-
1 Umschuldung
сущ.1) юр. объединение долгов, перевод краткосрочного займа в долгосрочный по договору между кредитором и должником2) экон. рефинансирование задолженности, конверсия долгов, консолидация долгов3) фин. рефинансирование с задолженности4) бизн. преобразование, слияние долгов, облегчение задолженности (путём уменьшения процента, частичного списания обязательств и т.п.), конверсия, объединение -
2 Eintreibung
сущ.1) общ. вколачивание, взимание (долга, налога), взыскание (долга, налога), вбивание, загон (скота)3) ж.д. взимание сборов4) экон. взимание налогов, взыскание долгов, реквизиция, взыскание (напр. долгов, налогов)5) бизн. взыскивание (долга, налога) -
3 Schuldenmasse
сущ.1) юр. долговая масса, общая сумма долгов (несостоятельного должника) (des Konkursschuldners), общая сумма долгов (несостоятельного должника, подлежащих удовлетворению из конкурсной массы)2) экон. общая сумма долгов несостоятельного должника, подлежащих удовлетворению из конкурсной массы3) бизн. общая сумма обязательств несостоятельного должника, подлежащих удовлетворению в составе конкурсной массы -
4 Schuldentilgung
сущ.1) общ. уплата долгов, погашение долгов3) горн. амортизация4) бизн. выплата долгов5) внеш.торг. погашение долга -
5 schuldenhalber
предл.юр. ввиду долгов, вследствие долгов, за долги, из-за долгов -
6 Reinvermögen
сущ.1) юр. чистое имущество2) экон. все основные и оборотные средства за вычетом долгов (капитал фирмы без привлечённых средств)3) бизн. чистая стоимость имущества, все основные и оборотные средства за вычетом долгов (капитал фирмы без привлечённых средств; в акционерном обществе это собственный капитал и накопления из нераспределённой прибыли)4) менедж. чистые активы5) кап. имущество, свободное от долгов -
7 Schuldenerlaß
сущ.1) юр. освобождение от долга, прощение долгов, сложение долгов2) экон. освобождение от долгов3) фин. прощение долга4) внеш.торг. списание задолженности -
8 schuldenfrei
adjбез долгов; свободный от долгов -
9 unverschuldet
-
10 Abtragung der Schulden
сущ.внеш.торг. уплата долгов, погашение долговУниверсальный немецко-русский словарь > Abtragung der Schulden
-
11 Amortisation
сущ.1) авиа. износ3) юр. амортизационное отчисление, амортизационные отчисления, восстановление прав по утраченным документам на предъявителя, планомерные отчисления в оплату основных фондов, лишение силы утраченного векселя (при истечении срока, указанного в судебной публикации и установленного для представления векселя в суд)5) экон. амортизация (основных средств), постепенное погашение долгов (путём периодических взносов), амортизация (основных фондов)6) дор. поглощение толчков, поглощение ударов7) радио. глушение, успокоение8) бизн. регулярный частичный возврат задолженности, скупка собственных акций за счёт чистой прибыли, объявление недействительными ценных бумаг (напр. в случае их утраты), амортизация (регулярный частичный перенос стоимости средств производства на продукцию)9) внеш.торг. постепенное погашение долгов10) кап. амортизация налога -
12 Bedeckungsart
сущ.устар. способ взыскания (долгов), способ покрытия (долгов) -
13 Deckung der Schulden
сущ.юр. ликвидация долгов, погашение долговУниверсальный немецко-русский словарь > Deckung der Schulden
-
14 Einziehung der Schulden
Универсальный немецко-русский словарь > Einziehung der Schulden
-
15 Forderungsbeitreibung
Универсальный немецко-русский словарь > Forderungsbeitreibung
-
16 Forderungseinziehung
сущ.экон. взимание долгов, инкассация долговУниверсальный немецко-русский словарь > Forderungseinziehung
-
17 Repudiation
сущ.1) общ. отречение, отказ, отказ (государства) от уплаты долгов, развод (по римскому праву)2) франц. отказ государства от уплаты долгов, отказ от принятия денег из-за низкой покупательной силы3) фин. откладывать от уплаты задолженности, отказ от уплаты задолженности4) бизн. отказ от выполнения контракта, отказ от погашения долга, официальное заявление государством о своей несостоятельности (после приостановления выплат кредиторам) -
18 Revalierung
-
19 Schuldenmassestreit
сущ.юр. спор по поводу обшей суммы долгов (несостоятельного должника, подлежащей удовлетворению из конкурсной массы), спор по поводу общей суммы долгов (несостоятельного должника, подлежащей удовлетворению из конкурсной массы) -
20 Schuldentilgungsdauer
сущ.бизн. длительность погашения долгов, продолжительность погашения долговУниверсальный немецко-русский словарь > Schuldentilgungsdauer
См. также в других словарях:
Долгов — Долгов русская фамилия, которую носили следующие известные личности: Долгов, Станислав Анатольевич (род. 1965) искатель затонувших кораблей, организатор подводных экспедиций; Долгов, Александр Леонидович (род. 1968) блюзовый… … Википедия
Долгов В. В. — Долгов, Вадим Викторович (род. 1972 г.) историк, кандидат исторических наук, доцент исторического факультета Удмуртского государственного университета (г. Ижевск) Основное направление научной работы изучение повседневного жизненного уклада,… … Википедия
Долгов В. — Долгов, Вадим Викторович (род. 1972 г.) историк, кандидат исторических наук, доцент исторического факультета Удмуртского государственного университета (г. Ижевск) Основное направление научной работы изучение повседневного жизненного уклада,… … Википедия
Долгов О. — Олег Долгов Герой Российской Федерации Дата рождения: 21 августа 1976 Место рождения … Википедия
Долгов О. Н. — Олег Долгов Герой Российской Федерации Дата рождения: 21 августа 1976 Место рождения … Википедия
Долгов — ДОЛГИХ ДОЛГОВ Отчество от прозвища или нецерковного мужского личного имени Долгой в значении длинный, высокий (аналогично Толстов, Живов, Седов из Толстой, Живой, Седой); в документах XVI XVIII вв. встречается неоднократно именование Долгово… … Русские фамилии
Долгов, А. П. — (? 05.07.1943) летчик штурмовик, капитан. Участник Великой Отечественной войны. Воевал в составе 175 шап. 5 июля 1943 г. при нанесении удара по переправе через Северный Донец его Ил 2 был подбит. Долгов направил его на скопление войск противника… … Большая биографическая энциклопедия
Долгов, Пётр Иванович — Долгов Пётр Иванович Страна … Википедия
Долгов, Вадим — Викторович (род. 1972 г.) историк, кандидат исторических наук, доцент исторического факультета Удмуртского государственного университета (г. Ижевск) Основное направление научной работы изучение повседневного жизненного уклада, общественных… … Википедия
Долгов Вадим Викторович — Долгов, Вадим Викторович (род. 1972 г.) историк, кандидат исторических наук, доцент исторического факультета Удмуртского государственного университета (г. Ижевск) Основное направление научной работы изучение повседневного жизненного уклада,… … Википедия
Долгов, Николай Сергеевич — Долгов Николай Сергеевич Дата рождения: 11 (24) ноября 1908(1908 11 24) Дата смерти: неизвестна Гражданство … Википедия