Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Все языки
Русский
Украинский

(додавати)

Толкование Перевод

1 add up

додавати, нараховувати

English-Ukrainian law dictionary > add up
2 append

додавати ( документ тощо), прилучати (до справи, про документ тощо)

English-Ukrainian law dictionary > append
3 add gradually

додавати поступово

English-Ukrainian analytical chemistry dictionary > add gradually
4 add

v

1) додавати; прилучати; приєднувати; надавати

to add salt — підсолювати

to add fuel to the fire — підливати масла у вогонь

2) мат. додавати

□ add in — включати

□ add to — додавати, добавляти, збільшувати

□ add together, add up — підраховувати, знаходити суму, додавати

* * *
[ʒd]
v

1) (to) додавати; приєднувати; надавати

to add salt — підсолити; додавати, посилювати що-небудь

2) додавати ( до сказаного)

3) додавати, накидати ( add on)

4) мaт. складати, знаходити суму, підсумовувати ( add together)

to add constructively — складати арифметично

to add vectorally — складати геометрично

to add twice — подвоювати

to add up to — становити в сумі

English-Ukrainian dictionary > add
5 superadd

v

1) додавати до вже доданого; додавати ще (чогось)

2) доповнювати; говорити додатково до вже сказаного

* * *

v

1) додавати понад ( чого-небудь), додавати до вже доданого

2) доповнювати, говорити на додачу до вже сказаного

English-Ukrainian dictionary > superadd
6 add

[ʒd]
v

1) (to) додавати; приєднувати; надавати

to add salt — підсолити; додавати, посилювати що-небудь

2) додавати ( до сказаного)

3) додавати, накидати ( add on)

4) мaт. складати, знаходити суму, підсумовувати ( add together)

to add constructively — складати арифметично

to add vectorally — складати геометрично

to add twice — подвоювати

to add up to — становити в сумі

English-Ukrainian dictionary > add
7 put

1. n

1) кидання, метання (каменя тощо)

2) спорт. штовхання

3) розм. поштовх; штовхан; удар

put and call — ком. подвійний опцібн

2. v (past і p.p. put)

1) класти, покласти; ставити, поставити

to put a thing in its right place — покласти (поставити) річ на своє місце

to put a child to bed — покласти дитину спати (у ліжко)

2) уставляти, укладати; усувати (in, into)

to put papers in the drawer — сховати документи в шухляду

3) додавати; підмішувати; усипати

to put sugar in (into) tea — сипати цукор у чай

to put poison in smth. — підмішувати отруту у щось

4) розміщувати, розставляти, розташовувати

5) ставити, призначати (на посаду)

6) улаштовувати; поміщати, класти

to put smb. in hospital — покласти когось у лікарню

to put a child to school — віддати дитину до школи

7) вносити, включати

to put into the field — спорт. включати до числа учасників змагання

8) піднести, прикласти, наблизити (to)

9) прилаштовувати, припасовувати, пристосовувати

10) мор. брати курс; вирушати

11) пускати паростки; давати бруньки

12) с.г. злучати

13) бити рогами, битися, буцатися

14) викладати, висловлювати, формулювати

15) перекладати (на іншу мову)

to put into German — перекладати на німецьку мову

how would you put it in English? — як ви скажете це по-англійському?

16) покласти (на музику)

17) ставити (запитання)

18) висувати, пропонувати, ставити на обговорення

19) висловлювати (припущення)

20) призначати, визначати (ціну); оцінювати

21) робити, ставити (мітку)

22) укладати, вносити, покласти

to put money in (into) a bank — покласти гроші в банк

23) обкладати (податком)

24) накладати (заборону)

25) покладати (надію)

26) перекласти, звалити (вину)

27) уткнути, устромити, всадити

to put a knife into smb. — зарізати когось

to put a bullet through smb. — застрелити когось

28) обґрунтовувати, базувати (on)

29) спорт. штовхати; метати; кидати

30) засівати, засаджувати (рослиною)

31) запрягати (тварину)

