-
41 estado de insolvencia
El diccionario Español-ruso jurídico > estado de insolvencia
-
42 excepción de excusión
защита ссылкой на право поручителя на погашение долга в первую очередь из имущества основного должникаEl diccionario Español-ruso jurídico > excepción de excusión
-
43 excusión de bienes
-
44 excutir
-
45 expropriación colectiva
MX арест имущества должника в порядке обеспечения претензий всех кредиторовEl diccionario Español-ruso jurídico > expropriación colectiva
-
46 expropriación concursaria
El diccionario Español-ruso jurídico > expropriación concursaria
-
47 expropriación individual
= expropriación singular MX арест имущества должника в порядке обеспечения претензий одного кредитораEl diccionario Español-ruso jurídico > expropriación individual
-
48 factura de venta
-
49 falta de pago
1) неуплата;2) неплатеж* * *неплатеж; неисправность должника; неисполнение; неакцептование или неоплата векселя; отсутствие встречного удовлетворения -
50 fallido
1) неудавшийся, неудачный;2) некредитоспособный; банкрот; неоплатный, неоплачиваемый долг;3) неоплачиваемый, неоплатный (долг);4) не подлежащий взысканию (долг);5) невыплаченный; кредит, по которому не происходит выплат;6) непогашенный; не погашенная в срок ссуда* * *1. m - fallido rehabilitado
- fallido fraudulento 2. adjобанкротившийся, несостоятельный -
51 fianza de reclamante
1) поручительство истца;2) обязательство истца* * *обязательство должника передать по требованию имущество, в отношении которого состоялось решение -
52 gravamen general
-
53 hipoteca colectiva
ипотека на все имущество должника; генеральная ипотека* * *совокупная закладная (под недвижимость, состоящую из мелких участков земли) -
54 hipoteca general
ипотека на все имущество должника; генеральная ипотека* * *совокупная закладная (под недвижимость, состоящую из мелких участков земли) -
55 incumplimiento
невыполнение, неисполнение, несоблюдение* * *mнесоблюдение, невыполнение; неисполнение; неплатеж; неисправность должника; невыполнение в срок процессуальных действий; несовершение действия, невыполнение обязанностей; бездействие- incumplimiento de condición
- incumplimiento de contrato
- incumplimiento de la obligación de entregar la cosa
- incumplimiento de la orden
- incumplimiento de las obligaciones civiles
- incumplimiento de promesa matrimonial
- incumplimiento de representación
- incumplimiento de un trámite
- incumplimiento de una obligación
- incumplimiento implícito -
56 insolvencia
несостоятельность, неплатежеспособность, банкротство* * *fнеплатежеспособность, несостоятельность, банкротствоacto de insolvencia — 1) дейстие, свидетельствующее о неплатежеспособности 2) действие, дающее основания для возбуждения дела о банкротстве, для признания банкротом по суду
causa [juicio] de insolvencia — конкурсное производство, производство по делам о банкротстве
- insolvencia del compradorderecho de insolvencia — законодательство о несостоятельности, банкротствах
- insolvencia del deudor
- insolvencia punible -
57 insolvencia del deudor
El diccionario Español-ruso jurídico > insolvencia del deudor
-
58 juicio de rehabilitación
El diccionario Español-ruso jurídico > juicio de rehabilitación
-
59 mancomún
-
60 mora
1) опоздание;2) задержка;3) замедление;4) задержка (выплаты долга)* * *f1) задержка; просрочка2) промедление3) отсрочка; отлагательство, откладывание4) неисправность должника; неисполнение; неплатеж•- en mora- mora procesal
См. также в других словарях:
Должника — Свердловск Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
ДОЛЖНИКА ПРЕЗУМПЦИЯ ВИНЫ — ПРЕЗУМПЦИЯ ВИНЫ ДОЛЖНИКА … Юридическая энциклопедия
ДОЛЖНИКА РУКОВОДИТЕЛЬ — РУКОВОДИТЕЛЬ ДОЛЖНИКА … Юридическая энциклопедия
ДОЛЖНИКА ФИНАНСОВОГО СОСТОЯНИЯ МЕТОДИКА РАСЧЕТА ПОКАЗАТЕЛЕЙ — МЕТОДИКА РАСЧЕТА ПОКАЗАТЕЛЕЙ ФИНАНСОВОГО СОСТОЯНИЯ ДОЛЖНИКА … Юридическая энциклопедия
ДОЛЖНИКА ПРЕЗУМПЦИЯ ВИНЫ — (см. ПРЕЗУМПЦИЯ ВИНЫ ДОЛЖНИКА) … Энциклопедический словарь экономики и права
Должника — Свердловск … Топонимический словарь
АРЕСТ ИМУЩЕСТВА ДОЛЖНИКА, ЕГО ОПИСЬ, ОЦЕНКА, ИЗЪЯТИЕ, ХРАНЕНИЕ И РЕАЛИЗАЦИЯ — в соответствии со ст. 502 ГПК арест на имущество должника налагается после истечения срока, предоставленного для добровольного исполнения, если иное не установлено Гражданским процессуальным кодексом. Арест имущества должника состоит из описи… … Юридический словарь современного гражданского права
ОБРАЩЕНИЕ ВЗЫСКАНИЯ НА ЗАРАБОТНУЮ ПЛАТУ И ПРИРАВНЕННЫЕ К НЕЙ ИНЫЕ ДОХОДЫ ДОЛЖНИКА — в соответствии со ст. 496 ГПК обращение взыскания на заработную плату и приравненные к ней в соответствии с этим Кодексом доходы должника производится в случае отсутствия у должника денежных средств и иного имущества или недостаточности их для… … Юридический словарь современного гражданского права
управление имуществом должника внешнее — Реорганизационная процедура, направленная на продолжение деятельности предприятия и назначаемая арбитражным судом по заявлению должника, собственника или кредитора и состоящая в передаче функций по управлению предприятием должником специальному… … Справочник технического переводчика
УПРАВЛЕНИЕ ИМУЩЕСТВОМ ДОЛЖНИКА, ВНЕШНЕЕ — реорганизационная процедура, направленная на продолжение деятельности предприятия и назначаемая арбитражным судом по заявлению должника, собственника или кредитора и состоящая в передаче функций по управлению предприятием должником специальному… … Большой бухгалтерский словарь
РЕАЛИЗАЦИЯ АРЕСТОВАННОГО ИМУЩЕСТВА ДОЛЖНИКА — в соответствии со ст. 510 ГПК имущество должника, если иное не установлено указанной статьей, реализуется судебным исполнителем через скупочные, комиссионные магазины или с публичных торгов (аукционы). Имущество должника, арестованное на… … Юридический словарь современного гражданского права