-
1 papers
документи; -
2 Dokumente pl
документи {мн} -
3 Unterlagen pl
документи {мн} -
4 document
{'dɔkjumənt}
I. n документ, свидетелство, удостоверение
pl книжа, досие
DOCUMENTs of title юр. документи за собственост
II. 1. документирам, доказвам с документи, подкрепям с факти/справки и пр
2. снабдявам с документи* * *{'dъkjumъnt} n документ; свидетелство; удостоверение; pl кни(2) {dъkju'ment} v 1. документирам, доказвам с документи, по* * *удостоверение; свидетелство; документирам; документ;* * *1. documents of title юр. документи за собственост 2. i. n документ, свидетелство, удостоверение 3. ii. документирам, доказвам с документи, подкрепям с факти/справки и пр 4. pl книжа, досие 5. снабдявам с документи* * *document[´dɔkjumənt] I.n 1. документ; свидетелство; удостоверение; legal \document автентичен документ; commercial \documents търговски книжа; \documents pertaining to the case before the court юрид. досие на дело; \documents of title документи за собственост; 2. ост. доказателство; улика; II.[´dɔkjument] v 1. документирам, доказвам с документи; 2. снабдявам с документи (обикн. кораб); a ship \documented under the laws of a foreign country кораб, снабден с документи съобразно законите на чужда държава; 3. ост. обучавам, напътвам, поучавам, възпитавам, ръководя. -
5 manifold
{'mænifould}
I. 1. разнороден, разновиден, разнообразен
2. многократен, многоброен
II. 1. копие (на документ и пр.)
MANIFOLD paper циклостилна хартия
2. тех. колектор, тръбопровод с разклонения и отвори
III. v размножавам (документи и пр.)* * *{'manifould} I. a 1. разнороден, разновиден, разнообразен; 2(2) {'manifould} v размножавам (документи и пр.).* * *тръбопровод; разнороден; размножавам; разнообразен;* * *1. i. разнороден, разновиден, разнообразен 2. ii. копие (на документ и пр.) 3. iii. v размножавам (документи и пр.) 4. manifold paper циклостилна хартия 5. многократен, многоброен 6. тех. колектор, тръбопровод с разклонения и отвори* * *manifold[´mæni¸fould] I. adj 1. разнороден, различен, многостранен, разновиден, разнообразен, нееднакъв; 2. многократен, многочислен, многоброен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv manifoldly; II. v размножавам ( документи); III. n 1. копие (на документи); \manifold paper циклостилна хартия; 2. тех. тръбопровод; 3. тех. коляно (за тръба); 4. тех. колектор, събирател; exhaust \manifold изпускателен колектор. -
6 Americana
{ə,meri'ka;nə}
n pl документи/материали относно историята, географията и пр. на Америка* * *{ъ,meri'ka;nъ} n pl документи/материали относно историята,* * *n pl документи/материали относно историята, географията и пр. на Америка* * *Americana[ə¸meri´ka:nə] n pl книги, документи и пр. от областта на историята или географията, които се отнасят до Америка. -
7 bumf
{bʌmf}
1. вулг. тоалетна хартия
2. презр. документи, книжа* * *{b^mf} n 1. вулг. тоалетна хартия; 2. презр. документи, книжа.* * *1. вулг. тоалетна хартия 2. презр. документи, книжа* * *bumf[´bʌmf] n 1. ненужни документи (брошури); 2. sl тоалетна хартия. -
8 credential
{kri'denʃl}
I. a препоръчителен, акредитивен
II. 1. n обик. pl акредитивни писма, акредитиви, препоръчителни писма, препоръки
2. удостоверение за самоличност, документи, документи/книжка за правоползуване и пр* * *{kri'denshl} I. а препоръчителен; акредитивен; II. п обик.* * *1. i. a препоръчителен, акредитивен 2. ii. n обик. pl акредитивни писма, акредитиви, препоръчителни писма, препоръки 3. удостоверение за самоличност, документи, документи/книжка за правоползуване и пр* * *credential(l)ed[kri´denʃəld] adj снабден с акредитивни (препоръчителни) писма. -
9 documentation
{,dɔkjumen'teiʃn}
1. документация, документиране