32) саджати, віддавати

to put to prizon — посадити у в'язницю

33) спрямовувати, примушувати робити

34) приводити (у певний стан)

to put in order — приводити у порядок

to put to sleep — приспати

to put to blush (тж to put to shame) — присоромити

to put to death — убити, стратити

to put the horse to the cart — запрягти коня

35) піддавати (to)

to put to torture — піддавати катуванню, катувати

to put smb. to (on) smth. — спонукати когось до чогось; примушувати когось робити щось

to put smb. to silence — примушувати когось замовкнути

to put smb. to trial — порушувати проти когось судову справу; подавати на когось у суд

to put smb. into a fright — налякати когось

to put smb. in an unpleasant position — поставити когось у прикре становище

to put smb. out of countenance — збентежити когось

to put the machine out of order — поламати машину

to put smth. in(to) practice — здійснювати щось

to put a room in order — прибрати у кімнаті

to put smb. up to (commit) a crime — штовхати когось на злочин

put about — поширювати, робити широко відомим; пускати в обіг; змінювати напрям; повертатися; турбувати, сердити

put across — перевозити, переправляти; амер. успішно завершити якусь справу

put aside — відкладати; накопичувати; намагатися не помічати; викидати

put away — ховати, усувати; відкладати, прибирати; відмовлятися, позбуватися; кидати (звичку); убивати; відчалювати; розлучатися; закласти; загубити

put back — покласти на місце; поставити назад; перевести назад; гальмувати, затримувати; повертатися

put by — відкладати, приховувати; не брати до уваги

put down — опускати, класти (на землю); придушувати; примушувати замовкнути; усувати; знижувати (ціни); урізувати; записувати; знизитися, зробити посадку; збити (літак); поглиблювати; закривати (парасольку)

put forth — давати паростки, розпукуватися; напружувати; пускати в обіг; видавати

put forward — висувати, пропонувати; пересувати уперед

put in — уставляти, засовувати, устромляти; включати; призначати на посаду; висувати свою кандидатуру; претендувати; подавати (документ); проводити час (за чимсь); відпрацювати (певний строк); зупинятися; заходити у порт; провести (кудись)

put off — відкладати, відстрочувати; позбутися, здихатися; відмінити; заважати робити (щось); відкидати; відволікати; відчалювати; вирушати

to put off on a long journey — вирушати у далеку подорож; викликати огиду; знімати з себе, скидати (одяг); підсовувати, збувати

put on — надівати; прикидатися, удавати; ставити (на сцені)

to put on a new play — поставити нову п'єсу; додавати, збільшувати; спорт. прискорити біг; запускати, включати, надавати руху; з'єднувати (по телефону); переводити уперед (стрілки годинника)

put out — витягувати, висовувати; простягати; висолоплювати (язик); вивішувати

to put out flags — вивісити прапори; витрачати; тушити, гасити

to put out the light — погасити світло; вивихнути; вибивати з колії; виводити з рівноваги; видавати, випускати (книги); віддавати

to put out one's washing — віддавати білизну в пральню; давати під відсотки (гроші); давати паростки; амер. вирушати, виходити в море

put out of — виганяти, виставляти; усувати

to put out of doors — вигнати за двері

put over — відкладати; домогтися успіху; завоювати популярність

put through — виконати, здійснити; завершити, закінчити

to put through a combination — спорт. розіграти комбінацію

put together — з'єднувати, скріпляти; складати; компілювати

put up — піднімати

put them up! — розм. руки вгору!; будувати, зводити; підвищувати (ціни); виставляти (на огляд); висувати кандидатуру (на виборах); зупинятися

to put up at an inn — зупинятися в готелі; давати притулок, приймати; фінансувати, вкладати гроші; організовувати, влаштовувати

to put up a fight — затіяти бійку; терпіти, примирятися

I can put up with anything — я готовий стерпіти усе що завгодно; ставити (п'єсу); упаковувати; консервувати; подавати (петицію)

put upon — обдурювати, обманювати

to put a good face on it — удати, що нічого не сталося

to put all one's eggs in one basket — поставити усе на карту

to put a spoke in smb.'s wheel — вставляти палиці в колеса

to put heads together — зметикувати; зробити висновок

to put in a (good) word for smb. — замовити слівце за когось

to put in hand — почати робити (щось)

