-
1 добром
F im Guten, aus freien Stücken* * *добро́м fam im Guten, aus freien Stücken* * *добро́мнрч (доброво́льно, по до́брой во́ле) gutwillig, aus freiem Willenотплати́ться добро́м sich bei jdm aus freiem Willen revanchierenпроси́ть добро́м jdn höflich um etw bitten* * *
1. advgener. in (aller) Güte, in aller Güte
2. ngener. gütlich -
2 добром
разг.im Gúten, óhne Zwang -
3 добром
F im Guten, aus freien Stücken -
4 быть в добром здравии
vgener. sich wohl befinden (устар.)Универсальный русско-немецкий словарь > быть в добром здравии
-
5 в добром здравии
-
6 в добром согласии
prepos.gener. im besten Einvernehmen -
7 воздавать добром за зло
vgener. Böses mit Gutem vergeltenУниверсальный русско-немецкий словарь > воздавать добром за зло
-
8 вспоминать добром
vgener. (кого-л.) (j-n) in gutem Andenken behalten, j-n in gutem Andenken behalten (кого-л.) -
9 встретить в добром здравии
vgener. (кого-л.) j-n bei bester Gesundheit antreffenУниверсальный русско-немецкий словарь > встретить в добром здравии
-
10 выбор между добром и злом
nchrist. Wahl zwischen Gut und BöseУниверсальный русско-немецкий словарь > выбор между добром и злом
-
11 жить в добром согласии
vgener. mit (j-m) in gutem Verständnis leben (с кем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > жить в добром согласии
-
12 отплатить добром
vcolloq. gutmachen (за добро) -
13 отплатить добром за зло
Универсальный русско-немецкий словарь > отплатить добром за зло
-
14 платить добром за зло
vgener. Böses mit Gutem vergeltenУниверсальный русско-немецкий словарь > платить добром за зло
-
15 поминать добром
vgener. (кого-л.) (j-s) in Gutem gedenken -
16 пробовать добром
vgener. (сделать что-л.) es mit Güte versuchen -
17 пытаться добром
vgener. (сделать что-л.) es mit Güte versuchen -
18 со всем своим добром
prepos.gener. mit all seiner HabeУниверсальный русско-немецкий словарь > со всем своим добром
-
19 добрый
(42; , а) gut, gutherzig, gütig; günstig, recht; всего доброго! alles Gute!; чего доброго F womöglich, am Ende (gar); будьте добры! seien Sie so gut!; в добрый путь (час)! gute Reise! (gut Glück!); по доброй воле добром* * *до́брый (-, -а́) gut, gutherzig, gütig; günstig, recht;всего́ до́брого! alles Gute!;чего́ до́брого fam womöglich, am Ende (gar);бу́дьте добры́! seien Sie so gut!;в до́брый путь (час)! gute Reise! (gut Glück!);по до́брой во́ле → добром* * *до́бр|ый<-ая, -ое; -, -а́, -о>1. (хоро́ший) gutдо́брый день! guten Tag!всего́ до́брого! alles Gute!бу́дьте добры́, помоги́те мне! seien Sie so gut und helfen Sie mir!по до́брыйой во́ле freiwilligдо́брыйая полови́на gut die Hälfte2. (добросерде́чный) gutmütig3. (ка́чественный) von guter Qualität* * *adj1) gener. befolgungswert (о совете), befolgungswürdig (о совете), bieder, gut, gut beschaffen, gutartig, herzwarm, mild, mildherzig, brav, gütig, herzensgut2) liter. stark3) liter. gutmütig4) pompous. liebreich -
20 vergelten
отплачивать <латить> ( jemandem mit к-у Т), lit. возд (ав)ать ( Böses mit Gutem добром за зло)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
добром — См … Словарь синонимов
ДОБРОМ — ДОБРОМ, нареч. (разг.). По доброй воле, добровольно. Лучше добром отдайте, а то хуже будет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОБРОМ — ДОБРОМ, нареч. (разг.). 1. По доброй воле, без принуждения. Лучше д. отдай. 2. По хорошему, без ссоры. Д. прошу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
добром — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
добром — добро/м Добром вас прошу … Правописание трудных наречий
Добром, так вспомни, а злом, так полно. — (говорят икнувши). См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Добром не кончить — Прост. О том, кто начинает нечестное, плохое дело, которое получит осуждение. Титушко всё присматривался, примеривался к богатым мужикам, но с годами отмахнулся от отцовской мечты о земле: понял, что при Советской власти нахватать земли в аренду… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Добром — I нареч. качеств. обстоят. разг. 1. По доброй воле; без принуждения. 2. Мирно, без ссор. II нареч. качеств. обстоят. разг. Благополучно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
добром — добр ом, нареч … Русский орфографический словарь
добром — нареч … Орфографический словарь русского языка
добром — см. Добро … Энциклопедический словарь