Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(долгосрочной)

  • 41 capital appreciation

    фин. прирост капитала (увеличение рыночной стоимости акций инвестиционного фонда; для многих фондов прирост капитала является основной долгосрочной задачей)
    See:

    * * *
    прирост капитала: увеличение стоимости капитальных активов, отражающее рыночные цены ценных бумаг компании; = capital gain.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > capital appreciation

  • 42 committed cost


    * * *
    постоянные (твердо запланированные) затраты: фиксированные долгосрочные затраты, которые невозможно произвольно изменять или уменьшать и которые не зависят от колебаний в уровне производства.
    * * *
    * * *
    затраты, связанные с имеющейся собственностью, землей, основными средствами; затраты планируются, исходя из долгосрочной перепективы: амортизация, налог на собственность, страховые взносы и долгосрочная аренда

    Англо-русский экономический словарь > committed cost

  • 43 creeping inflation

    эк. ползучая инфляция ( развивающаяся медленными темпами)

    A policy of creeping inflation will damage the US economy. — Политика ползучей инфляции нанесет ущерб экономике США.

    See:

    * * *
    "ползучая" инфляция: сравнительно невысокий уровень инфляции, который в краткосрочной перспективе выглядит приемлемым, но ведет к значительному повышению цен в долгосрочной перспективе (напр., стабильный рост цен на 2% в год ведет к повышению цен в 5 раз в течение столетия).
    * * *
    * * *
    средний темп прироста цен 5-10 % в год, в странах ЕС за 1981-1993 гг. средний уровень 3-3,5 % в год

    Англо-русский экономический словарь > creeping inflation

  • 44 debt/equity ratio

    * * *
    леверажное соотношение; соотношение между заемными и собственными средствами
    . Индикатор финансового левереджа. Используется для сравнения активов, предоставленных кредиторами, с активами, предоставленными акционерами. Рассчитывается как отношение долгосрочной задолженности к обыкновенному акционерному капиталу . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > debt/equity ratio

  • 45 deferred compensation

    эк. тр. отложенная [отсроченная\] компенсация (часть заработной платы, начисленная, но не выплачиваемая до определенного времени, напр., вознаграждение работников в форме отчислений в пенсионные и страховые фонды, в форме опционов на акции и т. п.)
    See:

    * * *
    dey comp deferred compensation отсроченная компенсация: выплата компанией части заработанной сотрудником денежной компенсации по истечении некоторого времени или в форме опционов на акции для стимулирования долгосрочной привязанности сотрудника к компании.
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > deferred compensation

  • 46 Deming Prize

    упр. премия (им.) У. Деминга (ежегодно присуждается оргназицации, которая наиболее успешно применяет управление качеством с использованием статистических методов, причем делает это в широком масштабе и на долгосрочной основе)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Deming Prize

  • 47 Development Fund for Africa

    орг.
    сокр. DFA межд. эк., амер. Фонд развития Африки (государственный фонд США, созданный в 1991 г. для оказания африканским странам долгосрочной финансовой помощи)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Development Fund for Africa

  • 48 disability buyout insurance

    фин. страхование (на случай) выкупа в связи с нетрудоспособностью* (форма страхования, предназначенная для финансирования выкупа доли партнера или совладельца предприятия, ставшего нетрудоспособным: предусматривает, что в случае наступления долгосрочной, полной нетрудоспособности у застрахованного партнера/совладельца страховщик выплатит бенефициарам разовое страховое пособие, которое позволит бенефициарам выкупить долю в капитале предприятия, принадлежащую застрахованному партнеру/совладельцу)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > disability buyout insurance

  • 49 disability coverage

    страх. страховое покрытие (на случай) нетрудоспособности

    long-term disability coverage, LTD coverage — страховое покрытие (на случай) долгосрочной [долговременной\] нетрудоспособности*

    short-term disability coverage, STD coverage — страховое покрытие (на случай) краткосрочной [кратковременной\] нетрудоспособности*

    permanent disability coverage — страховое покрытие (на случай) постоянной [стойкой\] нетрудоспособности*

    See:

    Англо-русский экономический словарь > disability coverage

  • 50 disability policy

    1)
    а) гос. упр., эк. тр. политика в отношении инвалидности* (государственная политика в области социальной поддержки и защиты прав инвалидов, в частности в отношении организации доступного медицинского обеспечения, предоставления возможности прохождения профессиональной переподготовки и возможности устройства на подходящую работу и др.)
    See:
    б) эк. тр. политика в отношении нетрудоспособности* (политика работодателя в отношении работников с краткосрочной или долгосрочной нетрудоспособностью, в том числе политика в отношении выплаты пособий по нетрудоспособности и предоставления отпусков в связи с болезнью или травмой)
    2) страх. полис страхования на случай [от\] нетрудоспособности*

    total and permanent disability policy, total permanent disability policy, TPD policy — полис страхования на случай полной и постоянной нетрудоспособности