to put in one's oar — втручатися у чужі справи

to put it across smb. — обдурити когось; лаяти когось, усипати комусь

to put it up to smb. — амер. перекласти відповідальність на когось

to put on airs — зазнаватися

to put one's back up — розгнівити когось

to put one's finger on — розкривати, розпізнавати

to put one's foot down — зайняти тверду позицію

to put paid to — покласти край

to put pen to paper — почати писати

to put right — полагодити, спрямувати на вірний шлях

to put smb. at his ease — заспокоїти когось

to put smb. in the picture — увести когось у курс справи

to put the bee on — добувати гроші

to put the law on smb. — амер. подавати на когось у суд

to put the wind up smb. — залякати когось

to put to it — створювати труднощі

to put to the sword — убити на війні

to put up a yarn — вигадувати історію, пустити плітку

to put to use — використати

put your hand no further than your sleeve will reach — присл. по своєму ліжку простягай ніжки

* * *
I n
1) кидок каменю або ваги з плеча; cпopт. штовхання

2) eк. опціон на продаж, зворотна премія, угода зі зворотною премією

3) дiaл. поштовх, удар
II [put] v
1) ( put)

2) класти, ставити; покласти, поставити

3) (in, into) вкладати, вставляти, класти, покласти; забирати

4) (in, into) додавати, підмішувати, всипати

5) ставити; поміщати, розміщати; віддавати, передавати; поміщати; ставити, призначати (на яку-небудь посаду, роботу); влаштовувати, віддавати ( до школи); поміщати ( у лікарню), розміщати ( біженців); поставити, зробити постановку

6) вносити, включати ( put down)

7) (to) прикласти; піднести; наблизити; підсунути

8) (to) прилаштувати, пристосувати

9) c-г. (to) злучати

10) мop. плисти; відправлятися; брати курс

11) cл. разг. тікати, утікати

12) дiaл. пускати паростки; давати бруньки

13) дiaл. буцати; буцатися

14) викладати, виражати, висловлювати, формулювати (думки, зауваження); перекладати ( на іншу мову); класти ( на музику)

15) задавати, ставити ( питання); висувати ( пропозицію); пропонувати ( резолюцію); ставити (питання, пропозицію) на обговорення; висловлювати ( припущення)

16) ставити (знак, підпис)

17) вкласти, помістити, внести ( гроші); ставити гроші, робити ставки ( на перегонах)

18) призначати ( ціну); визначати (вартість, цінність); оцінювати що-небудь або кого-небудь; вираховати

19) обкладати ( податком)

20) (on, upon) накладати ( вето); покладати ( надії); перекласти, звалити (провину, відповідальність)

21) втикати ( ніж); посилати (кулю, снаряд.)

22) (on) ґрунтувати, базувати (рішення, висновок)

23) приводити (у певне положення, стан)

to put an end to smth — покласти кінець чому-небудь, покінчити з чим-небудь

24) cпopт. штовхати ( ядро)

25) засівати, засаджувати ( якою-небудь культурою)

26) впрягати ( тварину)

27) гipн. підкочувати ( вагонетки)

28) to put smb against smb настроювати кого-небудь проти кого-небудь; нацьковувати кого-небудь на кого-небудь

29) to put smb out of smth виганяти кого-небудь звідки-небудь; видаляти, усувати кого-небудь звідки-небудь

30) to put smb to /on/ smth спонукувати кого-небудь до яких-небудь дій, змушувати кого-небудь робити що-небудь; to put smb; smth to smth піддавати кого-небудь, що-небудь чому-небудь

to put smb to trial — порушувати проти кого-небудь справу в суді

31) to put smb through smth змусити кого-небудь пройти через що-небудь; піддати кого-небудь чому-небудь

32) to put smb in (to) a state, in a condition приводити кого-небудь у який-небудь стан, ставити кого-небудь у яке-небудь положення

to put smb into a fright — налякати кого-небудь; to put smb out of a state, out of a condition виводити кого-небудь з якого-небудь стану або положення

to put smb out of business — розорити, погубити кого-небудь

33) to put smth in (to) a state приводити що-небудь у який-небудь стан

to put smth into operation — увести в експлуатацію; to put smth out of a state виводити що-небудь з якого-небудь стану

34) to put smth in motion / in (to) action / приводити що-небудь у рух, у дію, пускати що-небудь у хід; to put smth in (to) practice /in (to) force, into life / вводити що-небудь в силу; здійснювати що-небудь

