-
1 добром
нареч. разг.de buen grado, de buena gana; voluntariamente ( добровольно); por las buenas ( по-хорошему)* * *нареч. разг.de buen grado, de buena gana; voluntariamente ( добровольно); por las buenas ( по-хорошему)* * *adv1) gener. a buenas2) colloq. de buen grado, de buena gana, por las buenas (по-хорошему), voluntariamente (добровольно) -
2 добром
нареч. разг.de buen grado, de buena gana; voluntariamente ( добровольно); por las buenas ( по-хорошему)* * *нареч. разг.de bon gré ( добровольно), avec douceur, à l'amiable ( по-хорошему)отда́ть добро́м — donner de bon gré
добро́м прошу́ — je vous le demande à l'amiable
-
3 @в добром здравии
prepos.obs. en sanidad -
4 быть в добром здоровье
vgener. andar bueno -
5 в добром здравии
-
6 в добром расположении духа
prepos.gener. de buenasDiccionario universal ruso-español > в добром расположении духа
-
7 в добром согласии
prepos.gener. en amor y compañìa -
8 воздавать добром за зло
vgener. pagar bien por malDiccionario universal ruso-español > воздавать добром за зло
-
9 есть разница между добром и злом
interj.Diccionario universal ruso-español > есть разница между добром и злом
-
10 заботящийся о своём добром имени
adjgener. puntuoso, puntosoDiccionario universal ruso-español > заботящийся о своём добром имени
-
11 находиться в добром согласии
vgener. estar bien avenidoDiccionario universal ruso-español > находиться в добром согласии
-
12 по-дружески добром
prepos.gener. amigablemente -
13 поминать добром
vgener. guardar un buen recuerdo de, recordar bien -
14 спасибо на добром слове
part.gener. agradezco sus buenas palabras, gracias por sus buenas palabrasDiccionario universal ruso-español > спасибо на добром слове
-
15 Платить добром за зло.
1) Mal por mal nunca se debe dar.2) Volviendo bien por agravios, negocian los hombres sabios.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Платить добром за зло.
См. также в других словарях:
добром — См … Словарь синонимов
ДОБРОМ — ДОБРОМ, нареч. (разг.). По доброй воле, добровольно. Лучше добром отдайте, а то хуже будет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОБРОМ — ДОБРОМ, нареч. (разг.). 1. По доброй воле, без принуждения. Лучше д. отдай. 2. По хорошему, без ссоры. Д. прошу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
добром — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
добром — добро/м Добром вас прошу … Правописание трудных наречий
Добром, так вспомни, а злом, так полно. — (говорят икнувши). См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Добром не кончить — Прост. О том, кто начинает нечестное, плохое дело, которое получит осуждение. Титушко всё присматривался, примеривался к богатым мужикам, но с годами отмахнулся от отцовской мечты о земле: понял, что при Советской власти нахватать земли в аренду… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Добром — I нареч. качеств. обстоят. разг. 1. По доброй воле; без принуждения. 2. Мирно, без ссор. II нареч. качеств. обстоят. разг. Благополучно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
добром — добр ом, нареч … Русский орфографический словарь
добром — нареч … Орфографический словарь русского языка
добром — см. Добро … Энциклопедический словарь