    See:

    Англо-русский экономический словарь > disability policy

  • 51 down payment

    1) торг. первый взнос, первоначальный платеж (часть стоимости покупки, уплачиваемая наличными при покупке в кредит и не учитывающаяся при определении общего размера кредита)
    Syn:
    See:
    2) межд. эк. первый взнос* (в контексте торговых переговоров: первоначальные обязательства по снижению таможенного тарифа, принимаемые странами при подготовке долгосрочной программы либерализации торговли и свидетельствующие о заинтересованности в результате предлагаемых торговых переговоров)
    See:
    * * *
    аванс; задаток; первоначальный платеж
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > down payment

  • 52 enlightened marketing

    марк. просвещенный маркетинг (философия маркетинга, заключающаяся в том, что маркетинг компании должен поддерживать оптимальное функционирование системы сбыта продукции в долгосрочной перспективе; выделяют пять принципов просвещенного маркетинга: ориентация на потребителя, инновации, повышение ценностной значимости товара, осознание миссии организации, следование концепции социально-этического маркетинга)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > enlightened marketing

  • 53 friendly hands

    фин. "добрые руки" (инвестор, вкладывающий средства в молодую развивающуюся компанию с целью получения долгосрочной, а не краткосрочной прибыли; помогает компании обрести стабильность за сравнительно непродолжительное время; в этой роли нередко выступают "инвесторы-ангелы")
    See:

    Англо-русский экономический словарь > friendly hands

  • 54 insurance financial strength rating

    сокр. IFSR фин., страх. страховой рейтинг финансового потенциала*, рейтинг финансового потенциала страховщиков* (рейтинговая система, применяемая агентством "Мудиз инвесторз сервис" при оценке способности страховых компаний выполнять обязательства по выданным страховым полисам; реже выражение "insurance financial strength rating" может употребляться по отношению к другим системам ранжирования страховщиков по финансовым показателям; в системе агентства "Мудиз" выделяется долгосрочный рейтинг, характеризующий финансовую надежность страховщиков в долгосрочной перспективе, и краткосрочный рейтинг, характеризующий финансовую надежность страховщиков в краткосрочном периоде; но на практике термин "insurance financial strength rating" часто используется как синоним термина "долгосрочный рейтинг финансового потенциала страховщиков" (long-term insurance financial strength rating); обозначения уровней финансовой надежности, используемые агентством "Мудиз" в долгосрочном рейтинге финансового потенциала, в целом аналогичны системе обозначений, используемой "Мудиз" при оценке надежности облигаций; наивысшим рейтингом финансовой надежности является рейтинг "Aaa", наинизшим — "C"; кроме этого, в рамках каждой рейтинговой категории выделяются три подкатегории, обозначаемые цифрами от 1 до 3, при этом подкатегория с цифрой 1 является наивысшей в рамках категории, а подкатегория с цифрой 3 — наинизшей; напр., внутри категории Ba выделяются подкатегории Ba1, Ba2, Ba3, из которых наивысшей подкатегорией является Ba1, а наинизшей — Ba3)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > insurance financial strength rating

  • 55 iron law of wages

    эк. железный закон заработной платы (теория, согласно которой, заработная плата удерживается на уровне, обеспечивающем удовлетворение только насущных потребностей рабочих, определяемых как физиологией, так и привычкой; любой рост заработной платы приведет к увеличению численности семей рабочих, в результате чего, с одной стороны, доход в расчете на одного человека понизится, с другой стороны, в долгосрочной перспективе, когда подрастут родившиеся дети, увеличится предложение труда, что приведет к сокращению заработной платы; данная теория формулировалась представителями классической политической экономии, в частности Д. Рикардо и Дж. С. Миллем)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > iron law of wages