35) to put smth in order / into shape / приводити що-небудь в порядок, упорядковувати; to put smb in (to) shape привести кого-небудь у ( відмінну) форму

36) to put smth down to smth; smb приписувати що-небудь чому-небудь, кому-небудь

37) to put smb down for /as / smb вважати кого-небудь ким-небудь; приймати кого-небудь за кого-небудь іншого

38) to put smb up to smth інструктувати кого-небудь по відношенню до чого-небудь; інформувати кого-небудь про що-небудь; спонукувати, підбурювати, підштовхувати кого-небудь до чого-небудь

39)

to put smb on to smth — сказати кому-небудь про що-небудь, підказати кому-небудь що-небудь; підучити, підмовити, підбити кого-небудь зробити що-небудь

40) to put smb on to smb рекомендувати кому-небудь кого-небудь; зв'язувати кого-небудь з ким-небудь

41) to put smb off smth відмовляти кого-небудь від чого-небудь

42) відвертати кого-небудь від чого-небудь
III [pet] = putt I IV = putt II

English-Ukrainian dictionary > put
8 subjoin

v

додавати; дописувати наприкінці

* * *

v

(to) додавати; приписувати наприкінці; додавати ( до листа)

English-Ukrainian dictionary > subjoin
9 acidulate

v

підкислювати; додавати кислоти

* * *

v

1) підкисляти; додавати кислоту, приправляти кислотою

2) озлобляти; наповнювати гіркотою

English-Ukrainian dictionary > acidulate
10 adject

v

додавати, доповнювати; приєднувати

* * *

v

додавати, доповнювати; приєднувати

English-Ukrainian dictionary > adject
11 affix

I

n

1) грам. афікс (префікс, суфікс)

2) придаток, додаток

II

v

1) прикріпляти

2) приєднувати, додавати (до — to, on, upon)

3) ставити (підпис); прикладати (печатку); приклеювати (марку)

to affix a stamp — приклеїти марку

* * *
I n; грам.
1) афікс

2) рідко додаток, доповнення
II v
1) (to, on, upon) прикріплювати;; приписувати ( кому-небудь); звалювати ( на кого-небудь)

2) (to, on, upon) додавати; приєднувати

3) поставити ( підпис); прикласти ( печатку)

English-Ukrainian dictionary > affix
12 albuminize

v біол.

покривати білком, додавати білок

* * *

v; біохім.

1) покривати, обробляти білком або білковим розчином, додавати білок

2) одержувати альбумін(и)

English-Ukrainian dictionary > albuminize
13 alloy

I

n

1) сплав (металів)

2) домішка, лігатура

alloy steel — легована сталь

alloy treated steel — малолегована сталь

3) проба (дорогоцінного металу)

A pleasure without alloy — нічим не затьмарене щастя

II

v

1) сплавляти, стоплювати (метали)

2) підмішувати, домішувати; додавати домішку

3) перен. псувати, затьмарювати

* * *
I n
1) сплав ( металів)

2) метал. домішка, лігатура, присадка; домішка ( чого-небудь) поганого

3) проба (звич. дорогоцінного металу)
II v
1) сплавляти ( метали)

2) додавати домішки ( до металу), легувати

3) псувати, затьмарювати

English-Ukrainian dictionary > alloy
14 annex

I

n

1) прибудова; крило (будинку); флігель

2) додаток, доповнення (до документа)

3) тех. приставка

II

v

1) приєднувати; анексувати

2) включати до складу

3) додавати (до документа тощо)

4) скріпляти (печаткою)

* * *
I [`ʒneks] n
1) прибудова, крило; флігель

2) додаток, доповнення (до документа, книги)

3) тex. приставка
II v
1) приєднувати, анексувати; включати до складу

2) додавати, приєднувати у вигляді додатка (до документа, книги)

3) бути властивим

4) жарт. захопити, привласнити

English-Ukrainian dictionary > annex
15 append

v

1) додавати, докладати, прикладати (до чогось)

2) прикріпляти, підвішувати, привішувати

* * *

v

1) додавати, прикладати

2) прикріплювати, підвішувати ( до чого-небудь)