2. снабдяване с документи* * *{,dъkjumen'teishn} n 1. документация, документиране; 2.* * *документиране; документация;* * *1. документация, документиране 2. снабдяване с документи* * *documentation[¸dɔkjumən´teiʃən] 1. документиране; документация, потвърждаване с документи; 2. снабдяване с документи (за кораб). -
10 portfolio
{pɔ:t'fouliou}
1. папка (за официални документи)
2. министерски пост, портфейл
3. банк. портфейл, съвкупност на полици, ценни книжа и пр. на дадено лице* * *{pъ:t'fouliou} n 1. папка (за официални документи); 2. мини* * *портфейл; папка;* * *1. банк. портфейл, съвкупност на полици, ценни книжа и пр. на дадено лице 2. министерски пост, портфейл 3. папка (за официални документи)* * *portfolio[pɔ:t´fouliou] n 1. папка (обикн. кожена); папка за официални документи (на министерство); 2. министерски пост, портфейл; 3. съвкупност от полици, ценни книжа (в банка и пр.); 4. производствен асортимент, набор от продукти на дадено предприятие. -
11 red tape
{'red,teip}
1. червена лента за връзване на документи
2. бюрократизъм, бюрокрация, канцеларщина
3. attr бюрократичен* * *{'red,teip} n 1. червена лента за връзване на документи; 2.* * *бюрократизъм; канцеларщина;* * *1. attr бюрократичен 2. бюрократизъм, бюрокрация, канцеларщина 3. червена лента за връзване на документи* * * -
12 brief-bag
{'bri:fbæg}
n кожено куфарче (за документи и пр.), адвокатска чанта* * *{'bri:fbag} n кожено куфарче (за документи и пр.), адвокатс* * *n ръчна кожена чанта;brief-bag; n кожено куфарче (за документи и пр.), адвокатска чанта.* * *n кожено куфарче (за документи и пр.), адвокатска чанта -
13 attach
{ə'tætʃ}
1. прикрепвам (се), закрепявам (се), залепям (се), лепвам (се), прилепвам (се)
to ATTACH a seal/one's signature to слагам печат/подписа си на
2. прилагам (документи и пр.)
3. придавам, аташирам (to към)
4. привързвам, привличам. спечелвам
refl привързвам се, обиквам, присламчвам се, лепвам се
to become ATTACHed to привързвам се към
5. приписвам. придавам, отдавам (значение и пр.)
6. свързан съм с
тежа, падам (to на, върху)
the blame/responsibilty ATTACHes to you вината/отговорността тежи/пада върху теб
7. юр. арестувам, налагам запор (на)* * *{ъ'tatsh} v 1. прикрепвам (се), закрепявам (се); залепям (се),* * *прикачам; прилагам; прилепвам; привързвам; прикрепям; прикрепвам; придавам; закрепявам; залепвам;* * *1. refl привързвам се, обиквам, присламчвам се, лепвам се 2. the blame/responsibilty attaches to you вината/отговорността тежи/пада върху теб 3. to attach a seal/one's signature to слагам печат/подписа си на 4. to become attached to привързвам се към 5. привързвам, привличам. спечелвам 6. придавам, аташирам (to към) 7. прикрепвам (се), закрепявам (се), залепям (се), лепвам (се), прилепвам (се) 8. прилагам (документи и пр.) 9. приписвам. придавам, отдавам (значение и пр.) 10. свързан съм с 11. тежа, падам (to на, върху) 12. юр. арестувам, налагам запор (на)* * *attach[ə´tætʃ] v 1. прикрепвам (се), закрепвам, закачам (се), залепям (се), лепвам (се), прилепвам (се) (to); to \attach labels слагам етикети; to \attach conditions поставям условия; 2. прилагам (документи); 3. аташирам (to); 4. привързвам, обвързвам, привличам; refl привързвам се, присламчвам се (to към); 5. приписвам, придавам, отдавам; to \attach importance to отдавам значение на; 6. свързан съм с, произтичам от, спадам към, тежа на, падам върху (за вина) (to); great responsibilities \attach to power властта е свързана с големи отговорности; no blame \attaches to him не му тежи никаква вина; 7. юрид. арестувам, налагам запор; ост. подвеждам под отговорност, съдя. -
14 blue book
{'blu:buk}
1. синя книга (сборник от документи, издание нa Британския парламент)