  • 56 issuer rating

    фин. рейтинг эмитентов (система рейтингов, характеризующая общий уровень финансовой надежности эмитента долговых обязательств, а не инвестиционное качество отдельного выпуска долговых инструментов; разным выпускам долговых ценных бумаг одного и того же эмитента могут быть присвоены разные оценки в системе рейтинга инвестиционного качества ценных бумаг; термин обычно относится к соответствующей рейтинговой системе агентства "Мудиз", хотя на практике может употребляться по отношению к другим рейтинговым системам; рейтинг эмитентов может быть долгосрочным или краткосрочном; долгосрочный рейтинг характеризует платежеспособность эмитента в долгосрочной перспективе; обозначения, используемые агентством "Мудиз" в долгосрочном рейтинге эмитентов в целом идентичны обозначениям, используемым "Мудиз" в рейтинге кредитного качества облигаций; наивысшим рейтингом является Aaa, наинизшим — C; кроме этого, в рамках одной рейтинговой категории могут выделяться подкатегории, обозначаемый цифрами 1, 2 или 3 и указывающие на относительное положение компании в рамках рейтинговой категории; подкатегория с обозначением "1" является наивысшей в рамках категории, подкатегория с обозначением "3" — наинизшей; напр., в рамках категории Aaa выделяются подкатегории Aaa1, Aaa2 и Aaa3, из которых Aaa1 — является наивысшей, Aaa3 — наинизшей; в системе рейтингов эмитентов, применяемой "Мудиз" выделяется несколько разновидностей, в том числе: система рейтингов эмитентов в иностранной валюте, рейтинг эмитентов в национальной валюте, рейтинг контрагентов, рейтинг старших необеспеченных обязательств, рейтинг корпоративной семьи; рейтинг может присваиваться как по международной, так и по национальным шкалам; при присвоении рейтинга по международной шкале учитываются экономические и политические страновые риски, которые могут повлиять на способность компании выполнять свои финансовые обязательства; национальные шкалы не учитывают воздействие суверенного риска; при этом национальные шкалы адаптируются к особенностям определенного национального рынка и поэтому трактовки рейтинговых категорий в разных национальных шкалах могут отличаться; обозначения рейтинговых категорий для международной и национальных шкал совпадают, но, в случае национальных шкал, для указания на национальный рынок, к которому применяется конкретная шкала, к названиям рейтинговых категорий после точки добавляется двухбуквенный индекс, соответствующий стандартному обозначению страны; напр., Aaa.mx обозначает рейтинг Aaa, присвоенный по национальной шкале Мексики, Aaa.br — рейтинг Aaa, присвоенный по национальной шкале Бразилии; краткосрочный рейтинг характеризует платежеспособность эмитента в краткосрочной перспективе; в краткосрочном рейтинге эмитентов по системе агентства "Мудиз" выделяется четыре уровня, наивысшим из которых является "Prime-1", наинизшим — "Not Prime")
    See:

    Англо-русский экономический словарь > issuer rating

  • 57 J-curve effect

    эффект J-кривой [джей-кривой\]
    а) межд. эк. (краткосрочное ухудшение текущего баланса вследствие девальвации национальной валюты из-за низкой эластичности спроса на экспорт и импорт; в более долгосрочной перспективе, если условие Маршалла-Лернера соблюдается, относительное подорожание импорта и удешевление экспорта в национальной валюте приведет к улучшению текущего баланса)
    See:
    б) эк. (тенденция гиперреакции валютного курса в результате перехода от фиксированного к плавающему курсу, в результате которой курс вначале падает значительно ниже равновесного состояния, определяемого соотношением спроса и предложения, а затем постепенно возвращается на равновесный уровень)
    See:

    * * *
    эффект "кривой Джи": явление запаздывания положительного воздействия или даже первоначального усиления негативной тенденции в результате снижения курса валюты на торговый баланс (из-за лага в 6-9 месяцев); старая тенденция продолжается некоторое время, а затем резко изменяется(в форме буквы "джи").
    * * *
    запаздывание положительного воздействия снижения валютного курса на торговый баланс

    Англо-русский экономический словарь > J-curve effect

  • 58 LEAPS

    фин., амер. сокр. от Long-term Equity Anticipation Security

    * * *
    abbrev.: LEAPS Long-term Equity AnticiPation Securities "долгосрочные фондовые антиципационные ценные бумаги": долгосрочные опционы на акции, которыми торгуют на биржах США и на внебиржевом рынке; обычно имеют сроки в 2-3 года.
    * * *
    . Долгосрочные опционы . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > LEAPS

  • 59 lease purchase

    эк. арендная [лизинговая\] покупка* (покупка долгосрочных активов, осуществляемая по схеме долгосрочной аренды: арендатор вместе с арендными платежами периодически оплачивает часть стоимости арендуемого имущества и к концу срока аренды становится собственником данного имущества)
    See:
    * * *
    сделкас обязательной покупкой объекта лизинга по истечении определенного срока

    Англо-русский экономический словарь > lease purchase

  • 60 lease-back

    сущ.
    эк. = leaseback

    * * *
    "лиз-бэк": продажа актива (напр., недвижимости, оборудования или другой собственности) с условием получения ее обратно в аренду на долгосрочной основе; обычно это делается для мобилизации денежных средств и укрепления капитальной базы продавца, но при этом могут теряться амортизационные и налоговые льготы; для банков типичны такие операции с собственными зданиями; = sale and leaseback.
    * * *
    приобретение лизинговой компанией за наличный расчет оборудования в другой стране у фирмы-изготовителя с последу ющим его предоставлением той же фирме в аренду
    -----
    novation
    замещение в лизинговых сделках, которое имеет место в случае, если потенциальный арендатор уже имеет договор купли-продажи с поставщиком и параллельно ведет переговоры с лизинговой фирмой о возможном финансировании сделки через механизм лизинга
    -----
    прекращение обязательства посредством заключения нового договора, замещающего прежний

    Англо-русский экономический словарь > lease-back

Страницы

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»