3) канц. прикладати ( печатку); ставити ( підпис)

English-Ukrainian dictionary > append
16 augment

I

n

1) збільшення, додавання

2) грам. прирощення

II

v

1) збільшувати (ся), додавати (ся)

2) посилювати (ся)

* * *
I n
збільшення, додавання
II v
1) збільшувати, додавати; збільшуватися, додаватися, підсилюватися

2) гepaльд. додати знаки відмінності до герба

English-Ukrainian dictionary > augment
17 balance

1. n

1) ваги, терези

quick (Roman) balance — безмін; пружинні ваги

2) рівновага; стан рівноваги

balance forces — рівновага сил

balance of power — політична рівновага (між державами)

to keep (to hold, to preserve) one's balance — зберігати рівновагу

to make out the balance — урівноважувати

3) Душевна рівновага; спокій; урівноваженість

to be off one's balance — втратити рівтовагу (душевний спокій)

4) пропорційність; гармонійне поєднання

5) вирішальний фактор; вирішальне значення

6) маятник; балансир

7) ком. баланс; сальдо; остача

balance of payments — платіжний баланс

balance of trade — торговки баланс

8) (Balance) астр. Терези (сузір'я і знак зодіаку)

9) спорт. стійка

2. v

1) балансувати, зберігати рівновагу; бути в рівновазі; зрівноважувати

to balance foreign trade — збалансовувати зовнішню торгівлю

2) компенсувати, нейтралізувати

3) підраховувати, підсумовувати; зводити, закривати (рахунки); погашати

4) зважувати, визначати; обдумувати, обмірковувати

5) порівнювати, співставляти

6) вагатися; баритися

7) протиставити

8) додавати кількість, якої бракує

* * *
I n
1) ваги

assay balance — пробірні ваги; чаша ваг

2) рівновага; стан рівноваги; душевна рівновага; спокій; урівноваженість; пропорційність; гармонійне поєднання

3) вирішальний чинник; вирішальний вплив або значення

4) противага, компенсатор; гиря; баланс ( жердина канатохідця)

5) маятник, балансир, баланс ( у механізмі годинника)

6) фін. баланс; сальдо; залишок

adverse balance — пасивний баланс

favourable balance — активний баланс

sterling balances — стерлінгові рахунки, стерлінгові авуари

balance in hand — грошова готівка, готівка каси

to strike the balance — підводити баланс; підводити підсумки

7) acтp. (Balance) Ваги ( сузір'я е знак зодіаку)

8) cпopт. бруси; стійка
II v
1) балансувати, зберігати рівновагу, бути в рівновазі

2) надавати рівноваги; урівноважувати, зрівнювати

3) задовольняти потребу ( у товарі)

4) бухг. підраховувати, підсумовувати; зводити, закривати (рахунки, книги); погашати; підбивати баланс; сходитися, балансуватися

5) зважувати, визначати вагу ( приблизно)

6) зважувати, обмірковувати; зіставляти

7) баритися, вагатися

8) (by, with, against) протиставляти, нейтралізувати, компенсувати; cпeц. додавати відсутню кількість

9) робити балансе ( у танці)

English-Ukrainian dictionary > balance
18 cumulate

v

1) збирати в купу; накопичувати, нагромаджувати; скупчувати

2) додавати; з'єднувати

* * *
I [`kjuːmjulit] a
зібраний у купу
II ['kjuːmjuleit]
vped.

1) накопичувати; збирати в купу

to cumulate proofs — юp. збирати докази

2) додавати; об'єднувати

English-Ukrainian dictionary > cumulate
19 dope

1. n

1) паста; густе мастило

2) ав. аеролак

3) допінг

4) розм. наркотик, дурман, опіум

5) розм. наркоман

6) розм. таємна інформація про коня (на скачках)