2. ам. книга с данни за висшите длъжностни лица в САЩ* * *{'blu:buk} n 1. синя книга (сборник от документи, издание н* * *1. ам. книга с данни за висшите длъжностни лица в САЩ 2. синя книга (сборник от документи, издание на Британския парламент)* * *blue book[´blu:¸buk] n 1. полит. синя книга, официално издание на британското правителство; 2. списък на висши длъжностни лица в САЩ; 3. ам. книжка за вписване на университетски изпити; 4. ам. пътеводител за автомобилисти. -
15 cartulary
{'ka:tjulari}
n регистър на крепостни актове и други документи* * *{'ka:tjulari} n регистър на крепостни актове и други докуме* * *n регистър на крепостни актове и други документи* * *cartulary[´ka:tjuləri] n регистър на документи, крепостни актове и пр. -
16 confront
{kən'frʌnt}
1. стоя срещу, намирам се лице с лице с, изправен съм срещу/пред
many difficulties CONFRONT us предстоят ни много трудности
2. посрещам/срещам смело
3. правя очна ставка, конфронтирам
4. сравнявам, съпоставям (документи и пр.)* * *{kъn'fr^nt} v 1. стоя срещу, намирам се лице с лице с; изпра* * *съпоставям; посрещам; изправям се срещу;* * *1. many difficulties confront us предстоят ни много трудности 2. посрещам/срещам смело 3. правя очна ставка, конфронтирам 4. сравнявам, съпоставям (документи и пр.) 5. стоя срещу, намирам се лице с лице с, изправен съм срещу/пред* * *confront[kən´frʌnt] v 1. стоя срещу, намирам се лице в лице с; изправям се срещу, изправен съм срещу (пред); the problems \confronting us проблемите, с които се сблъскваме; 2. посрещам, срещам смело; to \confront death ( danger) посрещам смело смъртта (опасността); 3. правя (устройвам) очна ставка, конфронтирам ( with); the prisoner was \confronted with his accusers изправиха затворника пред обвинителите му; to \confront two witnesses правя очна ставка на двама свидетели; 4. сравнявам, съпоставям (документи и пр.). -
17 exhibition
{,eksi'biʃn}
1. показване, показ, проявление, проява
to make an EXHIBITION of oneself излагам се, ставам за мях
EXHIBITION of documents юр. представяне на документи (в съда)
2. изложба, изложение
3. стипендия* * *{,eksi'bishn} n 1. показване; показ; проявление, проява; to* * *проява; проявление; изложение; изложба;* * *1. exhibition of documents юр. представяне на документи (в съда) 2. to make an exhibition of oneself излагам се, ставам за мях 3. изложба, изложение 4. показване, показ, проявление, проява 5. стипендия* * *exhibition[¸eksi´biʃən] n 1. показване; показ; проявление, проява; to make an ( a regular) \exhibition of o.s. излагам се; ставам за посмешище; \exhibition of documents юрид. предявяване на документи; 2. изложба, изложение; 3. стипендия; 4. ам. ученическа забава; 5. мед. предписване (на лекарство). -
18 forgery
{'fɔ:dʒəri}
1. юр. фалшификация, подправяне (на документи)
2. подправен документ/банкнота* * *{'fъ:jъri} n 1. юр. фалшификация, подправяне (на документи* * *фалшификация;* * *1. подправен документ/банкнота 2. юр. фалшификация, подправяне (на документи)* * *forgery[´fɔ:dʒəri] n 1. юрид. фалшификация, подправяне (на документ); 2. подправен документ (банкнота). -
19 identification
{ai,dentifi'keiʃn}
1. установяване на самоличността, разпознаване, идентификация
IDENTIFICATION papers документи за самоличност
IDENTIFICATION card лична карта
IDENTIFICATION tag/disc/plate воен. личен знак
IDENTIFICATION mark воен. опознавателен знак, маркировка
IDENTIFICATION parade очна ставка на свидетел с други лица, между които е заподозряното лице
2. отъждествяване (with)* * *{ai,dentifi'keishn} n 1. установяване на самоличността;* * *отъждествяване; идентифициране; идентификация;* * *1. identification card лична карта 2. identification mark воен. опознавателен знак, маркировка 3. identification papers документи за самоличност 4. identification parade очна ставка на свидетел с други лица, между които е заподозряното лице 5. identification tag/disc/plate воен. личен знак 6. отъждествяване (with) 7. установяване на самоличността, разпознаване, идентификация* * *identification[ai¸dentifi´keiʃən] n 1. установяване на самоличността, идентификация; \identification papers ( card) документи за самоличност, лична карта; \identification disc ( tag, plate) воен. личен знак (за установяване самоличността на войник в случай на смърт и пр.); 2. отъждествяване, уподобяване, приравняване ( with); 3. воен. установяване номерата на частите на противника. -
20 pigeon-hole
{'pidʒənhoul}
I. 1. вратичка/преграда в гълъбарник
2. преграда за писма и пр. в писалище/картотека
3. категория
II. 1. слагам (документи и пр.) в преградка и ги забравям
2. нареждам (писма и пр.) в прегради, картотекирам
3. класифицирам, определям
4. отлагам разглеждането на, пращам в глуха линия* * *{'pijъnhoul} n 1. вратичка/преграда в гълъбарник; 2. п(2) {'pijъnhoul} v 1. слагам (документи и пр.) в прегр* * *картотека; класифицирам;* * *1. i. вратичка/преграда в гълъбарник 2. ii. слагам (документи и пр.) в преградка и ги забравям 3. категория 4. класифицирам, определям 5. нареждам (писма и пр.) в прегради, картотекирам 6. отлагам разглеждането на, пращам в глуха линия 7. преграда за писма и пр. в писалище/картотека* * *pigeon-hole[´pidʒin¸houl] I. n 1. вратичка (преграда) в гълъбарник; 2. преграда за писма (в писалище); картотека; II. v 1. класифицирам, нареждам (писма, книжа) в прегради; картотекирам; 2. прен. пращам в глуха линия; 3. квалифицирам, определям прибързано (as като).
См. также в других словарях:
документи́рованный — документированный, ан, ана, ано, аны … Русское словесное ударение
документи́ровать(ся) — документировать(ся), тирую, тируешь, тирует(ся) … Русское словесное ударение
документи́рование — я, ср. Действие по знач. глаг. документировать … Малый академический словарь
документи́ровать — рую, руешь; сов. и несов., перех. Обосновать (обосновывать) документами … Малый академический словарь
документи́роваться — руется; несов. страд. к документировать … Малый академический словарь
Посилання на документи II Ватиканського Собору — Приклад 1 При першому посиланні на документ пишемо повністю: II Ватиканський Собор. Конституція про святу літургію, 6 (далі КЛ) // Документи II Ватиканського Собору. Львів 1996. При подальших посиланнях пишемо скорочено: КЛ, 16. Приклад 2 При… … Термінологічний довідник для богословів та редакторів богословських текстів
Посилання на папські та ватиканські документи — При першому посиланні на документ подаємо його дані повністю: Іван Павло II. Післясинодальне апостольське повчання Christifideles laici (30 грудня 1988), 23 // Покликання і місія мирян. Післясинодальне апостольське повчання Святішого Отця Івана… … Термінологічний довідник для богословів та редакторів богословських текстів
первинні документи — це письмове свідоцтво про здійснення певних операцій, яке надає юридичну силу даним бухгалтерського обліку. Первинні документи забезпечують обліку суцільне та безперервне відображення виконання бюджету … Словник бюджетної термінології
документирование — документирование, документирования, документирования, документирований, документированию, документированиям, документирование, документирования, документированием, документированиями, документировании, документированиях (Источник: «Полная… … Формы слов
документировать — рую, руешь; св. и нсв. что. Обосновывать обосновать, подтвердить подтверждать документами. ◁ Документироваться, руется; страд. Документирование, я; ср. Документация (см.) … Энциклопедический словарь
Документирование — ср. 1. процесс действия по несов. гл. документировать 2. Результат такого действия; обоснование чего либо документами [документ I 1.]. 3. Достоверное отражение чего либо в произведениях искусства, литературы на основании документов [документ I… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
