-
61 Schuldregister
сущ.1) общ. список проступков2) юр. долговая книга3) экон. бухгалтерские счета (книга), учитывающие структуру и размеры (государственного) долга, книга государственного долга -
62 Schuldsumme
-
63 Sicherheitsarrest
сущ. -
64 Sicherheitspfand
-
65 Sicherungsgeber
сущ.1) юр. обеспечитель, заимодатель2) экон. лицо, передавшее право собственности кредитору (в обеспечение долга)3) бизн. лицо, передающее часть своего имущества в качестве залога кредитору (в обеспечение долга) -
66 Sicherungsnehmer
сущ.1) экон. лицо, которому передаётся право собственности (в обеспечение долга)2) бизн. лицо, которому передаётся закладываемое имущество (в обеспечение долга) -
67 Staatsschuldbuch
сущ.1) юр. книга государственных долгов2) экон. книга государственного долга3) фин. реестр государственного долга -
68 Tilgungsbetrag
-
69 Tilgungsleistung
сущ.2) экон. платёж в погашение долга, поставка в погашение долга3) фин. в погашение задолженности4) внеш.торг. платеж в счёт погашения задолженности -
70 Tilgungsquote
сущ.1) юр. процент погашения (долга), ставка погашения (íàïð. einer Geldschuld), квота погашения (напр. ссуды), доля погашения (напр., ссуды)2) экон. процент погашения (долга), норма (доля) погашения (кредита)3) фин. ежегодный процент погашения -
71 Tilgungsrate
сущ.1) юр. платёж в погашение задолженности, процент погашения (долга), ставка погашения, взнос в погашение (ссуды) (eines Darlehns)2) экон. процент погашения (долга), норма (доля) погашения (кредита)3) фин. взнос в погашение ссуды, ежегодный процент погашения4) страх. норма погашения5) внеш.торг. процент погашения, норма амортизационных отчислений -
72 Tilgungssatz
сущ.1) юр. процент погашения (долга), ставка погашения2) экон. норма (доля) погашения (кредита)3) фин. ежегодный процент погашения, норма амортизации4) внеш.торг. норма погашения (кредита), процент погашения (долга) -
73 Treugeber
сущ.1) юр. фидуциант, лицо, передавшее право собственности на имущество (в обеспечение долга), учредитель (доверительного) управления2) экон. лицо, передавшее право собственности на имущество кредитору (в обеспечение долга)3) бизн. лицо, передавшее право собственности на заложенное имущество кредитору -
74 Treunehmer
сущ.1) юр. доверенное лицо, доверенный, лицо, которому передаётся право собственности на имущество (в обеспечение долга), государство, осуществляющее опеку, лицо, которому доверено управление чужим имуществом, управляющий секвестированным предприятием -
75 Verzinsungs- und Tilgungsmodus
сущ.2) фин. (einer Kapitalschuld) способ начисления процентов и возврата (капитального долга)Универсальный немецко-русский словарь > Verzinsungs- und Tilgungsmodus
-
76 als Teilzahlung anrechnen
Универсальный немецко-русский словарь > als Teilzahlung anrechnen
-
77 eine Schuld einklagen
1. прил. 2. гл.общ. подать в суд (на кого-л.) за неуплату долга, подать в суд за неуплату долгаУниверсальный немецко-русский словарь > eine Schuld einklagen
-
78 gerichtliche Mahnung
прил.1) юр. судебное напоминание о выполнении обязательств, судебное напоминание о выполнении обязательств или об уплате долга, судебное напоминание об уплате долга2) экон. судебное напоминаниеУниверсальный немецко-русский словарь > gerichtliche Mahnung
-
79 mahnen
гл.1) общ. предостерегать, увещевать, призывать (к чему-л.), требовать (чего-л.), (an A, um A, wegen G) напоминать (о чем-л.), (vor D) предостерегать (от чего-л.), предупреждать, (an, um A, wegen G) напоминать (кому-л. об уплате долга, выполнении обязательства), (zu D) настойчиво просить (о чём-л.)2) юр. напомнить, потребовать выполнения обязательства, предупредить, требовать выполнения обязательств, уведомлять3) охот. предостерегать (детёныша - о самке), манить (самца)4) высок. показаться похожим (на что-л.), напоминать (что-л.)5) внеш.торг. напоминать (об уплате долга, выполнении обязательства и т. п.) -
80 pflichtwidrig
прил.общ. несовместимый с (какими-л.) обязанностями, несовместимый с чувством долга, противоречащий чувству долга
См. также в других словарях:
долга́н — долган, а; р. мн. ов … Русское словесное ударение
Долга — название населённых пунктов: Россия Долга деревня в Солецком районе Новгородской области. Долга деревня в Старорусском районе Новгородской области … Википедия
Долга(эта) песня — Долга (эта) пѣсня (не дождаться конца ея не дожить когда то еще будетъ!). См. Вся не долга … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ДОЛГА ПЕРЕВОД — ПЕРЕВОД ДОЛГА … Юридическая энциклопедия
долга песня — нареч, кол во синонимов: 4 • длинная песня (16) • долгая песня (15) • не скоро (12) … Словарь синонимов
ДОЛГА ПЕРЕВОД — (см. ПЕРЕВОД ДОЛГА) … Энциклопедический словарь экономики и права
Долга, перевод — см. Перевод долга … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
долга — неполный, незаполненный … Нанайско-русский словарь
долга(эта) песня — (не дождаться конца ее не дожить когда то еще будет!) См. вся недолга … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Долга эта песня. — см. Нам конца этой песни не дождаться … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Долга собирать — Моск. Нищенствовать. СРНГ 8, 105 … Большой словарь русских поговорок