7) фальшиві відомості, обман, обдурювання

8) розм. телепень, бовдур; ідіот

9) хім. поглинач

10) тех. присадка

2. v

1) наносити пасту, лакувати

2) розводити; підмішувати; фальсифікувати

3) давати наркотики (допінг); одурманювати

4) розм. розгадувати; рознюхувати; передбачати

5) тех. заливати пальним

6) покривати аеролаком

7) тех. додавати присадки

* * *
I n
1) паста; густе мастило; лак; аеролак

2) допінг; наркотик; опіум

dope addict — наркоман

3) наркоман

4) cл. секретна інформація про коня (на перегонах, скачках); ( секретна) інформація, ( секретні) відомості

inside dope — неофіційна інформація

5) cл. неправдиві відомості, обман, ошукування

6) дурман

7) йолоп, дурень; ідіот

8) xiм. поглинач

9) cпeц. присадка; антидетонаційна присадка ( до палива); добавка; легуюча домішка
II v
1) наносити пасту або лак; лакувати

2) розбавляти; підмішувати; фальсифікувати

3) давати наркотики або допінг; приймати наркотики

4) одурманювати

5) cл. розгадувати; рознюхувати; пророкувати, передрікати (звич. dope out)

6) тex. заливати ( циліндри) пальним; додавати присадки ( до палива або мастила)

7) елк. легувати

English-Ukrainian dictionary > dope
20 dose

1. n

1) доза

2) частка, порція

3) інгредієнт, що додається до вина

4) розм. венерична хвороба, гонорея

2. v

1) дозувати; давати дозами

2) лікувати великими дозами ліків

3) приймати ліки

4) додавати інгредієнти (до вина)

* * *
I n
1) cпeц. доза; доза, частка, порція

2) інгредієнт, що додається до вина

3) cл. венерична хвороба, гонорея
II v
1) дозувати

2) давати певними дозами; лікувати ( великими) дозами ліків; приймати ліки

3) додавати інгредієнти ( до вина)

English-Ukrainian dictionary > dose

Страницы

См. также в других словарях:

додавати — даю/, дає/ш, недок., дода/ти, да/м, даси/, док., перех. 1) Давати, класти, сипати, лити і т. ін. на додаток до чого небудь; добавляти. 2) Збільшувати, посилювати, робити відчутним що небудь. 3) Говорити або писати на додаток до вже сказаного чи… … Український тлумачний словник
додавати — [додава/тие] дайу/, дайе/ш, дайеимо/, дайеите/ … Орфоепічний словник української мови
додавати — I = додати 1) (давати, класти, говорити тощо на додачу, понад щось), приєднувати, приєднати, докладати, докласти, прикладати, прикласти, прилучати, прилучити, долучати, долучити, домішувати, домішати, примішувати, примішати, підбавляти, підбавити … Словник синонімів української мови
додавати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
смачити — (додавати присмаку до страви), засмачувати, засмачити, присмачувати, присмачити, заправляти, заправити, приправляти, приправити … Словник синонімів української мови
набавляти — додавати, надавати … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
домішувати — I ую, уєш, недок., доміси/ти, ішу/, і/сиш, док., перех. 1) Закінчувати місити що небудь. 2) Місячи, додавати що небудь. II ую, уєш, недок., доміша/ти, а/ю, а/єш, док., перех. Додавати що небудь … Український тлумачний словник
наддавати — даю/, дає/ш, недок., надда/ти, да/м, даси/, док., перех. 1) Набавляти, додавати що небудь до того, що було раніше. || Додавати якої небудь якості, властивості. 2) розм. Прискорювати, збільшувати швидкість руху … Український тлумачний словник
обмішувати — ую, уєш, недок., обміша/ти, а/ю, а/єш, док., перех. 1) Додавати обмішки в корм; змішувати корм із висівками або дертю. 2) чим, рідко. Додавати що небудь у страву, перемішуючи її … Український тлумачний словник
підбадьорювати — юю, юєш, недок., підбадьо/рити, рю, риш, док., перех. Додавати сили, енергії, впевненості, піднімати дух, настрій. || Заохочувати до яких небудь дій, вчинків, рухів, висловлювань і т. ін. || Знімати втому, млявість, освіжати, додавати… … Український тлумачний словник
підмішувати — I ую, уєш, недок., підміси/ти, ішу/, і/сиш, док., перех. 1) Місити ще трохи або додатково. 2) також чого. Місячи, додавати чого небудь іншого. II ую, уєш, недок., підміша/ти, а/ю, а/єш, док., перех. і чого. Додавати що небудь до чогось,… … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

(додавати)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

(додавати)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: