ogre; scarecrow; troll
См. также в других словарях:
домовой(дедушка) — Ср. В Заднепровье послышался лешего вой, По конюшням дозором пошел домовой. Гр. А. Толстой. Поток Богатырь. 6. Ср. Из клетей домовой Сор метлою посмел, И лошадок за долг По соседям развел. Кольцов. Что ты спишь, мужичок . Ср. Поместья мирного… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
дедушка — домовой (дедушка) Ср. В Заднепровье послышался лешего вой, По конюшням дозором пошел домовой. Гр. А. Толстой. Поток Богатырь. 6. Ср. Из клетей домовой Сор метлою посмел, И лошадок за долг По соседям развел. Кольцов. Что ты спишь, мужичок . Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Репертуар Большого театра (Москва) с 1825 по 1900 год — В настоящей статье приведён неполный список репертуара московского Большого театра. Необходимо учитывать, что поначалу труппа Малого (Малый театр открылся 14 октября 1824 г.) и Большого театров (Большой театр открылся чуть позже Малого … Википедия
Репертуар Большого театра (Москва) — В настоящей статье приведён неполный список репертуара московского Большого театра. Необходимо учитывать, что поначалу труппа Малого (Малый театр открылся 14 октября 1824 г.) и Большого театров (Большой театр открылся чуть позже Малого … Википедия
Harry Potter and the Chamber of Secrets (игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гарри Поттер и тайная комната (значения). Harry Potter and the Chamber of Secrets Гарри Поттер и тайная комната … Википедия
хуй — (маринованный, моржовый, голландский, мамин, с горы, стоптанный, ёбаный, вонючий); °° хер, ху; ··· а, абдула, абзац, абонент, абориген, абракадабра, абсурд, абсцесс, абутор, ав, аванс, авалокитешвара, авва, авто, автоген, автомат, автоматчик,… … Словарь синонимов
Не смигнув — Разг. Экспрес. 1. Не смутившись, без какого либо замешательства (сделать что либо). А мы с вами уже встречались где то, сказал Семён Алексеевич. Постойте ка, а не на московском ли активе? На московском… в тридцать втором году, не смигнув ответил… … Фразеологический словарь русского литературного языка
притча — и, ж. Иносказательный рассказ с нравоучением, басня; что то непонятное, труднообъяснимое; выражение удивления по этому поводу; беда, несчастье. ► Иной подгуляет, так только держися ... И сказкой потешит, и притчу ввернет. // Некрасов. Кому… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
